Боздиди осорхонаро дар як гурӯҳи амалӣ нигоҳ доред
24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои осорхонаи испанӣ
Боздиди осорхонаро дар чор марҳила анҷом диҳед
Дар даромадгоҳ чиптаи лозимаро пурсед ва вақти басташавии ҷорӣро тасдиқ кунед. Тахфифҳо, соатҳои ройгон ва қоидаҳои қабул фарқ мекунанд, аз ин рӯ маълумоти расмии осорхонаро тафтиш кунед.
Ҳангоми дохил шудан, пурсед, ки ҳуҷра, либосхона ё дастури аудиоӣ дар куҷост. Ҷавобҳои кӯтоҳи самтбахш ба монанди al fondo ва en la primera planta сазовори эътироф мебошанд.
Дар галерея пеш аз гирифтани акс ё истифодаи флеш пурсед. Пас аз саволҳои оддии андеша истифода баред, то сӯҳбати эҳтиромонаро бидуни ниёз ба луғати ҳунарии мутахассис оғоз кунед.
Ҷавобҳои кӯтоҳ сазовори эътироф
La taquilla está a la derecha — кассаи билет дар тарафи рост.
Cerramos a las ocho — соати ҳашт баста мешавем; санаи сафари худро тасдиқ кунед.
No se permite usar flash — аксбардории флешдор иҷозат дода намешавад.
La exposición está en la primera planta — намоишгоҳ дар ошёнаи якум дар Испания; рақамгузории ошёна метавонад вобаста ба кишвар фарқ кунад.
24 ибораи осорхонаи испанӣ барои як сафари пурра
Шаш ибора дар ҳар як марҳила: чиптаҳо, ориентация, қоидаҳои галерея ва сӯҳбати бадеӣ.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Мисол / истифода | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Як билет, лутфан. | Як чипта харед | Дархости боодоб |
| ¿La entrada es general o reducida? | Оё дохилшавӣ пурра аст ё кам? | Навъи чиптаро тасдиқ кунед | Саволи мустақим |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Оё барои донишҷӯён нарх кам мешавад? | Дар бораи мувофиқат пурсед | Саволи мустақим |
| ¿A qué hora cierra el museo? | Дар кадом вақт музей махкам мешавад? | Соатҳои имрӯзаро санҷед | Саволи мустақим |
| ¿Esta es la entrada principal? | Оё ин даромадгоҳи асосӣ аст? | Тасдиқи вуруд | Саволи мустақим |
| Aquí tiene su entrada. | Ана чиптаи шумо. | Ҷавоби эҳтимолии кормандон | Тафсилотро тасдиқ кунед |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Гардероб дар куҷост? | Ҷойгоҳро пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Чӣ тавр ман метавонам ба утоқи санъати муосир равам? | Галерея пайдо кунед | Саволи мустақим |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Роҳнамои садоӣ ба инглисӣ ҳаст? | Барои аудио пурсед | Саволи мустақим |
| Quisiera la audioguía en español. | Ман дастури аудиоиро бо забони испанӣ мехоҳам. | Забонеро интихоб кунед | Дархости боодоб |
| ¿Dónde están los baños? | Ҳоҷатхонаҳо дар куҷоянд? | Ҷустуҷӯи иншоот | Саволи мустақим |
| Está al fondo, a la izquierda. | Он дар қафо, дар тарафи чап аст. | Самти эҳтимолӣ | Тафсилотро тасдиқ кунед |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Метавонам акс гирам? | Пеш аз аксбардорӣ пурсед | Саволи мустақим |
| ¿Se puede usar flash? | Метавонам флешро истифода барам? | Қоидаро равшан кунед | Саволи мустақим |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Оё ман бояд ҷузвдони худро тарк кунам? | Дар бораи молу мулк пурсед | Саволи мустақим |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Метавонед қоидаро такрор кунед, лутфан? | Дархост фаҳмонед | Дархости боодоб |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Оё лифт дастрас аст? | Дар бораи дастрасӣ пурсед | Саволи мустақим |
| No se permite tocar las obras. | Дастрас кардани асарҳои санъат иҷозат дода намешавад. | Қоидаи эҳтимолӣ | Тафсилотро тасдиқ кунед |
| Esta obra me llama la atención. | Ин асар диққати маро ба худ ҷалб мекунад. | Таассуротро тавсиф кунед | Мубодилаи андеша |
| Me gusta mucho este cuadro. | Ман ин расмро хеле дӯст медорам. | Мубодилаи андеша | Мубодилаи андеша |
| ¿Quién es el artista? | Ҳунарманд кист? | Дар бораи муаллиф пурсед | Саволи мустақим |
| ¿De qué época es esta obra? | Ин асар аз кадом давра аст? | Дар бораи давра пурсед | Саволи мустақим |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Шумо дидани кадом асарро тавсия медиҳед? | Барои тавсия пурсед | Саволи мустақим |
| Gracias por la explicación. | Ташаккур барои тавзеҳот. | Боадабона пӯшед | Тафсилотро тасдиқ кунед |
Чор сухбати музейро машк кунед
Нақшҳоро дар байни меҳмон ва корманд иваз кунед, пас як ҷузъиёти худро илова кунед.
