Pratique a preposição e o pronome juntos
Importe os 32 exemplos completos e relembre cada expressão com áudio em espanhol e escrita no iOS ou Android. O guia gramatical continua completo sem o aplicativo.
pronomes depois de preposições em espanhol
Quais pronomes aparecem depois de preposições?
A forma tônica vem depois da preposição: para mí, por ti, de ella, sin nosotros. A maioria coincide com o sujeito, mas yo vira mí e tú vira ti.
Con se combina com mí, ti e o reflexivo sí: conmigo, contigo, consigo. As outras formas ficam separadas: con él, con ella, con nosotros, con ustedes.
Essas formas não são os pronomes átonos me, te, lo, la, le ou les. Em A mí me gusta, a mí dá ênfase ou esclarece o participante, enquanto me continua fazendo parte da construção verbal.
Tabela rápida dos pronomes depois de preposições
yo → mí; tú → ti; vos → vos; él/ella/usted → él/ella/usted.
nosotros/as → nosotros/as; vosotros/as → vosotros/as; ellos/ellas/ustedes → ellos/ellas/ustedes.
Terceira pessoa reflexiva → sí, muitas vezes com mismo/a/os/as: para sí misma. Com con: conmigo, contigo, consigo; com voseo: con vos.
Depois de entre, según e em alguns usos de hasta, normalmente se mantém a forma de sujeito: entre tú y yo, según tú, hasta yo.
32 exemplos de pronomes depois de preposições
Comece pela tabela principal; depois pratique as formas com con, a + pronome tônico, o reflexivo sí e as exceções.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo em contexto | Por que esta forma |
|---|---|---|---|
| Este regalo es para mí. | Este presente é para mim. | Mi nombre está en la tarjeta; este regalo es para mí. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Lo hice por ti. | Fiz isso por você. | Quería ayudarte, así que lo hice por ti. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| No puedo vivir sin ti. | Não posso viver sem você. | Eres muy importante para mí; no puedo vivir sin ti. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Tengo una pregunta para él. | Tenho uma pergunta para ele. | Él conoce el proyecto; tengo una pregunta para él. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| La carta es de ella. | A carta é dela. | Reconozco la firma; la carta es de ella. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Trabajo con usted. | Trabalho com o senhor / a senhora. | Somos del mismo equipo; trabajo con usted. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Vienen hacia nosotros. | Eles vêm na nossa direção. | Nos ven junto a la puerta y vienen hacia nosotros. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| El profesor habló de vosotros. | O professor falou de vocês (Espanha). | Estudiáis en ese grupo y el profesor habló de vosotros. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Quer vir comigo? | Voy al mercado; ¿quieres venir conmigo? | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| Siempre aprendo contigo. | Sempre aprendo com você. | Explicas todo con calma y siempre aprendo contigo. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| Ella lleva el pasaporte consigo. | Ela leva o passaporte consigo. | No deja el documento en el hotel; lo lleva consigo. | Sí retoma um sujeito de terceira pessoa e pode ser reforçado por mismo/a. |
| Los niños hablan entre sí. | As crianças conversam entre si. | Durante el juego, los niños hablan entre sí. | Sí retoma um sujeito de terceira pessoa e pode ser reforçado por mismo/a. |
| Voy con él. | Vou com ele. | Él conoce el camino, por eso voy con él. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| Salimos con ellas. | Saímos com elas. | Marta y Lucía ya están listas; salimos con ellas. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| Quiero hablar con ustedes. | Quero falar com vocês. | La decisión afecta a todo el equipo; quiero hablar con ustedes. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| ¿Vienes conmigo o con ella? | Você vem comigo ou com ela? | Conmigo means “with me”; con ella stays as two words. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| A mí me gusta esta música. | Eu gosto desta música. | A ti no te gusta, pero a mí me gusta esta música. | A + pronome tônico acrescenta ênfase ou esclarecimento; o clítico permanece. |
| A ti te toca empezar. | É a sua vez de começar. | Yo ya participé; ahora a ti te toca empezar. | A + pronome tônico acrescenta ênfase ou esclarecimento; o clítico permanece. |
