Соберите группу испанских увлечений
Импортируйте 40 фраз и тренируйтесь с испанским аудио и письмом на iOS или Android. Сам гайд полностью полезен без приложения.
увлечения на испанском
Как говорить об увлечениях по-испански?
Спросите ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? или ¿Cuáles son tus aficiones? Отвечайте через Me gusta + инфинитив: Me gusta leer; Me encanta bailar. Перед инфинитивом употребляется gusta, а не gustan.
Afición и hobby называют увлечение, а pasatiempo чаще передаёт «занятие для досуга». В разговоре полезнее сразу строить полную фразу: hago senderismo, toco la guitarra, juego al ajedrez.
Запоминайте существительное вместе с глаголом. Tocar употребляется с инструментом, jugar a — с игрой или спортом, hacer — со многими занятиями, ir a/de — с выходом или поездкой: tocar el piano, jugar al tenis, hacer yoga, ir al cine, ir de camping.
Пять основных моделей
Me gusta + инфинитив: Me gusta leer; Nos gusta viajar.
Tocar + инструмент: tocar la guitarra, tocar el piano.
Jugar a + игра или спорт: jugar al ajedrez, jugar al fútbol.
Hacer + занятие: hacer yoga, hacer senderismo, hacer fotografías.
Ir a или ir de + выход: ir al cine, ir a conciertos, ir de camping.
40 увлечений и занятий на испанском
Начните с домашних дел, добавьте творчество, спорт и природу, затем перейдите к общению и планам.
| Увлечение по-испански | Перевод | Пример | Глагол и употребление |
|---|---|---|---|
| leer | читать | Leo novelas antes de dormir. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| ver películas | смотреть фильмы | Los viernes vemos una película en casa. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| ver series | смотреть сериалы | Me gusta ver series cortas. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| escuchar música | слушать музыку | Escucho música mientras cocino. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| cocinar | готовить | Cocino con mi familia los domingos. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| hacer repostería | заниматься выпечкой | Mi hermana hace repostería como afición. | Запоминайте hacer как часть цельной фразы. |
| jugar a videojuegos | играть в видеоигры | Juego a videojuegos con mis amigos. | Jugar требует a; a + el превращается в al. |
| jugar al ajedrez | играть в шахматы | Aprendo a jugar al ajedrez. | Jugar требует a; a + el превращается в al. |
| hacer rompecabezas | собирать пазлы | Hacemos rompecabezas en invierno. | Региональные варианты пояснены в гайде. |
| coleccionar monedas | коллекционировать монеты | Mi abuelo colecciona monedas antiguas. | Учите это как цельную разговорную фразу. |
| dibujar | рисовать | Me gusta dibujar animales. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| pintar | заниматься живописью | Pinto paisajes con acuarela. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| escribir relatos | писать рассказы | Ella escribe relatos en su tiempo libre. | Учите это как цельную разговорную фразу. |
| hacer fotografías | заниматься фотографией | Hago fotografías cuando viajo. | Региональные варианты пояснены в гайде. |
| tocar la guitarra | играть на гитаре | Toco la guitarra desde hace dos años. | С музыкальным инструментом нужен tocar. |
| tocar el piano | играть на пианино | Mi hijo aprende a tocar el piano. | С музыкальным инструментом нужен tocar. |
| cantar | петь | Cantamos en un coro local. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| bailar | танцевать | Me encanta bailar salsa. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| tejer | вязать | Mi madre teje bufandas. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| hacer manualidades | заниматься рукоделием | Los niños hacen manualidades con papel. | Запоминайте hacer как часть цельной фразы. |
| correr | бегать | Corro tres veces a la semana. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| nadar | плавать | Nadamos en la piscina municipal. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| montar en bicicleta | кататься на велосипеде | Monto en bicicleta por el parque. | Учите это как цельную разговорную фразу. |
| hacer senderismo | ходить в походы | Hacemos senderismo en la montaña. | Запоминайте hacer как часть цельной фразы. |
| ir al gimnasio | ходить в спортзал | Voy al gimnasio después del trabajo. | Для выхода или поездки употребляйте ir a либо ir de. |
| hacer yoga | заниматься йогой | Hago yoga por la mañana. | Запоминайте hacer как часть цельной фразы. |
| jugar al fútbol | играть в футбол | Jugamos al fútbol los sábados. | Jugar требует a; a + el превращается в al. |
| jugar al tenis | играть в теннис | Mi amiga juega al tenis. | Jugar требует a; a + el превращается в al. |
| jugar al baloncesto | играть в баскетбол | Los estudiantes juegan al baloncesto. | Jugar требует a; a + el превращается в al. |
| patinar | кататься на коньках или роликах | Me gusta patinar junto al río. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| viajar | путешествовать | Viajamos cuando tenemos vacaciones. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| ir al cine | ходить в кино | Vamos al cine una vez al mes. | Для выхода или поездки употребляйте ir a либо ir de. |
| ir a conciertos | ходить на концерты | Me gusta ir a conciertos de jazz. | Для выхода или поездки употребляйте ir a либо ir de. |
| quedar con amigos | встречаться с друзьями | Quedo con mis amigos los viernes. | Учите это как цельную разговорную фразу. |
| pasear al perro | гулять с собакой | Paseo al perro antes de cenar. | Учите это как цельную разговорную фразу. |
| ir de camping | ходить в кемпинг | En verano vamos de camping. | Региональные варианты пояснены в гайде. |
| pescar | рыбачить | Mi tío pesca en el lago. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| observar aves | наблюдать за птицами | Observamos aves en el humedal. | Учите это как цельную разговорную фразу. |
| aprender idiomas | изучать языки | Aprender idiomas es mi afición favorita. | После me gusta употребляйте инфинитив. |
| hacer voluntariado | заниматься волонтёрством | Hago voluntariado en un refugio de animales. | Запоминайте hacer как часть цельной фразы. |
Четыре группы полезной лексики
Разделите занятия по месту и характеру, а затем сделайте каждый пример личным.
