Pronomi preposizionali spagnoli: mí, ti, conmigo, contigo e altro

Pronomi preposizionali spagnoli

Cosa sono i pronomi preposizionali spagnoli?

Un pronome preposizionale è la forma accentata che segue una preposizione: para mí, por ti, de ella, sin nosotros. La maggior parte delle forme assomigliano a pronomi soggetto, ma yo diventa mí e tú diventa ti.

Con si combina con mí, ti e riflessivo sí: conmigo, contigo, consigo. Le altre forme restano separate: con él, con ella, con nosotros, con ustedes.

Queste forme non sono i pronomi oggetto non accentati me, te, lo, la, le o les. In A mí me gusta la frase accentata a mí aggiunge o chiarisce il partecipante, mentre me appartiene ancora alla costruzione del verbo.

Tabella preposizionale-pronome spagnolo in sintesi

yo → mi; tú → ti; vos → vos; él/ella/usted → él/ella/usted.

nosotros/come → nosotros/come; vosotros/as → vosotros/as; ellos/ellas/ustedes → ellos/ellas/ustedes.

Terza persona riflessiva → sí, spesso rinforzata da mismo/a/os/as: para sí misma. Con con: conmigo, contigo, consigo; con voseo: con vos.

Dopo entre, según e alcuni usi di hasta, lo spagnolo normalmente mantiene la forma del soggetto: entre tú y yo, según tú, hasta yo.

32 esempi di preposizioni e pronomi spagnoli

Inizia con lo schema principale, poi fai pratica con le forme con, il pronome enfatico a +, il riflessivo sí e le principali eccezioni.

Impara il sistema in quattro blocchi

Separa le preposizioni ordinarie, le forme speciali con, le frasi enfatiche a e le eccezioni prima di mescolarle.

Come si sceglie la forma giusta?

Trova prima la preposizione. Dopo para, por, de, sin, hacia, e molti altri, scegli il pronome accentato corrispondente.

Ricorda i due cambiamenti visibili: yo → mí e tú → ti. Mantieni l'accento su mí e non aggiungerne mai uno a ti. Con con sostituire con mí e con ti con conmigo e contigo.

Utilizzare sí/consigo solo quando il soggetto in terza persona si riferisce a se stesso; altrimenti usate él, ella, ellos, o ellas. Utilizzare i moduli oggetto dopo entre e según.

Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi 32 esempi fissi in un gruppo personalizzato per audio, scrittura, pronuncia e revisione in spagnolo. Hola Cards non sceglie una preposizione né corregge automaticamente una frase aperta, quindi utilizza la tabella e il contesto in questa pagina per verificare la forma.

Continuare con i pronomi soggetto, oggetto diretto, oggetto indiretto, riflessivo e possessivo.

Pronomi soggetto spagnoli / Pronomi oggetto diretti spagnoli / Pronomi oggetto indiretto spagnoli / Pronomi riflessivi spagnoli / Aggettivi possessivi spagnoli

Una routine di pratica di cinque minuti

1. Leggi la tabella ad alta voce una volta.
2. Sostituisci cinque nomi dopo para, por e sin con pronomi.
3. Confronta para mí con para ti e conmigo con contigo.
4. Aggiungi a mí, a ti o a ella a tre frasi in stile gustar.
5. Termina con entre tú y yo, según tú e un esempio riflessivo sí.

Riferimenti grammaticali

Il paradigma A1–A2, le forme con, la forma riflessiva sí e le eccezioni con entre, hasta e según sono stati confrontati con l'Instituto Cervantes e RAE–ASALE.

• Instituto Cervantes: pronomi accentati con A1–A2 dopo preposizioni
• Instituto Cervantes: eccezioni con entre, hasta e según
• RAE–ASALE: paradigma del pronome personale, inclusi conmigo e para mí

**Pronomi preposizionali spagnoli: 32 esempi**

Este regalo es para mí. - Questo regalo è per me.
Lo hice por ti. - L'ho fatto per te.
No puedo vivir sin ti. - Non posso vivere senza di te.
Tengo una pregunta para él. - Ho una domanda per lui.
La carta es de ella. - La lettera è sua.
Trabajo con usted. - Lavoro con te. (formale)
Vienen hacia nosotros. - Stanno venendo verso di noi.
El profesor habló de vosotros. - L'insegnante ha parlato di tutti voi. (Spagna)
¿Quieres venir conmigo? - Vuoi venire con me?
Siempre aprendo contigo. - Imparo sempre con te.
Ella lleva el pasaporte consigo. - Porta con sé il passaporto.
Los niños hablan entre sí. - I bambini parlano tra loro.
Voy con él. - Vado con lui.
Salimos con ellas. - Usciremo con loro.
Quiero hablar con ustedes. - Voglio parlare con tutti voi.
¿Vienes conmigo o con ella? - Vieni con me o con lei?
A mí me gusta esta música. - Mi piace questa musica.
A ti te toca empezar. - È il tuo turno di iniziare.
A ella le interesa la historia. - È interessata alla storia.
A nosotros nos parece bien. - A noi sembra che vada bene.
A ellos les dieron otra mesa. - È stato loro assegnato un altro tavolo.
Esto depende de ti. - Questo dipende da te.
Guardé un sitio para ustedes. - Ho riservato un posto per tutti voi.
Hablaron sobre nosotros. - Hanno parlato di noi.
Lo hizo para sí misma. - Lo ha fatto per se stessa.
Él solo piensa en sí mismo. - Pensa solo a se stesso.
Guardaron una copia para sí. - Ne hanno tenuto una copia per sé.
Esto queda entre tú y yo. - Questo resta tra me e te.
Según tú, ¿qué falta? - Secondo te cosa manca?
Hasta yo entendí la regla. - Anche io ho capito la regola.
Con vos aprendo mucho. - Imparo molto con te. (voseo)
Este asunto no tiene nada que ver conmigo. - Questa faccenda non ha niente a che fare con me.