ივარჯიშეთ წინდებული და ნაცვალსახელი ერთად
შემოიტანეთ 32 სრული მაგალითი და გაიხსენეთ თითოეული ფრაზა ესპანური აუდიო და ჩაწერით iOS ან Android. გრამატიკული სახელმძღვანელო აპლიკაციის გარეშე რჩება სრული.
ესპანური წინდებული ნაცვალსახელები
რა არის ესპანური პრეპოზიციური ნაცვალსახელები?
წინდებული ნაცვალსახელი არის ხაზგასმული ფორმა, რომელიც მოსდევს წინდებულს: para mí, por ti, de ella, sin nosotros. ფორმების უმეტესობა საგნის ნაცვალსახელებს ჰგავს, მაგრამ yo ხდება mí და tú ხდება ti.
Con აერთიანებს mí, ti და რეფლექსური sí: conmigo, contigo, consigo. სხვა ფორმები ცალკე რჩება: con él, con ella, con nosotros, con ustedes.
ეს ფორმები არ არის დაუხაზავი ობიექტის ნაცვალსახელები me, te, lo, la, le, ან les. A mí me gusta-ში ხაზგასმული ფრაზა a mí ამატებს ან აზუსტებს მონაწილეს, ხოლო me კვლავ ეკუთვნის ზმნის კონსტრუქციას.
ესპანური წინადადება-ნაცვალსახელის სქემა ერთი შეხედვით
yo → mí; tú → ti; vos → vos; él/ella/usted → él/ella/usted.
nosotros/როგორც → nosotros/როგორც; vosotros/როგორც → vosotros/როგორც; ellos/ellas/ustedes → ellos/ellas/ustedes.
რეფლექსური მესამე პირი → sí, ხშირად გაძლიერებული mismo/a/os/as: para sí misma. con: conmigo, contigo, consigo-ით; voseo: con vos-ით.
entre, según და hasta-ის ზოგიერთი გამოყენების შემდეგ, ესპანური ჩვეულებრივ ინარჩუნებს საგნის ფორმას: entre tú y yo, según tú, hasta yo.
32 ესპანური წინადადება-ნაცვალსახელის მაგალითი
დაიწყეთ ძირითადი დიაგრამით, შემდეგ ივარჯიშეთ con ფორმებით, ხაზგასმული a + ნაცვალსახელით, რეფლექსური sí და ძირითადი გამონაკლისებით.
| ესპანური წინადადება | მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | რატომ ეს ფორმა |
|---|---|---|---|
| Este regalo es para mí. | ეს საჩუქარი ჩემთვისაა. | Mi nombre está en la tarjeta; este regalo es para mí. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Lo hice por ti. | შენთვის გავაკეთე. | Quería ayudarte, así que lo hice por ti. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| No puedo vivir sin ti. | მე არ შემიძლია შენს გარეშე ცხოვრება. | Eres muy importante para mí; no puedo vivir sin ti. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Tengo una pregunta para él. | კითხვა მაქვს მასთან. | Él conoce el proyecto; tengo una pregunta para él. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| La carta es de ella. | წერილი მისგან არის. | Reconozco la firma; la carta es de ella. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Trabajo con usted. | მე შენთან ვმუშაობ. (ფორმალური) | Somos del mismo equipo; trabajo con usted. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Vienen hacia nosotros. | ისინი ჩვენსკენ მოდიან. | Nos ven junto a la puerta y vienen hacia nosotros. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| El profesor habló de vosotros. | მასწავლებელმა ისაუბრა თქვენზე. (ესპანეთი) | Estudiáis en ese grupo y el profesor habló de vosotros. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| ¿Quieres venir conmigo? | გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე? | Voy al mercado; ¿quieres venir conmigo? | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| Siempre aprendo contigo. | მე ყოველთვის შენთან ერთად ვსწავლობ. | Explicas todo con calma y siempre aprendo contigo. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| Ella lleva el pasaporte consigo. | მას თან აქვს პასპორტი. | No deja el documento en el hotel; lo lleva consigo. | Sí ეხება მესამე პირის საგანს და შეიძლება განმტკიცდეს mismo/a-ით. |
| Los niños hablan entre sí. | ბავშვები ერთმანეთში საუბრობენ. | Durante el juego, los niños hablan entre sí. | Sí ეხება მესამე პირის საგანს და შეიძლება განმტკიცდეს mismo/a-ით. |
