Тренируйте местоимение вместе с глаголом
Импортируйте 30 примеров и закрепляйте подлежащее вместе с формой глагола через испанское аудио и письмо на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
личные местоимения в испанском
Какие личные местоимения есть в испанском?
Местоимение-подлежащее заменяет человека или группу, которые выполняют действие. Yo — говорящий; tú, vos, usted, vosotros/as и ustedes — собеседники; él, ella, ellos и ellas — другие люди.
Usted означает «Вы», но требует 3-го лица единственного числа: usted habla. С ustedes нужна форма 3-го лица множественного: ustedes hablan. В регионах с voseo вместо tú употребляют vos: vos hablás, vos sos.
Испанский позволяет опускать подлежащее. Hablo español уже означает «я говорю по-испански». Yo нужно для контраста, исправления или устранения неоднозначности.
Краткая таблица местоимений-подлежащих
Единственное число: yo; tú или региональное vos; вежливое usted; él; ella.
Множественное число: nosotros/nosotras; неформальное vosotros/vosotras в Испании; ustedes; ellos/ellas.
Согласование: usted требует формы él/ella, а ustedes — формы ellos/ellas.
Региональный выбор: в Латинской Америке для «вы» во множественном числе обычно используют ustedes; в большей части Испании различают неформальное vosotros/as и вежливое ustedes.
30 примеров с испанскими местоимениями
Сначала закрепите каждое местоимение с правильной формой глагола, затем потренируйте естественный пропуск, контраст и логическое ударение.
| Испанское предложение | Перевод | Пример в контексте | Почему это местоимение |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | Я учу испанский. | Yo estudio español después del trabajo. | Yo обозначает говорящего; обычно его можно опустить. |
| Tú hablas muy rápido. | Ты говоришь очень быстро. | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú — обращение к одному собеседнику на «ты». |
| Vos hablás muy claro. | Ты говоришь очень ясно (voseo). | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos — неформальное единственное «ты» в регионах с voseo. |
| Usted vive aquí. | Вы живёте здесь. | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted — вежливое обращение с глаголом в 3-м лице. |
| Él trabaja en casa. | Он работает дома. | Él trabaja en casa los viernes. | Él или ella обозначает другого человека. |
| Ella aprende español. | Она учит испанский. | Ella aprende español con audio. | Él или ella обозначает другого человека. |
| Yo soy de Argentina. | Я из Аргентины. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo обозначает говорящего; обычно его можно опустить. |
| Tú eres mi amigo. | Ты мой друг. | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú — обращение к одному собеседнику на «ты». |
| Vos sos muy amable. | Ты очень добрый / добрая (voseo). | Vos sos muy amable conmigo. | Vos — неформальное единственное «ты» в регионах с voseo. |
| Usted tiene razón. | Вы правы. | Sí, usted tiene razón. | Usted — вежливое обращение с глаголом в 3-м лице. |
| Él quiere café. | Он хочет кофе. | Él quiere café sin azúcar. | Él или ella обозначает другого человека. |
| Ella puede venir. | Она может прийти. | Ella puede venir mañana. | Él или ella обозначает другого человека. |
| Nosotros estudiamos juntos. | Мы учимся вместе. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros включает говорящего; nosotras — группа только из женщин. |
| Nosotras vivimos cerca. | Мы живём рядом (только женщины). | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros включает говорящего; nosotras — группа только из женщин. |
| Vosotros habláis español. | Вы говорите по-испански (Испания). | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as — неформальное множественное «вы», главным образом в Испании. |
| Vosotras sois estudiantes. | Вы студентки (Испания). | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as — неформальное множественное «вы», главным образом в Испании. |
| Ustedes trabajan aquí. | Вы работаете здесь. | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes — множественное «вы» с глаголом в 3-м лице множественного числа. |
| Ellos comen tarde. | Они поздно едят. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos — мужчины или смешанная группа; ellas — только женщины. |
| Ellas escriben bien. | Они хорошо пишут (только женщины). | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos — мужчины или смешанная группа; ellas — только женщины. |
| Nosotros somos amigos. | Мы друзья. | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros включает говорящего; nosotras — группа только из женщин. |
| Nosotras tenemos clase. | У нас занятие (только женщины). | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros включает говорящего; nosotras — группа только из женщин. |
| Vosotros vivís en Madrid. | Вы живёте в Мадриде (Испания). | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as — неформальное множественное «вы», главным образом в Испании. |
| Vosotras podéis pasar. | Вы можете войти (Испания, только женщины). | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as — неформальное множественное «вы», главным образом в Испании. |
| Ustedes quieren aprender. | Вы хотите учиться. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes — множественное «вы» с глаголом в 3-м лице множественного числа. |
| Ellos van al centro. | Они идут в центр. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos — мужчины или смешанная группа; ellas — только женщины. |
| Ellas están listas. | Они готовы (только женщины). | Ellas están listas para salir. | Ellos — мужчины или смешанная группа; ellas — только женщины. |
| Hablo español. | Я говорю по-испански. | Hablo español todos los días. | Окончание глагола уже показывает подлежащее. |
| ¿Trabajas aquí? | Ты здесь работаешь? | Perdona, ¿trabajas aquí? | Окончание глагола уже показывает подлежащее. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | Она учит французский, а он — испанский. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | Оба местоимения нужны для противопоставления. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | Это сказал не я, а ты. | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | Местоимение несёт исправляющее логическое ударение. |
Освойте систему в четырёх блоках
Разделите единственное и множественное число, пропуск и контраст, а потом смешивайте их в речи.
