Pratiquez la préposition et le pronom ensemble
Importez les 32 exemples complets et rappelez chaque phrase avec l'audio espagnol et l'écriture sur iOS ou Android. Le guide de grammaire reste complet sans l'application.
Pronoms prépositionnels espagnols
Que sont les pronoms prépositionnels espagnols ?
Un pronom prépositionnel est la forme accentuée qui suit une préposition : para mí, por ti, de ella, sin nosotros. La plupart des formes ressemblent à des pronoms sujets, mais yo devient mí et tú devient ti.
Con se combine avec mí, ti et réflexif sí: conmigo, contigo, consigo. Les autres formulaires restent séparés : con él, con ella, con nosotros, con ustedes.
Ces formes ne sont pas les pronoms objets non accentués me, te, lo, la, le ou les. En A mí me gusta, la phrase accentuée a mí ajoute ou clarifie le participant, tandis que me appartient toujours à la construction verbale.
Tableau des pronoms prépositionnels espagnols en un coup d'œil
yo → mí; tú → ti; vos → vos ; él/ella/usted → él/ella/usted.
nosotros/as → nosotros/as ; vosotros/comme → vosotros/comme ; ellos/ellas/ustedes → ellos/ellas/ustedes.
Troisième personne réflexive → sí, souvent renforcée par mismo/a/os/as: para sí misma. Avec con: conmigo, contigo, consigo; avec voseo: con vos.
Après entre, según, et quelques utilisations de hasta, l'espagnol conserve normalement la forme sujet : entre tú y yo, según tú, hasta yo.
32 exemples de pronoms prépositionnels en espagnol
Commencez par le tableau de base, puis pratiquez les formes con, le pronom emphatique a +, le réflexif sí et les principales exceptions.
| Phrase espagnole | Signification | Exemple en contexte | Pourquoi ce formulaire |
|---|---|---|---|
| Este regalo es para mí. | Ce cadeau est pour moi. | Mi nombre está en la tarjeta; este regalo es para mí. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Lo hice por ti. | Je l'ai fait pour toi. | Quería ayudarte, así que lo hice por ti. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| No puedo vivir sin ti. | Je ne peux pas vivre sans toi. | Eres muy importante para mí; no puedo vivir sin ti. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Tengo una pregunta para él. | J'ai une question pour lui. | Él conoce el proyecto; tengo una pregunta para él. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| La carta es de ella. | La lettre vient d'elle. | Reconozco la firma; la carta es de ella. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Trabajo con usted. | Je travaille avec toi. (officiel) | Somos del mismo equipo; trabajo con usted. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Vienen hacia nosotros. | Ils viennent vers nous. | Nos ven junto a la puerta y vienen hacia nosotros. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| El profesor habló de vosotros. | Le professeur a parlé de vous tous. (Espagne) | Estudiáis en ese grupo y el profesor habló de vosotros. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Voulez-vous venir avec moi? | Voy al mercado; ¿quieres venir conmigo? | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| Siempre aprendo contigo. | J'apprends toujours avec toi. | Explicas todo con calma y siempre aprendo contigo. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| Ella lleva el pasaporte consigo. | Elle porte le passeport avec elle. | No deja el documento en el hotel; lo lleva consigo. | Sí renvoie à un sujet à la troisième personne et peut être renforcé par mismo/a. |
| Los niños hablan entre sí. | Les enfants parlent entre eux. | Durante el juego, los niños hablan entre sí. | Sí renvoie à un sujet à la troisième personne et peut être renforcé par mismo/a. |
| Voy con él. | Je vais avec lui. | Él conoce el camino, por eso voy con él. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| Salimos con ellas. | Nous sortons avec eux. | Marta y Lucía ya están listas; salimos con ellas. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| Quiero hablar con ustedes. | Je veux parler avec vous tous. | La decisión afecta a todo el equipo; quiero hablar con ustedes. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| ¿Vienes conmigo o con ella? | Tu viens avec moi ou avec elle ? | Conmigo signifie « avec moi » ; con ella reste composé de deux mots. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| A mí me gusta esta música. | J'aime cette musique. | A ti no te gusta, pero a mí me gusta esta música. | Le pronom accentué de a + ajoute une emphase ou une clarification ; le clitique demeure. |
| A ti te toca empezar. | C'est à votre tour de commencer. | Yo ya participé; ahora a ti te toca empezar. | Le pronom accentué de a + ajoute une emphase ou une clarification ; le clitique demeure. |
| A ella le interesa la historia. | Elle s'intéresse à l'histoire. | A mí me interesa el arte; a ella le interesa la historia. | Le pronom accentué de a + ajoute une emphase ou une clarification ; le clitique demeure. |