Чиптаҳо ва соатҳо
Дохилшавӣ интихоб кунед ва соатҳои имрӯзаро тасдиқ кунед.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Ориентация ва хизматрасонӣ
Ҳуҷраҳо, иншоот ва дастури аудиоиро пайдо кунед.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Қоидаҳои галерея
Пеш аз аксбардорӣ ё ламс кардан пурсед.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Гап дар бораи санъат
Мушоҳида ё андешаи оддиро мубодила кунед.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Ду муколамаи хурд барои сафари ҳамвор
Меҳмон: Una entrada, por favor. Кормандон: ¿General o reducida? Меҳмон: General. ¿A qué hora cierra el museo? Чипта ва вақти басташавии имрӯзаро тасдиқ кунед.
Меҳмон: ¿Se pueden hacer fotos? Кормандон: Sí, pero sin flash. Меҳмон: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Пеш аз ворид шудан ба галерея дар бораи қоида пурсед.
Қайдҳои минтақавӣ: museo универсалӣ аст. Дар Испания, primera planta одатан аз planta baja як сатҳ болотар аст; рақамгузории ошёнаи маҳаллӣ ва масирҳои дастрасӣ метавонанд фарқ кунанд.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Замимаи мобилии он метавонад рӯйхати тарҷумаи испаниро ба гурӯҳи фармоишӣ барои амалияи аудио, навиштан, талаффуз ва бознигарӣ ворид кунад. Он чиптаҳоро намефурӯшад ё маълумоти мустақими осорхонаро пешниҳод намекунад.
Ин сафари осорхонаро бо саволҳои сайёҳӣ, самтҳо ва луғати шаҳр пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ Самтҳои испанӣ Луғати шаҳри испанӣ
Тамрини панҷ дақиқаи музей
- Як марҳила интихоб кунед ва тарҷумаро фаро гиред.
- Саволи меҳмонро бигӯед ва сипас ҳамчун корманди корманд ҷавоб диҳед.
- Вақти пӯшидан, қоидаи ҳуҷра ва аксро такрор кунед.
- Як маротиба, фарш ё асарро иваз кунед ва такрор кунед.
- Сайти расмии осорхонаро барои нархҳои зинда, соатҳо ва қоидаҳои дастрасӣ санҷед.
Забони осорхона бо луғатҳои бонуфузи испанӣ тафтиш карда шуд
RAE ва ASALE ҳуҷҷати museo, entrada ва exposición. Муколамаҳо намунаҳои аслии омӯзиш мебошанд; Маълумоти расмии ҳар як осорхонаро барои тафсилоти ҳозираи меҳмонон истифода баред.
FAQ
Чӣ тавр ман як чиптаи музейро талаб мекунам?
Бигӯ Una entrada, por favor.
Вақте ки осорхона баста мешавад, ман чӣ гуна мепурсам?
Пурсед ¿A qué hora cierra el museo? Ҷавобро барои санаи ташрифатон санҷед.
Чӣ тавр ман дастури аудиоиро талаб кунам?
¿Hay audioguía en inglés? бигӯед ва inglés бо забони худ иваз кунед.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё аксҳо иҷозат дода шудаанд?
Пурсед ¿Se pueden hacer fotos? Пас ¿Se puede usar flash? равшан кунед
Чӣ тавр ман мегӯям, ки ман расмро дӯст медорам?
Бигӯ Me gusta mucho este cuadro.
Оё Hola Cards чиптаҳои музей мефурӯшад?
Не. Ин барои машқ кардани забони испанӣ аст; Барои чиптаҳо, соатҳо ва қоидаҳои дастрасӣ аз сайти расмии осорхона истифода баред.
24 ибораи осорхонаи испаниро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Дар осорхона бо забони испанӣ: 24 ибора**
Una entrada, por favor. - Як билет, лутфан.
¿La entrada es general o reducida? - Оё дохилшавӣ пурра аст ё кам?
¿Hay descuento para estudiantes? - Оё барои донишҷӯён нарх кам мешавад?
¿A qué hora cierra el museo? - Дар кадом вақт музей махкам мешавад?
¿Esta es la entrada principal? - Оё ин даромадгоҳи асосӣ аст?
Aquí tiene su entrada. - Ана чиптаи шумо.
¿Dónde está el guardarropa? - Гардероб дар куҷост?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Чӣ тавр ман метавонам ба утоқи санъати муосир равам?
¿Hay audioguía en inglés? - Роҳнамои садоӣ ба инглисӣ ҳаст?
Quisiera la audioguía en español. - Ман дастури аудиоиро бо забони испанӣ мехоҳам.
¿Dónde están los baños? - Ҳоҷатхонаҳо дар куҷоянд?
Está al fondo, a la izquierda. - Он дар қафо, дар тарафи чап аст.
¿Se pueden hacer fotos? - Метавонам акс гирам?
¿Se puede usar flash? - Метавонам флешро истифода барам?
¿Tengo que dejar la mochila? - Оё ман бояд ҷузвдони худро тарк кунам?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Метавонед қоидаро такрор кунед, лутфан?
¿Hay un ascensor accesible? - Оё лифт дастрас аст?
No se permite tocar las obras. - Дастрас кардани асарҳои санъат иҷозат дода намешавад.
Esta obra me llama la atención. - Ин асар диққати маро ба худ ҷалб мекунад.
Me gusta mucho este cuadro. - Ман ин расмро хеле дӯст медорам.
¿Quién es el artista? - Ҳунарманд кист?
¿De qué época es esta obra? - Ин асар аз кадом давра аст?
¿Qué obra recomienda ver? - Шумо дидани кадом асарро тавсия медиҳед?
Gracias por la explicación. - Ташаккур барои тавзеҳот.
Баррасии саёҳати испанӣ дар Hola Cards
Гурӯҳи осорхонаҳоро захира кунед ва пеш аз сафар ба он боздид кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
