Тренируйте форму вместе с существительным
Импортируйте 32 примера и вспоминайте всю фразу через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам грамматический гайд полностью полезен без приложения.
притяжательные местоимения в испанском
Какие притяжательные формы есть в испанском?
Краткие формы стоят перед существительным: mi libro, tus llaves, su casa, nuestra clase. Обычно они показывают владельца без отдельного личного местоимения.
Mi, tu и su меняются только по числу: mi/mis, tu/tus, su/sus. Nuestro и vuestro меняются по роду и числу: nuestra amiga, nuestros amigos, vuestras preguntas.
Su и sus могут означать «его», «её», «Ваш», «их». Если контекста недостаточно, владельца уточняют оборотом de él, de ella, de usted, de ellos или de ustedes.
Краткая таблица притяжательных форм
Один владелец: mi/mis для yo; tu/tus для tú; su/sus для él, ella, usted или названного человека.
Несколько владельцев: nuestro/a/os/as для nosotros/as; vuestro/a/os/as для vosotros/as; su/sus для ellos, ellas или ustedes.
Согласование идёт по предмету: nuestra casa, но nuestro coche; mis libros, но mi libro.
Краткие формы стоят перед существительным и не употребляются самостоятельно. Полные mío, tuya, nuestro, suyas стоят после существительного или ser: una amiga mía; la mochila es tuya.
32 примера с испанскими притяжательными формами
Сначала закрепите краткие формы, затем сравните согласование, неоднозначное su и полные формы после существительного или ser.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример в контексте | Почему эта форма |
|---|---|---|---|
| Mi libro está aquí. | Моя книга здесь. | Mi libro está aquí, junto al teléfono. | Mi — единственное число, mis — множественное; род не меняется. |
| Mis libros están aquí. | Мои книги здесь. | Mis libros están aquí, en la mochila. | Mi — единственное число, mis — множественное; род не меняется. |
| Tu hermana vive en Sevilla. | Твоя сестра живёт в Севилье. | Tu hermana vive en Sevilla desde enero. | Tu — единственное число, tus — множественное. Не путайте tu и tú. |
| Tus amigos llegan mañana. | Твои друзья приезжают завтра. | Tus amigos llegan mañana por la tarde. | Tu — единственное число, tus — множественное. Не путайте tu и tú. |
| Su coche es nuevo. | Его / её / Ваш / их автомобиль новый. | Su coche es nuevo, pero no sé de quién es. | Su — единственное число, sus — множественное. Владельца определяет контекст. |
| Sus llaves están en la mesa. | Его / её / Ваши / их ключи лежат на столе. | Sus llaves están en la mesa de la entrada. | Su — единственное число, sus — множественное. Владельца определяет контекст. |
| Nuestro profesor habla despacio. | Наш преподаватель говорит медленно. | Nuestro profesor habla despacio en clase. | Nuestro меняется по существительному: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras. |
| Nuestra clase empieza a las nueve. | Наше занятие начинается в девять. | Nuestra clase empieza a las nueve en punto. | Nuestro меняется по существительному: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras. |
| Nuestros vecinos son amables. | Наши соседи доброжелательные. | Nuestros vecinos son amables con todos. | Nuestro меняется по существительному: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras. |
| Nuestras maletas están listas. | Наши чемоданы готовы. | Nuestras maletas están listas para el viaje. | Nuestro меняется по существительному: nuestro, nuestra, nuestros, nuestras. |
| Vuestro tren sale pronto. | Ваш поезд скоро отправляется (Испания). | Vuestro tren sale pronto de la vía cuatro. | Vuestro меняется по существительному и обычно связано с vosotros в Испании. |
| Vuestra mesa está junto a la ventana. | Ваш столик у окна (Испания). | Vuestra mesa está junto a la ventana grande. | Vuestro меняется по существительному и обычно связано с vosotros в Испании. |
| Vuestros billetes están aquí. | Ваши билеты здесь (Испания). | Vuestros billetes están aquí, en el sobre. | Vuestro меняется по существительному и обычно связано с vosotros в Испании. |
| Vuestras preguntas son importantes. | Ваши вопросы важны (Испания). | Vuestras preguntas son importantes para la reunión. | Vuestro меняется по существительному и обычно связано с vosotros в Испании. |
