Тренируйте предлог вместе с местоимением
Импортируйте 32 полных примера и вспоминайте обороты через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам грамматический гайд полностью полезен без приложения.
местоимения после предлогов в испанском
Какие местоимения ставятся после предлога?
Ударная форма стоит после предлога: para mí, por ti, de ella, sin nosotros. Большинство форм совпадает с подлежащим, но yo превращается в mí, а tú — в ti.
Con соединяется с mí, ti и возвратным sí: conmigo, contigo, consigo. Остальные формы пишутся раздельно: con él, con ella, con nosotros, con ustedes.
Это не безударные объектные me, te, lo, la, le и les. В A mí me gusta оборот a mí подчёркивает или уточняет участника, а me остаётся частью глагольной конструкции.
Краткая таблица форм после предлогов
yo → mí; tú → ti; vos → vos; él/ella/usted → él/ella/usted.
nosotros/as → nosotros/as; vosotros/as → vosotros/as; ellos/ellas/ustedes → ellos/ellas/ustedes.
Возвратное третье лицо → sí, часто с mismo/a/os/as: para sí misma. С con: conmigo, contigo, consigo; при voseo: con vos.
После entre, según и в некоторых употреблениях hasta сохраняется форма подлежащего: entre tú y yo, según tú, hasta yo.
32 примера с местоимениями после предлогов
Сначала закрепите основную таблицу, затем формы с con, усилительные обороты a + местоимение, возвратное sí и главные исключения.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример в контексте | Почему эта форма |
|---|---|---|---|
| Este regalo es para mí. | Этот подарок для меня. | Mi nombre está en la tarjeta; este regalo es para mí. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Lo hice por ti. | Я сделал это ради тебя. | Quería ayudarte, así que lo hice por ti. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| No puedo vivir sin ti. | Я не могу жить без тебя. | Eres muy importante para mí; no puedo vivir sin ti. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Tengo una pregunta para él. | У меня есть вопрос к нему. | Él conoce el proyecto; tengo una pregunta para él. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| La carta es de ella. | Письмо от неё. | Reconozco la firma; la carta es de ella. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Trabajo con usted. | Я работаю с Вами. | Somos del mismo equipo; trabajo con usted. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Vienen hacia nosotros. | Они идут к нам. | Nos ven junto a la puerta y vienen hacia nosotros. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| El profesor habló de vosotros. | Преподаватель говорил о вас (Испания). | Estudiáis en ese grupo y el profesor habló de vosotros. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? | Voy al mercado; ¿quieres venir conmigo? | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| Siempre aprendo contigo. | Я всегда учусь вместе с тобой. | Explicas todo con calma y siempre aprendo contigo. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| Ella lleva el pasaporte consigo. | Она носит паспорт с собой. | No deja el documento en el hotel; lo lleva consigo. | Sí отсылает к подлежащему третьего лица и может усиливаться mismo/a. |
| Los niños hablan entre sí. | Дети разговаривают между собой. | Durante el juego, los niños hablan entre sí. | Sí отсылает к подлежащему третьего лица и может усиливаться mismo/a. |
| Voy con él. | Я иду с ним. | Él conoce el camino, por eso voy con él. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| Salimos con ellas. | Мы идём с ними. | Marta y Lucía ya están listas; salimos con ellas. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| Quiero hablar con ustedes. | Я хочу поговорить с вами. | La decisión afecta a todo el equipo; quiero hablar con ustedes. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| ¿Vienes conmigo o con ella? | Ты идёшь со мной или с ней? | Conmigo means “with me”; con ella stays as two words. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| A mí me gusta esta música. | Мне нравится эта музыка. | A ti no te gusta, pero a mí me gusta esta música. | Оборот a + ударное местоимение подчёркивает или уточняет участника; безударная форма остаётся. |
| A ti te toca empezar. | Тебе начинать. | Yo ya participé; ahora a ti te toca empezar. | Оборот a + ударное местоимение подчёркивает или уточняет участника; безударная форма остаётся. |