| Voy con él. | მე მივდივარ მასთან. | Él conoce el camino, por eso voy con él. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| Salimos con ellas. | ჩვენ მათთან ერთად მივდივართ. | Marta y Lucía ya están listas; salimos con ellas. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| Quiero hablar con ustedes. | მინდა გესაუბროთ ყველას. | La decisión afecta a todo el equipo; quiero hablar con ustedes. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| ¿Vienes conmigo o con ella? | ჩემთან მოდიხარ თუ მასთან? | Conmigo ნიშნავს „ჩემთან“; con ella რჩება ორ სიტყვად. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| A mí me gusta esta música. | მომწონს ეს მუსიკა. | A ti no te gusta, pero a mí me gusta esta música. | a + ხაზგასმული ნაცვალსახელის ფრაზა ხაზს უსვამს ან აზუსტებს; კლიტიკა რჩება. |
| A ti te toca empezar. | თქვენი ჯერია დაწყება. | Yo ya participé; ahora a ti te toca empezar. | a + ხაზგასმული ნაცვალსახელის ფრაზა ხაზს უსვამს ან აზუსტებს; კლიტიკა რჩება. |
| A ella le interesa la historia. | იგი დაინტერესებულია ისტორიით. | A mí me interesa el arte; a ella le interesa la historia. | a + ხაზგასმული ნაცვალსახელის ფრაზა ხაზს უსვამს ან აზუსტებს; კლიტიკა რჩება. |
| A nosotros nos parece bien. | კარგად გვეჩვენება. | Si todos están de acuerdo, a nosotros nos parece bien. | a + ხაზგასმული ნაცვალსახელის ფრაზა ხაზს უსვამს ან აზუსტებს; კლიტიკა რჩება. |
| A ellos les dieron otra mesa. | მათ სხვა მაგიდა დაურიგეს. | El primer sitio era pequeño; a ellos les dieron otra mesa. | a + ხაზგასმული ნაცვალსახელის ფრაზა ხაზს უსვამს ან აზუსტებს; კლიტიკა რჩება. |
| Esto depende de ti. | ეს შენზეა დამოკიდებული. | Yo preparo los materiales, pero el horario depende de ti. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Guardé un sitio para ustedes. | მე შევინახე ადგილი ყველას. | Llegáis más tarde, así que guardé un sitio para ustedes. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Hablaron sobre nosotros. | ჩვენზე ისაუბრეს. | Presentamos la idea y luego hablaron sobre nosotros. | გამოიყენეთ ხაზგასმული ნაცვალსახელი უმეტესი წინადადებების შემდეგ. |
| Lo hizo para sí misma. | მან ეს გააკეთა თავისთვის. | No buscaba aprobación; lo hizo para sí misma. | Sí ეხება მესამე პირის საგანს და შეიძლება განმტკიცდეს mismo/a-ით. |
| Él solo piensa en sí mismo. | ის მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს. | Nunca pregunta por los demás; solo piensa en sí mismo. | Sí ეხება მესამე პირის საგანს და შეიძლება განმტკიცდეს mismo/a-ით. |
| Guardaron una copia para sí. | მათ შეინახეს ასლი თავისთვის. | Enviaron el original y guardaron una copia para sí. | Sí ეხება მესამე პირის საგანს და შეიძლება განმტკიცდეს mismo/a-ით. |
| Esto queda entre tú y yo. | ეს რჩება ჩემსა და შენს შორის. | No se lo diremos a nadie; esto queda entre tú y yo. | Entre, según და hasta-ის ზოგიერთი გამოყენება საგნის ფორმას იღებს. |
| Según tú, ¿qué falta? | თქვენი აზრით, რა აკლია? | Ya revisaste la lista; según tú, ¿qué falta? | Entre, según და hasta-ის ზოგიერთი გამოყენება საგნის ფორმას იღებს. |
| Hasta yo entendí la regla. | მე კი გავიგე წესი. | La explicación fue tan clara que hasta yo entendí la regla. | Entre, según და hasta-ის ზოგიერთი გამოყენება საგნის ფორმას იღებს. |
| Con vos aprendo mucho. | შენთან ერთად ბევრს ვსწავლობ. (voseo) | En una región de voseo, se dice con vos, no contigo. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
| Este asunto no tiene nada que ver conmigo. | ეს საქმე ჩემთან არაფერ შუაშია. | No participé en la decisión; no tiene nada que ver conmigo. | Con აერთიანებს mí, ti, ან რეფლექსურ sí. |
ისწავლეთ სისტემა ოთხ ბლოკში
გამოყავით ჩვეულებრივი წინადადებები, სპეციალური con ფორმები, ხაზგასმული a ფრაზები და გამონაკლისები მათ შერევამდე.
