Pratique a pessoa e o verbo em conjunto
Importe os 30 exemplos e use áudio em espanhol e escrita para recordar o sujeito e a forma verbal no iOS ou Android. O guia continua completo sem a aplicação.
pronomes pessoais sujeito em espanhol
O que são pronomes pessoais sujeito?
Um pronome sujeito substitui a pessoa ou o grupo que prática a ação. Yo identifica o falante; tú, vos, usted, vosotros/as e ustedes dirigem-se a interlocutores; él, ella, ellos e ellas referem-se a outras pessoas.
Usted significa «você/o senhor/a senhora», mas pede a terceira pessoa do singular: usted habla. Ustedes pede a terceira pessoa do plural: ustedes hablan. Em regiões de voseo, vos substitui tú: vos hablás, vos sos.
O espanhol permite omitir o sujeito. Hablo español basta normalmente para «falo espanhol». Use yo para contraste, correção ou para eliminar ambiguidade.
Tabela rápida dos pronomes sujeito
Singular: yo; tú ou o regional vos; o formal usted; él; ella.
Plural: nosotros/nosotras; o informal vosotros/vosotras em Espanha; ustedes; ellos/ellas.
Concordância: usted usa a forma de él/ella e ustedes usa a forma de ellos/ellas.
Variação regional: a América Latina usa normalmente ustedes para «vocês»; grande parte de Espanha distingue vosotros/as informal de ustedes formal.
30 exemplos de pronomes sujeito em espanhol
Os primeiros blocos associam cada pronome à forma verbal. O último mostra omissão natural, contraste e ênfase.
| Frase em espanhol | Significado | Exemplo em contexto | Porquê este pronome |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | Estudo espanhol. | Yo estudio español después del trabajo. | Yo identifica o falante e é muitas vezes omitido. |
| Tú hablas muy rápido. | Falas muito depressa. | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú dirige-se a um interlocutor informal. |
| Vos hablás muy claro. | Falas muito claramente (voseo). | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos é singular informal em regiões de voseo. |
| Usted vive aquí. | O senhor / a senhora vive aqui. | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted é formal ou respeitoso e usa um verbo na terceira pessoa. |
| Él trabaja en casa. | Ele trabalha em casa. | Él trabaja en casa los viernes. | Él ou ella identifica outra pessoa no singular. |
| Ella aprende español. | Ela aprende espanhol. | Ella aprende español con audio. | Él ou ella identifica outra pessoa no singular. |
| Yo soy de Argentina. | Sou da Argentina. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo identifica o falante e é muitas vezes omitido. |
| Tú eres mi amigo. | Tu és meu amigo. | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú dirige-se a um interlocutor informal. |
| Vos sos muy amable. | Sos muito simpático / simpática (voseo). | Vos sos muy amable conmigo. | Vos é singular informal em regiões de voseo. |
| Usted tiene razón. | O senhor / a senhora tem razão. | Sí, usted tiene razón. | Usted é formal ou respeitoso e usa um verbo na terceira pessoa. |
| Él quiere café. | Ele quer café. | Él quiere café sin azúcar. | Él ou ella identifica outra pessoa no singular. |
| Ella puede venir. | Ela pode vir. | Ella puede venir mañana. | Él ou ella identifica outra pessoa no singular. |
| Nosotros estudiamos juntos. | Estudamos juntos. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros inclui o falante; nosotras é um grupo só de mulheres. |
| Nosotras vivimos cerca. | Vivemos perto (grupo feminino). | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros inclui o falante; nosotras é um grupo só de mulheres. |
| Vosotros habláis español. | Falais espanhol (Espanha). | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as é o plural informal sobretudo em Espanha. |
| Vosotras sois estudiantes. | Sois estudantes (Espanha, grupo feminino). | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as é o plural informal sobretudo em Espanha. |
| Ustedes trabajan aquí. | Vocês trabalham aqui. | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes é «vocês» e usa a terceira pessoa do plural. |
| Ellos comen tarde. | Eles comem tarde. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos é masculino ou misto; ellas é só feminino. |
| Ellas escriben bien. | Elas escrevem bem. | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos é masculino ou misto; ellas é só feminino. |
| Nosotros somos amigos. | Somos amigos. | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros inclui o falante; nosotras é um grupo só de mulheres. |
| Nosotras tenemos clase. | Temos aula (grupo feminino). | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros inclui o falante; nosotras é um grupo só de mulheres. |
| Vosotros vivís en Madrid. | Viveis em Madrid (Espanha). | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as é o plural informal sobretudo em Espanha. |
| Vosotras podéis pasar. | Podeis entrar (Espanha, grupo feminino). | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as é o plural informal sobretudo em Espanha. |
| Ustedes quieren aprender. | Vocês querem aprender. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes é «vocês» e usa a terceira pessoa do plural. |
| Ellos van al centro. | Eles vão ao centro. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos é masculino ou misto; ellas é só feminino. |
| Ellas están listas. | Elas estão prontas. | Ellas están listas para salir. | Ellos é masculino ou misto; ellas é só feminino. |
| Hablo español. | Falo espanhol. | Hablo español todos los días. | A terminação verbal já identifica o sujeito. |
| ¿Trabajas aquí? | Trabalhas aqui? | Perdona, ¿trabajas aquí? | A terminação verbal já identifica o sujeito. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | Ela estuda francês e ele estuda espanhol. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | Mantenha os dois pronomes para contrastar pessoas. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | Eu não disse isso; tu disseste. | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | O pronome recebe ênfase corretiva. |
Aprenda o sistema em quatro blocos
Separe singular, plural, omissão e contraste antes de os combinar em conversa.