| Mi madre y mi padre trabajan aquí. | Мои мама и папа работают здесь. | Mi madre y mi padre trabajan aquí los lunes. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Nuestro problema no es difícil. | Наша проблема несложная. | Nuestro problema no es difícil de resolver. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Nuestra solución es sencilla. | Наше решение простое. | Nuestra solución es sencilla y barata. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Su casa es pequeña. | Его / её / их дом небольшой. | Su casa es pequeña, aunque él es muy alto. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Sus casas son pequeñas. | Их дома небольшие. | Sus casas son pequeñas y están cerca. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Mi amigo tiene dos perros. | У моего друга две собаки. | Mi amigo tiene dos perros grandes. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Nuestra amiga habla portugués. | Наша подруга говорит по-португальски. | Nuestra amiga habla portugués y español. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Vuestros hijos estudian juntos. | Ваши дети учатся вместе (Испания). | Vuestros hijos estudian juntos por la tarde. | Согласование зависит от предмета владения, а не от владельца. |
| Su coche está fuera; hablo del coche de ella. | Её автомобиль снаружи; я говорю о машине этой женщины. | Su coche está fuera; hablo del coche de ella, no del de él. | Добавьте de + человек, если у su или sus несколько возможных владельцев. |
| Su oficina está arriba; es la oficina de usted. | Ваш кабинет наверху; я имею в виду Ваш кабинет. | Su oficina está arriba; es la oficina de usted, señor Ruiz. | Добавьте de + человек, если у su или sus несколько возможных владельцев. |
| Sus hijos viven en Chile; hablo de los hijos de ellos. | Их дети живут в Чили; я говорю о детях этих мужчин. | Sus hijos viven en Chile; hablo de los hijos de ellos, no de ustedes. | Добавьте de + человек, если у su или sus несколько возможных владельцев. |
| Su reserva está confirmada; es la reserva de ustedes. | Ваша бронь подтверждена; я говорю о брони вашей группы. | Su reserva está confirmada; es la reserva de ustedes. | Добавьте de + человек, если у su или sus несколько возможных владельцев. |
| Es una amiga mía. | Она моя подруга. | Clara es una amiga mía de la universidad. | Ударная форма стоит после существительного или глагола ser. |
| Es una decisión tuya. | Это твоё решение. | Aceptar el trabajo es una decisión tuya. | Ударная форма стоит после существительного или глагола ser. |
| La mochila es suya. | Рюкзак его / её / Ваш / их. | La mochila azul es suya, no mía. | Ударная форма стоит после существительного или глагола ser. |
| Los libros son nuestros. | Книги наши. | Los libros de la mesa son nuestros. | Ударная форма стоит после существительного или глагола ser. |
| Las llaves son vuestras. | Ключи ваши (Испания). | Las llaves del coche son vuestras. | Ударная форма стоит после существительного или глагола ser. |
| No es tu problema; es mío. | Это не твоя проблема, а моя. | No es tu problema; es mío y yo lo resuelvo. | Ударная форма стоит после существительного или глагола ser. |
Освойте систему в четырёх блоках
Разделите краткие формы, согласование, неоднозначное su и полные формы, а затем смешивайте их в речи.
Краткие формы перед существительным
Соберите фразы с mi/mis, tu/tus, su/sus, nuestro и vuestro.
Mi libro está aquí. · Mis libros están aquí. · Tu hermana vive en Sevilla. · Tus amigos llegan mañana. · Su coche es nuevo. · Sus llaves están en la mesa. · Nuestro profesor habla despacio. · Nuestra clase empieza a las nueve. · Nuestros vecinos son amables. · Nuestras maletas están listas. · Vuestro tren sale pronto. · Vuestra mesa está junto a la ventana. · Vuestros billetes están aquí. · Vuestras preguntas son importantes.
Согласование по роду и числу
Пусть предмет владения задаёт число, а для nuestro/vuestro ещё и род.
Mi madre y mi padre trabajan aquí. · Nuestro problema no es difícil. · Nuestra solución es sencilla. · Su casa es pequeña. · Sus casas son pequeñas. · Mi amigo tiene dos perros. · Nuestra amiga habla portugués. · Vuestros hijos estudian juntos.
Уточнение su и sus
Используйте de + человек, если владелец в третьем лице или вежливом обращении неясен.
Su coche está fuera; hablo del coche de ella. · Su oficina está arriba; es la oficina de usted. · Sus hijos viven en Chile; hablo de los hijos de ellos. · Su reserva está confirmada; es la reserva de ustedes.
Ударные и полные формы
Ставьте mío, tuyo, suyo, nuestro или vuestro после существительного или ser.
Es una amiga mía. · Es una decisión tuya. · La mochila es suya. · Los libros son nuestros. · Las llaves son vuestras. · No es tu problema; es mío.
Как выбрать правильную форму?
Сначала определите владельца: yo → mi/mis; tú → tu/tus; nosotros/as → nuestro/a/os/as. Для él, ella, usted, ellos, ellas и ustedes начните с su/sus.
Затем посмотрите на существительное. Число влияет на все краткие формы, а род — ещё и на nuestro и vuestro. Пол владельца ничего не меняет: и «его дом», и «её дом» — su casa.