| A ella le interesa la historia. | Ela se interessa por história. | A mí me interesa el arte; a ella le interesa la historia. | A + pronome tônico acrescenta ênfase ou esclarecimento; o clítico permanece. |
| A nosotros nos parece bien. | Parece bom para nós. | Si todos están de acuerdo, a nosotros nos parece bien. | A + pronome tônico acrescenta ênfase ou esclarecimento; o clítico permanece. |
| A ellos les dieron otra mesa. | Deram outra mesa para eles. | El primer sitio era pequeño; a ellos les dieron otra mesa. | A + pronome tônico acrescenta ênfase ou esclarecimento; o clítico permanece. |
| Esto depende de ti. | Isso depende de você. | Yo preparo los materiales, pero el horario depende de ti. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Guardé un sitio para ustedes. | Guardei um lugar para vocês. | Llegáis más tarde, así que guardé un sitio para ustedes. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Hablaron sobre nosotros. | Falaram sobre nós. | Presentamos la idea y luego hablaron sobre nosotros. | Use o pronome tônico depois da maioria das preposições. |
| Lo hizo para sí misma. | Ela fez isso para si mesma. | No buscaba aprobación; lo hizo para sí misma. | Sí retoma um sujeito de terceira pessoa e pode ser reforçado por mismo/a. |
| Él solo piensa en sí mismo. | Ele só pensa em si mesmo. | Nunca pregunta por los demás; solo piensa en sí mismo. | Sí retoma um sujeito de terceira pessoa e pode ser reforçado por mismo/a. |
| Guardaron una copia para sí. | Eles guardaram uma cópia para si. | Enviaron el original y guardaron una copia para sí. | Sí retoma um sujeito de terceira pessoa e pode ser reforçado por mismo/a. |
| Esto queda entre tú y yo. | Isso fica entre você e mim. | No se lo diremos a nadie; esto queda entre tú y yo. | Entre, según e alguns usos de hasta selecionam uma forma de sujeito. |
| Según tú, ¿qué falta? | Segundo você, o que está faltando? | Ya revisaste la lista; según tú, ¿qué falta? | Entre, según e alguns usos de hasta selecionam uma forma de sujeito. |
| Hasta yo entendí la regla. | Até eu entendi a regra. | La explicación fue tan clara que hasta yo entendí la regla. | Entre, según e alguns usos de hasta selecionam uma forma de sujeito. |
| Con vos aprendo mucho. | Aprendo muito com você (voseo). | En una región de voseo, se dice con vos, no contigo. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
| Este asunto no tiene nada que ver conmigo. | Este assunto não tem nada a ver comigo. | No participé en la decisión; no tiene nada que ver conmigo. | Con se combina com mí, ti ou o reflexivo sí. |
Aprenda o sistema em quatro blocos
Separe preposições comuns, formas especiais com con, a enfático e exceções.
Formas principais depois de preposições
Pratique mí, ti, él, ella, usted, nosotros e as formas plurais.
Este regalo es para mí. · Lo hice por ti. · No puedo vivir sin ti. · Tengo una pregunta para él. · La carta es de ella. · Trabajo con usted. · Vienen hacia nosotros. · El profesor habló de vosotros.
Conmigo, contigo, consigo
Aprenda as três formas combinadas e o padrão regional con vos.
¿Quieres venir conmigo? · Siempre aprendo contigo. · Ella lleva el pasaporte consigo. · Los niños hablan entre sí. · Voy con él. · Salimos con ellas. · Quiero hablar con ustedes. · ¿Vienes conmigo o con ella?
Ênfase com a + pronome
Mantenha o pronome átono ao acrescentar a expressão tônica.
A mí me gusta esta música. · A ti te toca empezar. · A ella le interesa la historia. · A nosotros nos parece bien. · A ellos les dieron otra mesa. · Esto depende de ti. · Guardé un sitio para ustedes. · Hablaron sobre nosotros.
Reflexivo sí e exceções
Separe sí/consigo das formas de sujeito depois de entre e según.
Lo hizo para sí misma. · Él solo piensa en sí mismo. · Guardaron una copia para sí. · Esto queda entre tú y yo. · Según tú, ¿qué falta? · Hasta yo entendí la regla. · Con vos aprendo mucho. · Este asunto no tiene nada que ver conmigo.
Como escolher a forma certa?
Encontre primeiro a preposição. Depois de para, por, de, sin, hacia e da maioria das outras, escolha o pronome tônico correspondente.
Memorize duas mudanças: yo → mí e tú → ti. Mí mantém o acento; ti nunca leva. Com con, use conmigo e contigo.
Use sí/consigo apenas quando a terceira pessoa retoma o próprio sujeito; caso contrário, use él, ella, ellos ou ellas. Depois de entre e según, use formas de sujeito.
