حرف اضافه و ضمیر را با هم تمرین کنید
32 مثال کامل را وارد کنید و هر عبارت را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android به یاد بیاورید. راهنمای دستور زبان بدون برنامه کامل می ماند.
ضمایر حرف اضافه اسپانیایی
ضمایر حرف اضافه اسپانیایی چیست؟
ضمیر حرف اضافه، شکل تاکیدی است که پس از حرف اضافه می آید: para mí, por ti, de ella, sin nosotros. اکثر فرم ها شبیه ضمایر موضوع هستند، اما yo تبدیل به mí و tú می شود ti.
Con ترکیب می شود با mí, ti ، و انعکاسی sí: conmigo, contigo, consigo. سایر فرم ها جدا می مانند:con él, con ella, con nosotros, con ustedes.
این اشکال ضمایر مفعولی بدون تاکید me, te, lo, la, le یا les نیستند. در A mí me gusta ، عبارت تاکید شده a mí شرکت کننده را اضافه یا شفاف می کند، در حالی که me هنوز به ساخت فعل تعلق دارد.
نمودار حرف اضافه-ضمیر اسپانیایی در یک نگاه
yo → mí; tú → ti; vos → vos ؛ él/ella/usted → él/ella/usted.
nosotros/as → nosotros/عنوان؛ vosotros/as → vosotros/as; ellos/ellas/ustedes → ellos/ellas/ustedes.
بازتابی سوم شخص ← sí، که اغلب با mismo/a/os/as: para sí misma تقویت می شود. با con: conmigo, contigo, consigo ؛ با voseo: con vos.
پس از entre, según ، و برخی از کاربردهای hasta ، اسپانیایی معمولاً فرم موضوع را حفظ می کند: entre tú y yo, según tú, hasta yo.
32 مثال حرف اضافه-ضمیر اسپانیایی
با نمودار اصلی شروع کنید، سپس فرم های con ، ضمیر تاکیدی a +، بازتابی sí و استثناهای اصلی را تمرین کنید.
| جمله اسپانیایی | معنی | مثال در زمینه | چرا این فرم |
|---|---|---|---|
| Este regalo es para mí. | این هدیه برای من است. | Mi nombre está en la tarjeta; este regalo es para mí. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Lo hice por ti. | من این کار را برای شما انجام دادم. | Quería ayudarte, así que lo hice por ti. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| No puedo vivir sin ti. | من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. | Eres muy importante para mí; no puedo vivir sin ti. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Tengo una pregunta para él. | من یک سوال از او دارم. | Él conoce el proyecto; tengo una pregunta para él. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| La carta es de ella. | نامه از اوست | Reconozco la firma; la carta es de ella. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Trabajo con usted. | من با شما کار می کنم. (رسمی) | Somos del mismo equipo; trabajo con usted. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Vienen hacia nosotros. | آنها به سمت ما می آیند. | Nos ven junto a la puerta y vienen hacia nosotros. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| El profesor habló de vosotros. | معلم در مورد همه شما صحبت کرد. (اسپانیا) | Estudiáis en ese grupo y el profesor habló de vosotros. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| ¿Quieres venir conmigo? | میخوای با من بیای؟ | Voy al mercado; ¿quieres venir conmigo? | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| Siempre aprendo contigo. | من همیشه با شما یاد میگیرم | Explicas todo con calma y siempre aprendo contigo. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| Ella lleva el pasaporte consigo. | او پاسپورت را با خود حمل می کند. | No deja el documento en el hotel; lo lleva consigo. | Sí به موضوع سوم شخص برمی گردد و می توان آن را با mismo/a تقویت کرد. |
| Los niños hablan entre sí. | بچه ها بین خودشان حرف می زنند. | Durante el juego, los niños hablan entre sí. | Sí به موضوع سوم شخص برمی گردد و می توان آن را با mismo/a تقویت کرد. |