Уточняйте su через de + человек и помните об ударениях: tu casa пишется без знака, а tú eres — с ним; mi libro — без знака, para mí — со знаком.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти примеры можно импортировать в пользовательскую группу и тренировать с аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не является полным курсом грамматики и не помечает согласование притяжательных форм автоматически, поэтому правило разбирайте по таблице и пояснениям на этой странице.
Продолжите с личными местоимениями, родом существительных, множественным числом, указательными словами и карточками с предложениями.
Личные местоимения в испанском Род существительных Множественное число Este, ese и aquel Карточки испанского с примерами
Пятиминутная тренировка
- Прочитайте вслух таблицу кратких форм.
- Поставьте четыре существительных во множественное число и измените притяжательную форму.
- Замените coche на casa и согласуйте nuestro или vuestro.
- Уточните четыре примера через de él, de ella, de ellos или de ustedes.
- Преобразуйте две краткие формы в полные: mi amiga → una amiga mía.
Грамматические источники
Формы A1–A2, синтаксис, согласование, значения и различия mi/mí и tu/tú сверены с этими источниками.
- Институт Сервантеса: формы и синтаксис posesivos на A1–A2
- RAE–ASALE: значения испанских притяжательных форм
- Институт Сервантеса: различия mi/mí и tu/tú на письме
FAQ
Какие притяжательные формы есть в испанском?
Основные краткие формы: mi/mis, tu/tus, su/sus, nuestro/a/os/as и vuestro/a/os/as.
Согласуется ли форма с владельцем?
Нет, она согласуется с предметом владения. Nuestra casa — женский род из-за casa, а nuestros libros — мужской род и множественное число из-за libros.
Что могут означать su и sus?
«Его», «её», «Ваш», «их». При неоднозначности добавьте de él, de ella, de usted, de ellos или de ustedes.
Чем отличаются tu и tú?
Tu без знака — притяжательная форма перед существительным: tu libro. Tú со знаком — личное местоимение: tú lees.
Mío и tuyo — тоже притяжательные формы?
Да, это ударные, или полные, формы. Они стоят после существительного или ser: una amiga mía; la casa es tuya.
Объясняет ли Hola Cards всё правило автоматически?
Нет. Примеры можно импортировать и тренировать с аудио и письмом, а согласование объясняют таблица и примечания на этой странице.
Скопируйте 32 примера в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Притяжательные формы: 32 примера**
Mi libro está aquí. - Моя книга здесь.
Mis libros están aquí. - Мои книги здесь.
Tu hermana vive en Sevilla. - Твоя сестра живёт в Севилье.
Tus amigos llegan mañana. - Твои друзья приезжают завтра.
Su coche es nuevo. - Его / её / Ваш / их автомобиль новый.
Sus llaves están en la mesa. - Его / её / Ваши / их ключи лежат на столе.
Nuestro profesor habla despacio. - Наш преподаватель говорит медленно.
Nuestra clase empieza a las nueve. - Наше занятие начинается в девять.
Nuestros vecinos son amables. - Наши соседи доброжелательные.
Nuestras maletas están listas. - Наши чемоданы готовы.
Vuestro tren sale pronto. - Ваш поезд скоро отправляется (Испания).
Vuestra mesa está junto a la ventana. - Ваш столик у окна (Испания).
Vuestros billetes están aquí. - Ваши билеты здесь (Испания).
Vuestras preguntas son importantes. - Ваши вопросы важны (Испания).
Mi madre y mi padre trabajan aquí. - Мои мама и папа работают здесь.
Nuestro problema no es difícil. - Наша проблема несложная.
Nuestra solución es sencilla. - Наше решение простое.
Su casa es pequeña. - Его / её / их дом небольшой.
Sus casas son pequeñas. - Их дома небольшие.
Mi amigo tiene dos perros. - У моего друга две собаки.
Nuestra amiga habla portugués. - Наша подруга говорит по-португальски.
Vuestros hijos estudian juntos. - Ваши дети учатся вместе (Испания).
Su coche está fuera; hablo del coche de ella. - Её автомобиль снаружи; я говорю о машине этой женщины.
Su oficina está arriba; es la oficina de usted. - Ваш кабинет наверху; я имею в виду Ваш кабинет.
Sus hijos viven en Chile; hablo de los hijos de ellos. - Их дети живут в Чили; я говорю о детях этих мужчин.
Su reserva está confirmada; es la reserva de ustedes. - Ваша бронь подтверждена; я говорю о брони вашей группы.
Es una amiga mía. - Она моя подруга.
Es una decisión tuya. - Это твоё решение.
La mochila es suya. - Рюкзак его / её / Ваш / их.
Los libros son nuestros. - Книги наши.
Las llaves son vuestras. - Ключи ваши (Испания).
No es tu problema; es mío. - Это не твоя проблема, а моя.
Повторяйте притяжательные формы в Hola Cards
Тренируйте 32 примера с испанским аудио, письмом, произношением, пользовательскими группами и интервальным повторением на iOS и Android.