| A ella le interesa la historia. | Ей интересна история. | A mí me interesa el arte; a ella le interesa la historia. | Оборот a + ударное местоимение подчёркивает или уточняет участника; безударная форма остаётся. |
| A nosotros nos parece bien. | Нам это подходит. | Si todos están de acuerdo, a nosotros nos parece bien. | Оборот a + ударное местоимение подчёркивает или уточняет участника; безударная форма остаётся. |
| A ellos les dieron otra mesa. | Им дали другой столик. | El primer sitio era pequeño; a ellos les dieron otra mesa. | Оборот a + ударное местоимение подчёркивает или уточняет участника; безударная форма остаётся. |
| Esto depende de ti. | Это зависит от тебя. | Yo preparo los materiales, pero el horario depende de ti. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Guardé un sitio para ustedes. | Я оставил место для вас. | Llegáis más tarde, así que guardé un sitio para ustedes. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Hablaron sobre nosotros. | Они говорили о нас. | Presentamos la idea y luego hablaron sobre nosotros. | После большинства предлогов ставьте ударное местоимение. |
| Lo hizo para sí misma. | Она сделала это для себя. | No buscaba aprobación; lo hizo para sí misma. | Sí отсылает к подлежащему третьего лица и может усиливаться mismo/a. |
| Él solo piensa en sí mismo. | Он думает только о себе. | Nunca pregunta por los demás; solo piensa en sí mismo. | Sí отсылает к подлежащему третьего лица и может усиливаться mismo/a. |
| Guardaron una copia para sí. | Они оставили копию себе. | Enviaron el original y guardaron una copia para sí. | Sí отсылает к подлежащему третьего лица и может усиливаться mismo/a. |
| Esto queda entre tú y yo. | Это останется между нами. | No se lo diremos a nadie; esto queda entre tú y yo. | После entre, según и в некоторых случаях hasta нужна форма подлежащего. |
| Según tú, ¿qué falta? | По-твоему, чего не хватает? | Ya revisaste la lista; según tú, ¿qué falta? | После entre, según и в некоторых случаях hasta нужна форма подлежащего. |
| Hasta yo entendí la regla. | Даже я понял это правило. | La explicación fue tan clara que hasta yo entendí la regla. | После entre, según и в некоторых случаях hasta нужна форма подлежащего. |
| Con vos aprendo mucho. | Я многому учусь вместе с тобой (voseo). | En una región de voseo, se dice con vos, no contigo. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
| Este asunto no tiene nada que ver conmigo. | Это дело не имеет ко мне отношения. | No participé en la decisión; no tiene nada que ver conmigo. | Con сливается с mí, ti или возвратным sí. |
Освойте систему в четырёх блоках
Разделите обычные предлоги, особые формы с con, усилительное a и исключения.
Основные формы после предлогов
Закрепите mí, ti, él, ella, usted, nosotros и формы множественного числа.
Este regalo es para mí. · Lo hice por ti. · No puedo vivir sin ti. · Tengo una pregunta para él. · La carta es de ella. · Trabajo con usted. · Vienen hacia nosotros. · El profesor habló de vosotros.
Conmigo, contigo, consigo
Выучите три слитные формы и региональное сочетание con vos.
¿Quieres venir conmigo? · Siempre aprendo contigo. · Ella lleva el pasaporte consigo. · Los niños hablan entre sí. · Voy con él. · Salimos con ellas. · Quiero hablar con ustedes. · ¿Vienes conmigo o con ella?
Усиление через a + местоимение
Сохраняйте безударную форму, добавляя ударный оборот.
A mí me gusta esta música. · A ti te toca empezar. · A ella le interesa la historia. · A nosotros nos parece bien. · A ellos les dieron otra mesa. · Esto depende de ti. · Guardé un sitio para ustedes. · Hablaron sobre nosotros.
Возвратное sí и исключения
Отделяйте sí/consigo от форм подлежащего после entre и según.
Lo hizo para sí misma. · Él solo piensa en sí mismo. · Guardaron una copia para sí. · Esto queda entre tú y yo. · Según tú, ¿qué falta? · Hasta yo entendí la regla. · Con vos aprendo mucho. · Este asunto no tiene nada que ver conmigo.
Как выбрать правильную форму?
Сначала найдите предлог. После para, por, de, sin, hacia и большинства других поставьте соответствующее ударное местоимение.
Запомните два изменения: yo → mí и tú → ti. В mí сохраняйте знак ударения, а в ti никогда его не добавляйте. После con используйте conmigo и contigo.