| A nosotros nos parece bien. | Cela nous semble bien. | Si todos están de acuerdo, a nosotros nos parece bien. | Le pronom accentué de a + ajoute une emphase ou une clarification ; le clitique demeure. |
| A ellos les dieron otra mesa. | On leur a donné une autre table. | El primer sitio era pequeño; a ellos les dieron otra mesa. | Le pronom accentué de a + ajoute une emphase ou une clarification ; le clitique demeure. |
| Esto depende de ti. | Cela dépend de vous. | Yo preparo los materiales, pero el horario depende de ti. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Guardé un sitio para ustedes. | J'ai réservé une place pour vous tous. | Llegáis más tarde, así que guardé un sitio para ustedes. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Hablaron sobre nosotros. | Ils ont parlé de nous. | Presentamos la idea y luego hablaron sobre nosotros. | Utilisez le pronom accentué après la plupart des prépositions. |
| Lo hizo para sí misma. | Elle l'a fait pour elle-même. | No buscaba aprobación; lo hizo para sí misma. | Sí renvoie à un sujet à la troisième personne et peut être renforcé par mismo/a. |
| Él solo piensa en sí mismo. | Il ne pense qu'à lui. | Nunca pregunta por los demás; solo piensa en sí mismo. | Sí renvoie à un sujet à la troisième personne et peut être renforcé par mismo/a. |
| Guardaron una copia para sí. | Ils en gardèrent une copie pour eux. | Enviaron el original y guardaron una copia para sí. | Sí renvoie à un sujet à la troisième personne et peut être renforcé par mismo/a. |
| Esto queda entre tú y yo. | Cela reste entre toi et moi. | No se lo diremos a nadie; esto queda entre tú y yo. | Entre, según, et certaines utilisations de hasta prennent la forme d'un sujet. |
| Según tú, ¿qué falta? | Selon vous, qu'est-ce qui manque ? | Ya revisaste la lista; según tú, ¿qué falta? | Entre, según, et certaines utilisations de hasta prennent la forme d'un sujet. |
| Hasta yo entendí la regla. | Même moi, j'ai compris la règle. | La explicación fue tan clara que hasta yo entendí la regla. | Entre, según, et certaines utilisations de hasta prennent la forme d'un sujet. |
| Con vos aprendo mucho. | J'apprends beaucoup avec toi. (voseo) | En una región de voseo, se dice con vos, no contigo. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
| Este asunto no tiene nada que ver conmigo. | Cette affaire n'a rien à voir avec moi. | No participé en la decisión; no tiene nada que ver conmigo. | Con se combine avec mí, ti, ou réflexif sí. |
Apprenez le système en quatre blocs
Séparez les prépositions ordinaires, les formes spéciales en con, les phrases emphatiques en a et les exceptions avant de les mélanger.
Formes de base après les prépositions
Pratiquez les mí, ti, él, ella, usted, nosotros et les formes plurielles.
Este regalo es para mí. · Lo hice por ti. · No puedo vivir sin ti. · Tengo una pregunta para él. · La carta es de ella. · Trabajo con usted. · Vienen hacia nosotros. · El profesor habló de vosotros.
Conmigo, contigo, consigo
Apprenez les trois formes fusionnées et le modèle régional con vos.
¿Quieres venir conmigo? · Siempre aprendo contigo. · Ella lleva el pasaporte consigo. · Los niños hablan entre sí. · Voy con él. · Salimos con ellas. · Quiero hablar con ustedes. · ¿Vienes conmigo o con ella?
Accentuation avec le pronom a +
Gardez le pronom non accentué tout en ajoutant une phrase accentuée.
A mí me gusta esta música. · A ti te toca empezar. · A ella le interesa la historia. · A nosotros nos parece bien. · A ellos les dieron otra mesa. · Esto depende de ti. · Guardé un sitio para ustedes. · Hablaron sobre nosotros.
Réflexion sí et exceptions
Séparez sí/consigo des formes sujet après entre et según.
Lo hizo para sí misma. · Él solo piensa en sí mismo. · Guardaron una copia para sí. · Esto queda entre tú y yo. · Según tú, ¿qué falta? · Hasta yo entendí la regla. · Con vos aprendo mucho. · Este asunto no tiene nada que ver conmigo.
Comment choisir le bon formulaire ?
Trouvez d'abord la préposition. Après para, por, de, sin, hacia, et la plupart des autres, choisissez le pronom accentué correspondant.
Rappelez-vous les deux changements visibles : yo → mí et tú → ti. Gardez l'accent dans mí et n'en ajoutez jamais à ti. Par con, remplacez con mí et con ti par conmigo et contigo.
Utilisez sí/consigo uniquement lorsque le sujet à la troisième personne renvoie à lui-même ; sinon, utilisez él, ella, ellos ou ellas. Utilisez les formulaires sujet après entre et según.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 32 exemples fixes dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol. Hola Cards ne choisit pas de préposition ni ne corrige automatiquement une phrase ouverte, utilisez donc le tableau et le contexte de cette page pour vérifier la forme.