| Voy con él. | من با او می روم. | Él conoce el camino, por eso voy con él. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| Salimos con ellas. | ما با آنها بیرون می رویم. | Marta y Lucía ya están listas; salimos con ellas. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| Quiero hablar con ustedes. | من می خواهم با همه شما صحبت کنم. | La decisión afecta a todo el equipo; quiero hablar con ustedes. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| ¿Vienes conmigo o con ella? | با من میای یا با اون؟ | Conmigo به معنای "با من" است. con ella دو کلمه باقی می ماند. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| A mí me gusta esta música. | من این موسیقی را دوست دارم. | A ti no te gusta, pero a mí me gusta esta música. | را a +عبارت ضمایر تاکید شده تاکید یا شفاف سازی را اضافه می کند. کلیتیک باقی می ماند. |
| A ti te toca empezar. | نوبت شماست که شروع کنید. | Yo ya participé; ahora a ti te toca empezar. | را a +عبارت ضمایر تاکید شده تاکید یا شفاف سازی را اضافه می کند. کلیتیک باقی می ماند. |
| A ella le interesa la historia. | او به تاریخ علاقه مند است. | A mí me interesa el arte; a ella le interesa la historia. | را a +عبارت ضمایر تاکید شده تاکید یا شفاف سازی را اضافه می کند. کلیتیک باقی می ماند. |
| A nosotros nos parece bien. | به نظر ما خوب است | Si todos están de acuerdo, a nosotros nos parece bien. | را a +عبارت ضمایر تاکید شده تاکید یا شفاف سازی را اضافه می کند. کلیتیک باقی می ماند. |
| A ellos les dieron otra mesa. | میز دیگری به آنها داده شد. | El primer sitio era pequeño; a ellos les dieron otra mesa. | را a +عبارت ضمایر تاکید شده تاکید یا شفاف سازی را اضافه می کند. کلیتیک باقی می ماند. |
| Esto depende de ti. | این به شما بستگی دارد. | Yo preparo los materiales, pero el horario depende de ti. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Guardé un sitio para ustedes. | من یک مکان برای همه شما ذخیره کردم. | Llegáis más tarde, así que guardé un sitio para ustedes. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Hablaron sobre nosotros. | درباره ما صحبت کردند. | Presentamos la idea y luego hablaron sobre nosotros. | ضمیر تاکید شده را بعد از اکثر حروف اضافه استفاده کنید. |
| Lo hizo para sí misma. | او این کار را برای خودش انجام داد. | No buscaba aprobación; lo hizo para sí misma. | Sí به موضوع سوم شخص برمی گردد و می توان آن را با mismo/a تقویت کرد. |
| Él solo piensa en sí mismo. | او فقط به فکر خودش است. | Nunca pregunta por los demás; solo piensa en sí mismo. | Sí به موضوع سوم شخص برمی گردد و می توان آن را با mismo/a تقویت کرد. |
| Guardaron una copia para sí. | آنها یک نسخه را برای خود نگه داشتند. | Enviaron el original y guardaron una copia para sí. | Sí به موضوع سوم شخص برمی گردد و می توان آن را با mismo/a تقویت کرد. |
| Esto queda entre tú y yo. | این بین من و تو می ماند. | No se lo diremos a nadie; esto queda entre tú y yo. | Entre, según ، و برخی از موارد استفاده از hasta فرم موضوعی بگیرید |
| Según tú, ¿qué falta? | به گفته شما چه چیزی کم است؟ | Ya revisaste la lista; según tú, ¿qué falta? | Entre, según ، و برخی از موارد استفاده از hasta فرم موضوعی بگیرید |
| Hasta yo entendí la regla. | حتی من هم این قانون را فهمیدم. | La explicación fue tan clara que hasta yo entendí la regla. | Entre, según ، و برخی از موارد استفاده از hasta فرم موضوعی بگیرید |
| Con vos aprendo mucho. | من با شما چیزهای زیادی یاد می گیرم. (voseo) | En una región de voseo, se dice con vos, no contigo. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
| Este asunto no tiene nada que ver conmigo. | این موضوع به من ربطی ندارد. | No participé en la decisión; no tiene nada que ver conmigo. | Con با mí, ti یا sí بازتابی ترکیب می شود. |
سیستم را در چهار بلوک یاد بگیرید
حروف اضافه معمولی، اشکال خاص con ، عبارات تاکیدی a و استثناها را قبل از مخلوط کردن آنها جدا کنید.
