Боздиди нонвойхонаро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои нонпазии испанӣ
Дар як нонвойхона чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Ба нону қаннодӣ нигоҳ кунед, пас пурсед, ки чӣ тару тоза ё маъмул аст.
Ба ашё номгузорӣ кунед ва порча, бурида, нон ё миқдорро интихоб кунед.
Дар бораи компонентҳо, аллергенҳо, буридан ва бастабандии интиқол пурсед.
Нарх, усули пардохт ва квитансияро тасдиқ кунед.
Чор фарқияти муфиди нонпазӣ
panadería — нонвойхона; pastelería одатан ба тортҳо ва қаннодӣ диққат медиҳад.
barra шакли нон дар Испания маъмул аст; pan метавонад дар ҷои дигар калимаи умумии бехатартар бошад.
pastel, tarta ва torta вобаста ба минтақа фарқ мекунанд, аз ин рӯ ишора ва гуфтани este ё esta муфид аст.
recién hecho маънои нав сохташуда; del día маънои онро дорад, ки барои он рӯз сохта ё фурӯхта шудааст.
24 ибораҳои муфиди испанӣ дар нонвойхона
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: интихоб, саволҳо, фармоиш ва пардохт.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Марҳила |
|---|---|---|---|
| ¿Qué pan está recién hecho? | Кадом нон нав тайёр карда мешавад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Пурсед, ки аз танӯр чӣ баромад. |
| ¿Qué me recomienda? | Шумо чӣ пешниҳод мекунед? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Ҳангоми ношинос будани намоиш муфид аст. |
| ¿Tiene pan integral? | Оё шумо нони ордӣ доред? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | интегралӣ маънои онро дорад, ки ғалладона ё ғалладона. |
| ¿Cuál es el pan del día? | Кадом нони имрӯза аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Варианти ҳаррӯзаи нонвойхонаро пурсед. |
| ¿Qué lleva este pastel? | Дар ин торт чӣ ҳаст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Ба ашё ба таври равшан ишора кунед. |
| Quiero este, por favor. | Ман инро мехоҳам, лутфан. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | este мардона аст; esta занона аст. |
| ¿Tiene frutos secos? | Оё он чормағз дорад? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Барои аллергия, инчунин дар бораи алоқаи байниҳамдигарӣ пурсед. |
| ¿Lleva leche o mantequilla? | Оё дар таркиби он шир ё равған мавҷуд аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | lleva маънои онро дорад, ки онро дар бар мегирад. |
| ¿Tiene algo sin gluten? | Оё шумо ягон чизи бе глютен доред? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Мавҷудият ҳеҷ гуна тамоси байниҳамдигариро кафолат намедиҳад. |
| ¿Es dulce o salado? | Оё ширин аст ё болаззат? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | саладо ба маънои болаззат ё шӯр. |
| ¿Está relleno de crema? | Оё он бо крем пур шудааст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | relleno маънои пур карданро дорад. |
| ¿Me lo puede cortar en rebanadas? | Метавонед онро барои ман буред? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | ребанадаҳо буридаанд. |
| Una barra, por favor. | Як нон, лутфан. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Барра дар Испания маъмул аст. |
| Dos de estos, por favor. | Дутои инҳо, лутфан. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Нишон диҳед, то аз норавшанӣ канорагирӣ кунед. |
| Deme media docena. | Ба ман ним даҳҳо деҳ. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | доцена медиа шаш аст. |
| Solo una rebanada. | Танҳо як бурида. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | ребанадаҳо буридаанд. |
| Un poco más pequeño, por favor. | Каме хурдтар, лутфан. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Pequeño-ро ба ашёи мардона мувофиқ кунед. |
| Para llevar, por favor. | Барои бурдан, лутфан. | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Дар саросари минтақаҳои испанӣ маъмул аст. |
| ¿Cuánto cuesta cada uno? | Ҳар яке чанд пул аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | cada uno маънои ҳар як. |
| ¿Cuánto es en total? | Ҳамааш чанд пул аст? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | Пеш аз пардохт истифода баред. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | tarjeta маънои кортро дорад. |
| ¿Tiene cambio? | Оё шумо тағирот доред? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | cambio маънои тағиротро дорад. |
| ¿Me da una bolsa, por favor? | Метавонам як халта гирам? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | болса халта аст. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Оё ман метавонам квитансия гирам, лутфан? | Инро дар марҳилаи мувофиқати сафари нонпазӣ истифода баред. | рецибо квитанция мебошад. |
Боздиди пурраи нонвойхонаро машқ кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то шумо ҷавоби навбатиро иҷро карда тавонед.
Интихоб кунед
Пурсед, ки чӣ тару тоза аст ва ба ашё ишора кунед.
¿Qué pan está recién hecho? · ¿Qué me recomienda? · ¿Tiene pan integral? · ¿Cuál es el pan del día? · ¿Qué lleva este pastel? · Quiero este, por favor.
Пурсед
Компонентҳо ва тайёриро тафтиш кунед.