Sujeitos no singular
Distinga o falante, o interlocutor informal ou regional, o tratamento formal e a terceira pessoa.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
Sujeitos no plural
Separe grupos que incluem o falante, os interlocutores ou outras pessoas.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
Omissão natural
Retire o pronome quando o verbo e o contexto identificarem o sujeito.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
Contraste e ênfase
Mantenha os pronomes para distinguir ou corrigir pessoas.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
Quando se deve dizer o pronome?
Omita-o quando o verbo e o contexto identificarem a pessoa: Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. É a opção neutra no discurso corrente.
Mantenha-o para contraste ou ênfase: Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. Também resolve a ambiguidade quando uma forma verbal admite vários sujeitos.
Trate tú, vos e usted como escolhas sociais e regionais, não como simples sinónimos. Respeite o uso local e a concordância verbal.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Os filtros atuais abrangem formas de yo, tú, él/ella, nosotros e ellos/ellas. Não há um percurso separado para formas de vos ou vosotros, por isso use o próprio guia para essas variantes regionais.
Continue com o presente, verbos para principiantes, ser e estar, cumprimentos e flashcards de verbos.
Presente do indicativo em espanhol 50 verbos para principiantes Ser e estar para principiantes Cumprimentos e apresentações Flashcards de verbos espanhóis
Prática de cinco minutos
- Leia a coluna do singular em voz alta.
- Associe cada pronome plural à terminação verbal.
- Diga uma frase com tú, uma com usted e uma com vos.
- Retire o pronome quando a pessoa continuar clara.
- Volte a acrescentá-lo para criar contraste entre duas pessoas.
Referências gramaticais
O âmbito A1–A2, as pessoas gramaticais, a regra de omissão e o vos regional foram verificados nestas fontes.
- Instituto Cervantes: inventário gramatical A1–A2
- RAE: conjugação e pessoas gramaticais
- RAE: uso regional de vos
FAQ
Quais são os pronomes sujeito em espanhol?
Yo, tú ou vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos e ellas.
Porque é que o espanhol omite o pronome sujeito?
A terminação verbal identifica normalmente a pessoa: Hablo español já significa «falo espanhol».
Qual é a diferença entre tú e usted?
Tú é informal singular; usted é formal ou respeitoso e usa a terceira pessoa do singular. O uso varia por região.
Qual é a diferença entre vosotros e ustedes?
Vosotros/as é o plural informal sobretudo em Espanha. Ustedes é o plural em toda a América Latina e o plural formal em grande parte de Espanha.
O Hola Cards inclui todas as formas regionais?
Não. Os filtros abrangem yo, tú, él/ella, nosotros e ellos/ellas. O guia inclui vos e vosotros, mas a aplicação não tem um percurso separado para eles.
Copie os 30 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas «espanhol - tradução».
**Pronomes sujeito: 30 exemplos**
Yo estudio español. - Estudo espanhol.
Tú hablas muy rápido. - Falas muito depressa.
Vos hablás muy claro. - Falas muito claramente (voseo).
Usted vive aquí. - O senhor / a senhora vive aqui.
Él trabaja en casa. - Ele trabalha em casa.
Ella aprende español. - Ela aprende espanhol.
Yo soy de Argentina. - Sou da Argentina.
Tú eres mi amigo. - Tu és meu amigo.
Vos sos muy amable. - Sos muito simpático / simpática (voseo).
Usted tiene razón. - O senhor / a senhora tem razão.
Él quiere café. - Ele quer café.
Ella puede venir. - Ela pode vir.
Nosotros estudiamos juntos. - Estudamos juntos.
Nosotras vivimos cerca. - Vivemos perto (grupo feminino).
Vosotros habláis español. - Falais espanhol (Espanha).
Vosotras sois estudiantes. - Sois estudantes (Espanha, grupo feminino).
Ustedes trabajan aquí. - Vocês trabalham aqui.
Ellos comen tarde. - Eles comem tarde.
Ellas escriben bien. - Elas escrevem bem.
Nosotros somos amigos. - Somos amigos.
Nosotras tenemos clase. - Temos aula (grupo feminino).
Vosotros vivís en Madrid. - Viveis em Madrid (Espanha).
Vosotras podéis pasar. - Podeis entrar (Espanha, grupo feminino).
Ustedes quieren aprender. - Vocês querem aprender.
Ellos van al centro. - Eles vão ao centro.
Ellas están listas. - Elas estão prontas.
Hablo español. - Falo espanhol.
¿Trabajas aquí? - Trabalhas aqui?
Ella estudia francés y él estudia español. - Ela estuda francês e ele estuda espanhol.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - Eu não disse isso; tu disseste.
Reveja os pronomes sujeito no Hola Cards
Pratique os 30 exemplos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.