Единственное число
Различайте говорящего, неформального или регионального собеседника, вежливое обращение и третье лицо.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
Множественное число
Различайте группы с говорящим, собеседниками и другими людьми.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
Естественный пропуск
Убирайте местоимение, если лицо уже ясно по глаголу и контексту.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
Контраст и акцент
Оставляйте местоимения, когда нужно противопоставить или исправить.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
Когда местоимение нужно произносить?
Опускайте его, когда форма глагола и контекст уже показывают лицо: Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. Это нейтральная разговорная модель.
Оставляйте для контраста или акцента: Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. Оно также снимает неоднозначность, когда одна форма подходит нескольким подлежащим.
Воспринимайте tú, vos и usted как социальный и региональный выбор. Учитывайте местную норму и обязательно согласуйте глагол.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Фильтры форм глагола охватывают yo, tú, él/ella, nosotros и ellos/ellas. Отдельных треков для форм vos и vosotros нет, поэтому эти региональные формы изучайте по самому гайду.
Продолжите с окончаниями presente, глаголами для начинающих, ser и estar, приветствиями и карточками глаголов.
Настоящее время в испанском 50 глаголов для начинающих Ser и estar для начинающих Приветствия и знакомство Карточки испанских глаголов
Пятиминутная тренировка
- Прочитайте вслух столбец единственного числа.
- Соедините каждое местоимение множественного числа с его окончанием глагола.
- Скажите по одной фразе с tú, usted и vos.
- Уберите местоимение там, где лицо остаётся понятным.
- Верните местоимения, чтобы противопоставить двух людей.
Грамматические источники
Уровень A1–A2, грамматические лица, правило пропуска и региональное vos сверены с этими источниками.
- Институт Сервантеса: грамматика A1–A2
- RAE: спряжение и грамматические лица
- RAE: региональное употребление vos
FAQ
Какие личные местоимения есть в испанском?
Yo, tú или vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos и ellas.
Почему местоимения часто опускают?
Окончание глагола обычно показывает лицо: Hablo español уже означает «я говорю по-испански».
Чем tú отличается от usted?
Tú — неформальное «ты», а usted — вежливое «Вы» с формой глагола 3-го лица единственного числа. Норма зависит от региона.
Чем vosotros отличается от ustedes?
Vosotros/as — неформальное множественное «вы» главным образом в Испании. Ustedes употребляют по всей Латинской Америке и как вежливую форму во многих регионах Испании.
Есть ли в Hola Cards все региональные формы?
Нет. Фильтры охватывают yo, tú, él/ella, nosotros и ellos/ellas. Vos и vosotros разобраны в гайде, но отдельных треков для них в приложении нет.
Скопируйте 30 примеров в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «испанский - перевод».
**Личные местоимения: 30 примеров**
Yo estudio español. - Я учу испанский.
Tú hablas muy rápido. - Ты говоришь очень быстро.
Vos hablás muy claro. - Ты говоришь очень ясно (voseo).
Usted vive aquí. - Вы живёте здесь.
Él trabaja en casa. - Он работает дома.
Ella aprende español. - Она учит испанский.
Yo soy de Argentina. - Я из Аргентины.
Tú eres mi amigo. - Ты мой друг.
Vos sos muy amable. - Ты очень добрый / добрая (voseo).
Usted tiene razón. - Вы правы.
Él quiere café. - Он хочет кофе.
Ella puede venir. - Она может прийти.
Nosotros estudiamos juntos. - Мы учимся вместе.
Nosotras vivimos cerca. - Мы живём рядом (только женщины).
Vosotros habláis español. - Вы говорите по-испански (Испания).
Vosotras sois estudiantes. - Вы студентки (Испания).
Ustedes trabajan aquí. - Вы работаете здесь.
Ellos comen tarde. - Они поздно едят.
Ellas escriben bien. - Они хорошо пишут (только женщины).
Nosotros somos amigos. - Мы друзья.
Nosotras tenemos clase. - У нас занятие (только женщины).
Vosotros vivís en Madrid. - Вы живёте в Мадриде (Испания).
Vosotras podéis pasar. - Вы можете войти (Испания, только женщины).
Ustedes quieren aprender. - Вы хотите учиться.
Ellos van al centro. - Они идут в центр.
Ellas están listas. - Они готовы (только женщины).
Hablo español. - Я говорю по-испански.
¿Trabajas aquí? - Ты здесь работаешь?
Ella estudia francés y él estudia español. - Она учит французский, а он — испанский.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - Это сказал не я, а ты.
Повторяйте личные местоимения в Hola Cards
Тренируйте 30 примеров с испанским аудио, письмом, произношением, пользовательскими группами и интервальным повторением на iOS и Android.