¿Tiene frutos secos? · ¿Lleva leche o mantequilla? · ¿Tiene algo sin gluten? · ¿Es dulce o salado? · ¿Está relleno de crema? · ¿Me lo puede cortar en rebanadas?
Тартиб
Адад, миқдор ва бастабандиро интихоб кунед.
Una barra, por favor. · Dos de estos, por favor. · Deme media docena. · Solo una rebanada. · Un poco más pequeño, por favor. · Para llevar, por favor.
Пардохт
Нарх, пардохт ва квитансияро тасдиқ кунед.
¿Cuánto cuesta cada uno? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene cambio? · ¿Me da una bolsa, por favor? · ¿Me da un recibo, por favor?
Ду сухбати хурд дар нонвойхона
Фармоишгар: ¿Qué pan está recién hecho? Нонпаз: Esta barra acaba de salir. Фармоишгар: Una barra, por favor.
Фармоишгар: ¿Tiene frutos secos? Нонпаз: Sí, lleva almendras. Муштарӣ: Entonces, deme este otro.
Агар шумо аллергия дошта бошед, танҳо ба ибораи ёдшуда такя накунед: аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тасдиқ кунанд ва расмиёти байниҳамдигарӣ.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он компонентҳо, аллергенҳо, нархҳо ё расмиёти нонпазиро тафтиш намекунад.
Нонвойхонаи испаниро бо тарабхона, қаҳвахона, хӯрокворӣ, харид ва дастурҳои рақамӣ пайваст кунед.
Ибораҳои тарабхонаи испанӣ Ибораҳои қаҳвахонаи испанӣ Калимаҳои хӯроки испанӣ Ибораҳои хариди испанӣ Рақамҳои испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи нонпазӣ
- Пурсед, ки чӣ тару тоза аст.
- Нон ё қаннодӣ интихоб кунед.
- Миқдор фармоиш диҳед.
- Як компонент ё саволи тайёриро пурсед.
- Пардохт кунед, квитанция талаб кунед ва ба нонвой ташаккур кунед.
Истинодҳои забони нонпазӣ
Маъноҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман ба забони испанӣ нон фармоиш медиҳам?
Барои як нон Una barra, por favor бигӯед, ё ишора кунед ва Este pan, por favor бигӯед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки чӣ тару тоза аст?
¿Qué está recién hecho? пурсед
Чӣ тавр ман ду қаннодӣ талаб кунам?
Ҳангоми нишон додани ашё Dos de estos, por favor бигӯед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки оё ягон чиз чормағз дорад?
Аз ¿Tiene frutos secos? пурсед, агар шумо аллергия дошта бошед, инчунин расмиёти алоқаи байниҳамдигариро тасдиқ кунед.
Чӣ тавр ман онро буридан мепурсам?
¿Me lo puede cortar en rebanadas? пурсед
Оё Hola Cards ингредиентҳои нонпазиро тафтиш карда метавонад?
Не. Муносибати компонентҳо ва аллергенро мустақиман бо кормандони нонвойхона тасдиқ кунед.
24 ибораи нонпазиро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Нонпазии испанӣ: 24 ибора**
¿Qué pan está recién hecho? - Кадом нон нав тайёр карда мешавад?
¿Qué me recomienda? - Шумо чӣ пешниҳод мекунед?
¿Tiene pan integral? - Оё шумо нони ордӣ доред?
¿Cuál es el pan del día? - Кадом нони имрӯза аст?
¿Qué lleva este pastel? - Дар ин торт чӣ ҳаст?
Quiero este, por favor. - Ман инро мехоҳам, лутфан.
¿Tiene frutos secos? - Оё он чормағз дорад?
¿Lleva leche o mantequilla? - Оё дар таркиби он шир ё равған мавҷуд аст?
¿Tiene algo sin gluten? - Оё шумо ягон чизи бе глютен доред?
¿Es dulce o salado? - Оё ширин аст ё болаззат?
¿Está relleno de crema? - Оё он бо крем пур шудааст?
¿Me lo puede cortar en rebanadas? - Метавонед онро барои ман буред?
Una barra, por favor. - Як нон, лутфан.
Dos de estos, por favor. - Дутои инҳо, лутфан.
Deme media docena. - Ба ман ним даҳҳо деҳ.
Solo una rebanada. - Танҳо як бурида.
Un poco más pequeño, por favor. - Каме хурдтар, лутфан.
Para llevar, por favor. - Барои бурдан, лутфан.
¿Cuánto cuesta cada uno? - Ҳар яке чанд пул аст?
¿Cuánto es en total? - Ҳамааш чанд пул аст?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Tiene cambio? - Оё шумо тағирот доред?
¿Me da una bolsa, por favor? - Метавонам як халта гирам?
¿Me da un recibo, por favor? - Оё ман метавонам квитансия гирам, лутфан?
Баррасии нонвойхонаи испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз боздид аз нонвойхонаатон гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