Sí/consigo нужны только при возврате к подлежащему третьего лица; иначе выбирайте él, ella, ellos или ellas. После entre и según ставьте формы подлежащего.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, может показывать стороннюю рекламу в бесплатной версии, а Premium убирает рекламу; основные занятия работают офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти 32 готовых примера можно импортировать в пользовательскую группу и тренировать с испанским аудио, письмом, произношением и повторением. Hola Cards не выбирает предлог и не исправляет произвольное предложение автоматически, поэтому проверяйте форму по таблице и контексту на этой странице.
Продолжите с личными, прямыми, косвенными, возвратными и притяжательными местоимениями.
Личные местоимения Прямое дополнение Косвенное дополнение Возвратные местоимения Притяжательные формы
Пятиминутная тренировка
- Прочитайте таблицу вслух.
- Замените пять имён после para, por и sin местоимениями.
- Сравните para mí с para ti и conmigo с contigo.
- Добавьте a mí, a ti или a ella к трём конструкциям типа gustar.
- Завершите примерами entre tú y yo, según tú и одним возвратным sí.
Грамматические источники
Таблица A1–A2, формы с con, возвратное sí и исключения с entre, hasta и según проверены по материалам Института Сервантеса и RAE–ASALE.
- Институт Сервантеса: ударные местоимения после предлогов на A1–A2
- Институт Сервантеса: исключения с entre, hasta и según
- RAE–ASALE: таблица личных местоимений, включая conmigo и para mí
FAQ
Какие местоимения ставятся после предлогов?
Mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes и возвратное sí.
Как правильно: para mí или para mi?
Para mí пишется со знаком ударения, потому что mí — личное местоимение. Mi без знака стоит перед существительным: mi libro.
Нужен ли знак ударения в ti?
Нет. Ti всегда пишется без него: para ti, por ti, sin ti.
Почему нельзя con mí и con ti?
Эти сочетания сливаются в conmigo и contigo. Возвратное con + sí даёт consigo.
Почему говорят entre tú y yo?
Entre — частое исключение: после него нужны формы подлежащего, а не mí и ti.
Hola Cards выбирает форму автоматически?
Нет. Готовые примеры можно импортировать и повторять, а выбор объясняют таблица и заметки на странице.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Местоимения после предлогов: 32 примера**
Este regalo es para mí. - Этот подарок для меня.
Lo hice por ti. - Я сделал это ради тебя.
No puedo vivir sin ti. - Я не могу жить без тебя.
Tengo una pregunta para él. - У меня есть вопрос к нему.
La carta es de ella. - Письмо от неё.
Trabajo con usted. - Я работаю с Вами.
Vienen hacia nosotros. - Они идут к нам.
El profesor habló de vosotros. - Преподаватель говорил о вас (Испания).
¿Quieres venir conmigo? - Хочешь пойти со мной?
Siempre aprendo contigo. - Я всегда учусь вместе с тобой.
Ella lleva el pasaporte consigo. - Она носит паспорт с собой.
Los niños hablan entre sí. - Дети разговаривают между собой.
Voy con él. - Я иду с ним.
Salimos con ellas. - Мы идём с ними.
Quiero hablar con ustedes. - Я хочу поговорить с вами.
¿Vienes conmigo o con ella? - Ты идёшь со мной или с ней?
A mí me gusta esta música. - Мне нравится эта музыка.
A ti te toca empezar. - Тебе начинать.
A ella le interesa la historia. - Ей интересна история.
A nosotros nos parece bien. - Нам это подходит.
A ellos les dieron otra mesa. - Им дали другой столик.
Esto depende de ti. - Это зависит от тебя.
Guardé un sitio para ustedes. - Я оставил место для вас.
Hablaron sobre nosotros. - Они говорили о нас.
Lo hizo para sí misma. - Она сделала это для себя.
Él solo piensa en sí mismo. - Он думает только о себе.
Guardaron una copia para sí. - Они оставили копию себе.
Esto queda entre tú y yo. - Это останется между нами.
Según tú, ¿qué falta? - По-твоему, чего не хватает?
Hasta yo entendí la regla. - Даже я понял это правило.
Con vos aprendo mucho. - Я многому учусь вместе с тобой (voseo).
Este asunto no tiene nada que ver conmigo. - Это дело не имеет ко мне отношения.
Повторяйте местоимения в Hola Cards
Тренируйте 32 примера с испанским аудио, письмом, произношением, пользовательскими группами и режимами повторения на iOS и Android.