ძირითადი ფორმები წინადადებების შემდეგ
ივარჯიშეთ mí, ti, él, ella, usted, nosotros და მრავლობითი ფორმები.
Este regalo es para mí. · Lo hice por ti. · No puedo vivir sin ti. · Tengo una pregunta para él. · La carta es de ella. · Trabajo con usted. · Vienen hacia nosotros. · El profesor habló de vosotros.
Conmigo, contigo, consigo
ისწავლეთ სამი შერწყმული ფორმა და რეგიონალური con vos ნიმუში.
¿Quieres venir conmigo? · Siempre aprendo contigo. · Ella lleva el pasaporte consigo. · Los niños hablan entre sí. · Voy con él. · Salimos con ellas. · Quiero hablar con ustedes. · ¿Vienes conmigo o con ella?
ხაზგასმა a + ნაცვალსახელით
ხაზგასმული ფრაზის დამატებისას შეინახეთ დაუხაზავი ნაცვალსახელი.
A mí me gusta esta música. · A ti te toca empezar. · A ella le interesa la historia. · A nosotros nos parece bien. · A ellos les dieron otra mesa. · Esto depende de ti. · Guardé un sitio para ustedes. · Hablaron sobre nosotros.
რეფლექსური sí და გამონაკლისები
გამოყავით sí/consigo საგნის ფორმებიდან entre და según შემდეგ.
Lo hizo para sí misma. · Él solo piensa en sí mismo. · Guardaron una copia para sí. · Esto queda entre tú y yo. · Según tú, ¿qué falta? · Hasta yo entendí la regla. · Con vos aprendo mucho. · Este asunto no tiene nada que ver conmigo.
როგორ ირჩევთ სწორ ფორმას?
ჯერ იპოვე წინდებული. para, por, de, sin, hacia და უმრავლესობის შემდეგ აირჩიეთ შესატყვისი ხაზგასმული ნაცვალსახელი.
გახსოვდეთ ორი ხილული ცვლილება: yo → mí და tú → ti. შეინახეთ აქცენტი mí-ში და არასოდეს დაუმატოთ ერთი ti. con-ით შეცვალეთ con mí და con ti conmigo და contigo.
გამოიყენეთ sí/consigo მხოლოდ მაშინ, როდესაც მესამე პირის სუბიექტი თავის თავს ეხება; წინააღმდეგ შემთხვევაში გამოიყენეთ él, ella, ellos, ან ellas. გამოიყენეთ საგნის ფორმები entre და según შემდეგ.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 ფიქსირებული მაგალითი პერსონალურ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ ირჩევს წინდებულს და არ ასწორებს ღია წინადადებას ავტომატურად, ამიტომ გამოიყენეთ სქემა და კონტექსტი ამ გვერდზე ფორმის გადასამოწმებლად.
განაგრძეთ სუბიექტი, პირდაპირი-ობიექტი, ირიბი-ობიექტი, რეფლექსური და საკუთრებითი ნაცვალსახელები.
ესპანური სუბიექტური ნაცვალსახელები ესპანური პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელები ესპანური ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელები ესპანური რეფლექსური ნაცვალსახელები ესპანური მესაკუთრე ზედსართავები
ხუთწუთიანი ვარჯიში
- წაიკითხეთ დიაგრამა ერთხელ ხმამაღლა.
- შეცვალეთ ხუთი სახელი para, por, ხოლო sin ნაცვალსახელებით.
- კონტრასტი para mí para ti და conmigo contigo.
- დაამატეთ a mí, a ti, ან a ella სამ gustar სტილის წინადადებას.
- დაასრულეთ entre tú y yo, según tú და ერთი რეფლექსური sí მაგალითით.
გრამატიკული ცნობები
A1–A2 პარადიგმა, con ფორმები, რეფლექსური sí და გამონაკლისები entre, hasta და según შემოწმდა Instituto Cervantes-ისა და RAE–ASALE-ის მიხედვით.