Дома
Спокойные занятия, медиа, игры, готовка и коллекции.
leer · ver películas · ver series · escuchar música · cocinar · hacer repostería · jugar a videojuegos · jugar al ajedrez · hacer rompecabezas · coleccionar monedas
Творчество и музыка
Запомните занятия вместе с естественными испанскими глаголами.
dibujar · pintar · escribir relatos · hacer fotografías · tocar la guitarra · tocar el piano · cantar · bailar · tejer · hacer manualidades
Спорт и природа
От индивидуальных тренировок к спорту и активному отдыху.
correr · nadar · montar en bicicleta · hacer senderismo · ir al gimnasio · hacer yoga · jugar al fútbol · jugar al tenis · jugar al baloncesto · patinar
Общение и новые места
Выходы, друзья, поездки, природа и общественные занятия.
viajar · ir al cine · ir a conciertos · quedar con amigos · pasear al perro · ir de camping · pescar · observar aves · aprender idiomas · hacer voluntariado
Как построить естественную фразу
Для общего предпочтения используйте Me gusta + инфинитив: Me gusta cocinar. Для реальной привычки спрягайте глагол: Cocino los fines de semana.
С существительным gustar согласуется с ним: Me gusta la fotografía; Me gustan los videojuegos. Перед инфинитивом употребляется форма gusta: Me gusta jugar a videojuegos.
Формулировки различаются по регионам. Hacer fotografías, sacar fotos и tomar fotos понятны повсеместно; ir de camping и ir de acampada распределены не одинаково. Сначала освойте один нейтральный вариант.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков и 18 режимов практики и игр. Эти фразы об увлечениях можно импортировать в пользовательскую группу и повторять с испанским аудио, письмом, произношением и интервальным повторением. Hola Cards не рекомендует увлечения и не исправляет автоматически выбор глагола для каждого занятия, поэтому сверяйте фразу с этим гайдом.
Свяжите увлечения с gustar, частотностью, распорядком дня, играми и карточками с предложениями.
Фразы с gustar Наречия частотности Распорядок дня Приложение с играми для слов Карточки с примерами
Пятиминутная тренировка
- Выберите пять занятий, которыми вы действительно увлекаетесь.
- Скажите Me gusta… или No me gusta… с каждым инфинитивом.
- Добавьте точную частотность или день недели.
- Задайте ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? и ответьте вслух.
- Запишите пять полных фраз по памяти.
Языковые источники
Лексика досуга A1–A2, вопросы об интересах и коммуникативная задача сверены с первичными источниками.
- План Института Сервантеса A1–A2: досуг, развлечения, спорт и игры
- План Института Сервантеса A1–A2: как спрашивать об интересах и говорить о них
- Цели A1–A2 Института Сервантеса: обмен информацией об увлечениях и интересах
FAQ
Как спросить об увлечениях по-испански?
Спросите ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? или ¿Cuáles son tus aficiones?
Gusta или gustan перед занятием?
Перед инфинитивом нужна форма gusta: Me gusta bailar. Перед существительным во множественном числе — gustan: Me gustan los videojuegos.
Чем afición отличается от pasatiempo?
Afición — устойчивый интерес или увлечение. Pasatiempo — занятие, которым заполняют свободное время. В разговоре полная фраза с глаголом обычно яснее.
Почему jugar al fútbol?
Глагол jugar требует a перед игрой или спортом. A + el сокращается в al: jugar al fútbol, al tenis, al ajedrez.
Как сказать «играть на гитаре»?
Tocar la guitarra. С музыкальными инструментами употребляется tocar, а не jugar.
Hola Cards автоматически выбирает глагол?
Нет. Фразы можно импортировать и тренировать, а этот гайд объясняет сочетания с tocar, jugar, hacer и ir.
Скопируйте 40 занятий в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку/импорт и вставьте блок. Приложение распознаёт заголовок и строки «Spanish - перевод».
**Увлечения и свободное время на испанском: 40 занятий**
leer - читать
ver películas - смотреть фильмы
ver series - смотреть сериалы
escuchar música - слушать музыку
cocinar - готовить
hacer repostería - заниматься выпечкой
jugar a videojuegos - играть в видеоигры
jugar al ajedrez - играть в шахматы
hacer rompecabezas - собирать пазлы
coleccionar monedas - коллекционировать монеты
dibujar - рисовать
pintar - заниматься живописью
escribir relatos - писать рассказы
hacer fotografías - заниматься фотографией
tocar la guitarra - играть на гитаре
tocar el piano - играть на пианино
cantar - петь
bailar - танцевать
tejer - вязать
hacer manualidades - заниматься рукоделием
correr - бегать
nadar - плавать
montar en bicicleta - кататься на велосипеде
hacer senderismo - ходить в походы
ir al gimnasio - ходить в спортзал
hacer yoga - заниматься йогой
jugar al fútbol - играть в футбол
jugar al tenis - играть в теннис
jugar al baloncesto - играть в баскетбол
patinar - кататься на коньках или роликах
viajar - путешествовать
ir al cine - ходить в кино
ir a conciertos - ходить на концерты
quedar con amigos - встречаться с друзьями
pasear al perro - гулять с собакой
ir de camping - ходить в кемпинг
pescar - рыбачить
observar aves - наблюдать за птицами
aprender idiomas - изучать языки
hacer voluntariado - заниматься волонтёрством
Повторяйте увлечения в Hola Cards
Тренируйте все 40 фраз через испанское аудио, письмо, произношение, пользовательские группы и интервальное повторение на iOS и Android.