O Hola Cards é um aplicativo de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É grátis para baixar, não exige conta, pode mostrar anúncios de terceiros na versão gratuita, enquanto o Premium remove os anúncios, e o estudo essencial funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Você pode importar estes 32 exemplos fixos para um grupo personalizado e praticá-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão. O Hola Cards não escolhe a preposição nem corrige uma frase aberta automaticamente; use a tabela e o contexto desta página para confirmar a forma.
Continue com pronomes do sujeito, objetos diretos e indiretos, reflexivos e possessivos.
Pronomes pessoais do sujeito Objeto direto Objeto indireto Pronomes reflexivos Adjetivos possessivos
Exercício de cinco minutos
- Leia a tabela em voz alta.
- Substitua cinco nomes depois de para, por e sin por pronomes.
- Compare para mí com para ti e conmigo com contigo.
- Acrescente a mí, a ti ou a ella a três construções do tipo gustar.
- Termine com entre tú y yo, según tú e um exemplo reflexivo com sí.
Referências gramaticais
O paradigma A1–A2, as formas com con, o reflexivo sí e as exceções com entre, hasta e según foram conferidos no Instituto Cervantes e na RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: pronomes tônicos depois de preposições em A1–A2
- Instituto Cervantes: exceções com entre, hasta e según
- RAE–ASALE: paradigma dos pronomes pessoais, incluindo conmigo e para mí
FAQ
Quais são os pronomes depois de preposições?
Mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes e o reflexivo sí.
É para mí ou para mi?
Para mí leva acento porque mí é pronome pessoal. Mi sem acento é o possessivo antes de um substantivo: mi libro.
Ti leva acento?
Não. Ti é sempre escrito sem acento: para ti, por ti, sin ti.
Por que não se diz con mí e con ti?
Essas combinações formam conmigo e contigo. O reflexivo con + sí forma consigo.
Por que se diz entre tú y yo?
Entre é uma exceção comum e seleciona formas de sujeito, não mí e ti.
O Hola Cards escolhe o pronome automaticamente?
Não. Você pode importar e praticar os exemplos fixos; a tabela e as notas explicam a escolha.
Copie os 32 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras, escolha colar/importar e cole o bloco. O aplicativo reconhece o título e as linhas “Spanish - tradução”.
**Pronomes depois de preposições: 32 exemplos**
Este regalo es para mí. - Este presente é para mim.
Lo hice por ti. - Fiz isso por você.
No puedo vivir sin ti. - Não posso viver sem você.
Tengo una pregunta para él. - Tenho uma pergunta para ele.
La carta es de ella. - A carta é dela.
Trabajo con usted. - Trabalho com o senhor / a senhora.
Vienen hacia nosotros. - Eles vêm na nossa direção.
El profesor habló de vosotros. - O professor falou de vocês (Espanha).
¿Quieres venir conmigo? - Quer vir comigo?
Siempre aprendo contigo. - Sempre aprendo com você.
Ella lleva el pasaporte consigo. - Ela leva o passaporte consigo.
Los niños hablan entre sí. - As crianças conversam entre si.
Voy con él. - Vou com ele.
Salimos con ellas. - Saímos com elas.
Quiero hablar con ustedes. - Quero falar com vocês.
¿Vienes conmigo o con ella? - Você vem comigo ou com ela?
A mí me gusta esta música. - Eu gosto desta música.
A ti te toca empezar. - É a sua vez de começar.
A ella le interesa la historia. - Ela se interessa por história.
A nosotros nos parece bien. - Parece bom para nós.
A ellos les dieron otra mesa. - Deram outra mesa para eles.
Esto depende de ti. - Isso depende de você.
Guardé un sitio para ustedes. - Guardei um lugar para vocês.
Hablaron sobre nosotros. - Falaram sobre nós.
Lo hizo para sí misma. - Ela fez isso para si mesma.
Él solo piensa en sí mismo. - Ele só pensa em si mesmo.
Guardaron una copia para sí. - Eles guardaram uma cópia para si.
Esto queda entre tú y yo. - Isso fica entre você e mim.
Según tú, ¿qué falta? - Segundo você, o que está faltando?
Hasta yo entendí la regla. - Até eu entendi a regra.
Con vos aprendo mucho. - Aprendo muito com você (voseo).
Este asunto no tiene nada que ver conmigo. - Este assunto não tem nada a ver comigo.
Revise estes pronomes no Hola Cards
Pratique os 32 exemplos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e modos de revisão no iOS e Android.