هسته بعد از حروف اضافه تشکیل می شود
mí, ti, él, ella, usted, nosotros و اشکال جمع را تمرین کنید.
Este regalo es para mí. · Lo hice por ti. · No puedo vivir sin ti. · Tengo una pregunta para él. · La carta es de ella. · Trabajo con usted. · Vienen hacia nosotros. · El profesor habló de vosotros.
Conmigo, contigo, consigo
سه شکل ترکیب شده و الگوی con vos منطقه ای را بیاموزید.
¿Quieres venir conmigo? · Siempre aprendo contigo. · Ella lleva el pasaporte consigo. · Los niños hablan entre sí. · Voy con él. · Salimos con ellas. · Quiero hablar con ustedes. · ¿Vienes conmigo o con ella?
تاکید با ضمیر a +
هنگام اضافه کردن یک عبارت تاکیدی، ضمیر بدون تاکید را حفظ کنید.
A mí me gusta esta música. · A ti te toca empezar. · A ella le interesa la historia. · A nosotros nos parece bien. · A ellos les dieron otra mesa. · Esto depende de ti. · Guardé un sitio para ustedes. · Hablaron sobre nosotros.
بازتابی sí و استثنائات
sí/consigo را از فرم های موضوعی بعد از entre و según جدا کنید.
Lo hizo para sí misma. · Él solo piensa en sí mismo. · Guardaron una copia para sí. · Esto queda entre tú y yo. · Según tú, ¿qué falta? · Hasta yo entendí la regla. · Con vos aprendo mucho. · Este asunto no tiene nada que ver conmigo.
چگونه فرم مناسب را انتخاب می کنید؟
اول حرف اضافه را پیدا کنید. پس از para, por, de, sin, hacia ، و بسیاری از موارد دیگر، ضمیر تاکیدی منطبق را انتخاب کنید.
دو تغییر قابل مشاهده را به خاطر بسپارید: yo → mí و tú → ti. لهجه را در mí نگه دارید و هرگز یکی را به ti اضافه نکنید. با con ، con mí و con ti را با conmigo و contigo جایگزین کنید.
فقط زمانی از sí/consigo استفاده کنید که سوژه سوم شخص به خودش اشاره می کند. در غیر این صورت از él, ella, ellos یا ellas استفاده کنید. از فرم های موضوع بعد از entre و según استفاده کنید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. شما می توانید این 32 مثال ثابت را در یک گروه سفارشی برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards حرف اضافه را انتخاب نمی کند یا جمله باز را به طور خودکار تصحیح نمی کند، بنابراین از نمودار و زمینه در این صفحه برای تأیید فرم استفاده کنید.
با ضمایر فاعل، مستقیم- مفعول، غیر مستقیم- مفعول، انعکاسی و ملکی ادامه دهید.
ضمایر موضوعی اسپانیایی ضمایر مفعول مستقیم اسپانیایی ضمایر مفعولی غیر مستقیم اسپانیایی ضمایر بازتابی اسپانیایی صفت های ملکی اسپانیایی
یک تمرین روتین پنج دقیقه ای
- نمودار را یک بار با صدای بلند بخوانید.
- پنج نام بعد از para, por و sin را با ضمایر جایگزین کنید.
- para mí را با para ti و conmigo را با contigo مقایسه کنید.
- a mí, a ti یا a ella را به سه جمله gustar اضافه کنید.
- با entre tú y yo, según tú و یک مثال sí بازتابی به پایان برسانید.
مراجع گرامر
پارادایم A1–A2 ، فرم های con ، sí بازتابی، و استثنائات با entre, hasta ، و según با موسسه سروانتس و RAE–ASALE بررسی شدند.