Continuez avec les pronoms sujet, objet direct, objet indirect, réfléchi et possessif.
Pronoms sujets espagnols Pronoms d'objet direct espagnols Pronoms objets indirects espagnols Pronoms réfléchis espagnols Adjectifs possessifs espagnols
Une routine d'entraînement de cinq minutes
- Lisez le tableau à voix haute une fois.
- Remplacez cinq noms après para, por et sin par des pronoms.
- Comparez para mí avec para ti et conmigo avec contigo.
- Ajoutez a mí, a ti ou a ella à trois phrases de style gustar.
- Terminez par entre tú y yo, según tú et un exemple réflexif sí.
Références grammaticales
Le paradigme A1–A2, les formes con, le réflexif sí et les exceptions avec entre, hasta et según ont été comparés à ceux de l'Instituto Cervantes et RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes : A1–A2 pronoms accentués après les prépositions
- Instituto Cervantes : exceptions avec entre, hasta et según
- RAE–ASALE : paradigme du pronom personnel, comprenant conmigo et para mí
FAQ
Quels sont les pronoms prépositionnels espagnols ?
Ils sont mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes et réfléchis sí après une préposition.
Est-ce para mí ou para mi?
Para mí a un accent car mí est un pronom personnel. Mi sans accent est le possessif devant un nom : mi libro.
Est-ce que ti s'écrit avec un accent ?
Non. Ti ne porte jamais d'accent écrit : para ti, por ti, sin ti.
Pourquoi con mí et con ti sont-ils faux ?
L'espagnol combine ces formes comme conmigo et contigo. Le réflexif à la troisième personne con + sí devient consigo.
Pourquoi dit-on entre tú y yo?
Entre est l'une des exceptions courantes qui prend la forme de sujets plutôt que mí et ti.
Est-ce que Hola Cards choisit automatiquement le pronom correct ?
Non. Vous pouvez importer et mettre en pratique les exemples corrigés ; le tableau et les notes sur cette page expliquent le choix.
Copiez les 32 exemples en Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. L'application reconnaît le titre et les lignes « Espagnol - traduction ».
**Pronoms prépositionnels espagnols : 32 exemples**
Este regalo es para mí. - Ce cadeau est pour moi.
Lo hice por ti. - Je l'ai fait pour toi.
No puedo vivir sin ti. - Je ne peux pas vivre sans toi.
Tengo una pregunta para él. - J'ai une question pour lui.
La carta es de ella. - La lettre vient d'elle.
Trabajo con usted. - Je travaille avec toi. (officiel)
Vienen hacia nosotros. - Ils viennent vers nous.
El profesor habló de vosotros. - Le professeur a parlé de vous tous. (Espagne)
¿Quieres venir conmigo? - Voulez-vous venir avec moi?
Siempre aprendo contigo. - J'apprends toujours avec toi.
Ella lleva el pasaporte consigo. - Elle porte le passeport avec elle.
Los niños hablan entre sí. - Les enfants parlent entre eux.
Voy con él. - Je vais avec lui.
Salimos con ellas. - Nous sortons avec eux.
Quiero hablar con ustedes. - Je veux parler avec vous tous.
¿Vienes conmigo o con ella? - Tu viens avec moi ou avec elle ?
A mí me gusta esta música. - J'aime cette musique.
A ti te toca empezar. - C'est à votre tour de commencer.
A ella le interesa la historia. - Elle s'intéresse à l'histoire.
A nosotros nos parece bien. - Cela nous semble bien.
A ellos les dieron otra mesa. - On leur a donné une autre table.
Esto depende de ti. - Cela dépend de vous.
Guardé un sitio para ustedes. - J'ai réservé une place pour vous tous.
Hablaron sobre nosotros. - Ils ont parlé de nous.
Lo hizo para sí misma. - Elle l'a fait pour elle-même.
Él solo piensa en sí mismo. - Il ne pense qu'à lui.
Guardaron una copia para sí. - Ils en gardèrent une copie pour eux.
Esto queda entre tú y yo. - Cela reste entre toi et moi.
Según tú, ¿qué falta? - Selon vous, qu'est-ce qui manque ?
Hasta yo entendí la regla. - Même moi, j'ai compris la règle.
Con vos aprendo mucho. - J'apprends beaucoup avec toi. (voseo)
Este asunto no tiene nada que ver conmigo. - Cette affaire n'a rien à voir avec moi.
Réviser les pronoms prépositionnels en Hola Cards
Pratiquez les 32 exemples avec l'audio, l'écriture, la prononciation, les groupes personnalisés et les modes de révision en espagnol sur iOS et Android.