- Instituto Cervantes: A1–A2 ხაზგასმული ნაცვალსახელები წინდებულების შემდეგ
- ინსტიტუტი სერვანტესი: გამონაკლისები entre, hasta და según
- RAE–ASALE: პიროვნული ნაცვალსახელის პარადიგმა, მათ შორის conmigo და para mí
FAQ
რა არის ესპანური პრეპოზიციური ნაცვალსახელები?
ისინი არიან mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/as, ustedes და რეფლექსური sí წინდებულის შემდეგ.
არის para mí თუ para mi?
Para mí აქვს აქცენტი, რადგან mí პირადი ნაცვალსახელია. Mi აქცენტის გარეშე არის მესაკუთრე არსებითი სახელის წინ: mi libro.
ti წერია აქცენტით?
არა Ti არასოდეს ატარებს წერილობით აქცენტს: para ti, por ti, sin ti.
რატომ არის con mí და კიდევ არასწორი?
ესპანური აერთიანებს ამ ფორმებს, როგორც conmigo და contigo. მესამე პირის რეფლექსივი con + sí ხდება consigo.
რატომ ვამბობთ entre tú y yo?
Entre არის ერთ-ერთი გავრცელებული გამონაკლისი, რომელიც იღებს საგნის ფორმებს და არა mí და ti.
ირჩევს თუ არა Hola Cards სწორ ნაცვალსახელს ავტომატურად?
არა. შეგიძლიათ შემოიტანოთ და ივარჯიშოთ ფიქსირებული მაგალითები; სქემა და შენიშვნები ამ გვერდზე ხსნის არჩევანს.
დააკოპირეთ 32 მაგალითი Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.
**ესპანური წინდებული ნაცვალსახელები: 32 მაგალითი**
Este regalo es para mí. - ეს საჩუქარი ჩემთვისაა.
Lo hice por ti. - შენთვის გავაკეთე.
No puedo vivir sin ti. - მე არ შემიძლია შენს გარეშე ცხოვრება.
Tengo una pregunta para él. - კითხვა მაქვს მასთან.
La carta es de ella. - წერილი მისგან არის.
Trabajo con usted. - მე შენთან ვმუშაობ. (ფორმალური)
Vienen hacia nosotros. - ისინი ჩვენსკენ მოდიან.
El profesor habló de vosotros. - მასწავლებელმა ისაუბრა თქვენზე. (ესპანეთი)
¿Quieres venir conmigo? - გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე?
Siempre aprendo contigo. - მე ყოველთვის შენთან ერთად ვსწავლობ.
Ella lleva el pasaporte consigo. - მას თან აქვს პასპორტი.
Los niños hablan entre sí. - ბავშვები ერთმანეთში საუბრობენ.
Voy con él. - მე მივდივარ მასთან.
Salimos con ellas. - ჩვენ მათთან ერთად მივდივართ.
Quiero hablar con ustedes. - მინდა გესაუბროთ ყველას.
¿Vienes conmigo o con ella? - ჩემთან მოდიხარ თუ მასთან?
A mí me gusta esta música. - მომწონს ეს მუსიკა.
A ti te toca empezar. - თქვენი ჯერია დაწყება.
A ella le interesa la historia. - იგი დაინტერესებულია ისტორიით.
A nosotros nos parece bien. - კარგად გვეჩვენება.
A ellos les dieron otra mesa. - მათ სხვა მაგიდა დაურიგეს.
Esto depende de ti. - ეს შენზეა დამოკიდებული.
Guardé un sitio para ustedes. - მე შევინახე ადგილი ყველას.
Hablaron sobre nosotros. - ჩვენზე ისაუბრეს.
Lo hizo para sí misma. - მან ეს გააკეთა თავისთვის.
Él solo piensa en sí mismo. - ის მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრობს.
Guardaron una copia para sí. - მათ შეინახეს ასლი თავისთვის.
Esto queda entre tú y yo. - ეს რჩება ჩემსა და შენს შორის.
Según tú, ¿qué falta? - თქვენი აზრით, რა აკლია?
Hasta yo entendí la regla. - მე კი გავიგე წესი.
Con vos aprendo mucho. - შენთან ერთად ბევრს ვსწავლობ. (voseo)
Este asunto no tiene nada que ver conmigo. - ეს საქმე ჩემთან არაფერ შუაშია.
გადახედეთ წინადადების ნაცვალსახელებს Hola Cards-ში
ივარჯიშეთ 32 მაგალითი ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