- موسسه سروانتس:A1–A2 ضمایر تاکیدی بعد از حرف اضافه
- موسسه سروانتس: استثنائات با entre, hasta و según
- RAE–ASALE: پارادایم ضمیر شخصی، از جمله conmigo و para mí
FAQ
ضمایر حرف اضافه اسپانیایی چیست؟
آنها mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes هستند و پس از حرف اضافه sí بازتابی دارند.
آیا para mí یا para mi? است
Para mí لهجه دارد زیرا mí ضمیر شخصی است. Mi بدون لهجه ملک قبل از اسم است: mi libro.
آیا ti با لهجه نوشته می شود؟
شماره Ti هرگز لهجه نوشتاری ندارد: para ti, por ti, sin ti.
چرا هستند con míو آیا اشتباه می کنید؟
اسپانیایی این فرم ها را به صورت conmigo و contigo ترکیب می کند. بازتابی سوم شخص con + sí تبدیل به consigo می شود.
چرا می گوییم entre tú y yo?
Entre یکی از استثناهای رایج است که به جای mí و ti اشکال موضوعی به خود می گیرد.
انجام می دهد Hola Cards ضمیر صحیح را به طور خودکار انتخاب کنید؟
خیر. می توانید نمونه های ثابت را وارد کرده و تمرین کنید. نمودار و یادداشت های موجود در این صفحه انتخاب را توضیح می دهد.
32 مثال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**ضمایر حرف اضافه اسپانیایی: 32 مثال**
Este regalo es para mí. - این هدیه برای من است.
Lo hice por ti. - من این کار را برای شما انجام دادم.
No puedo vivir sin ti. - من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
Tengo una pregunta para él. - من یک سوال از او دارم.
La carta es de ella. - نامه از اوست
Trabajo con usted. - من با شما کار می کنم. (رسمی)
Vienen hacia nosotros. - آنها به سمت ما می آیند.
El profesor habló de vosotros. - معلم در مورد همه شما صحبت کرد. (اسپانیا)
¿Quieres venir conmigo? - میخوای با من بیای؟
Siempre aprendo contigo. - من همیشه با شما یاد میگیرم
Ella lleva el pasaporte consigo. - او پاسپورت را با خود حمل می کند.
Los niños hablan entre sí. - بچه ها بین خودشان حرف می زنند.
Voy con él. - من با او می روم.
Salimos con ellas. - ما با آنها بیرون می رویم.
Quiero hablar con ustedes. - من می خواهم با همه شما صحبت کنم.
¿Vienes conmigo o con ella? - با من میای یا با اون؟
A mí me gusta esta música. - من این موسیقی را دوست دارم.
A ti te toca empezar. - نوبت شماست که شروع کنید.
A ella le interesa la historia. - او به تاریخ علاقه مند است.
A nosotros nos parece bien. - به نظر ما خوب است
A ellos les dieron otra mesa. - میز دیگری به آنها داده شد.
Esto depende de ti. - این به شما بستگی دارد.
Guardé un sitio para ustedes. - من یک مکان برای همه شما ذخیره کردم.
Hablaron sobre nosotros. - درباره ما صحبت کردند.
Lo hizo para sí misma. - او این کار را برای خودش انجام داد.
Él solo piensa en sí mismo. - او فقط به فکر خودش است.
Guardaron una copia para sí. - آنها یک نسخه را برای خود نگه داشتند.
Esto queda entre tú y yo. - این بین من و تو می ماند.
Según tú, ¿qué falta? - به گفته شما چه چیزی کم است؟
Hasta yo entendí la regla. - حتی من هم این قانون را فهمیدم.
Con vos aprendo mucho. - من با شما چیزهای زیادی یاد می گیرم. (voseo)
Este asunto no tiene nada que ver conmigo. - این موضوع به من ربطی ندارد.
ضمایر حرف اضافه را در Hola Cards مرور کنید
32 مثال را با حالت‌های صوتی، نوشتاری، تلفظ، گروه‌های سفارشی و مرور در iOS و Android اسپانیایی تمرین کنید.
