gustar em espanhol
Como funciona gustar em espanhol?
Gustar costuma traduzir-se por “gostar”, mas a estrutura espanhola aproxima-se de “agradar”. A coisa de que se gosta controla o verbo, enquanto me, te, le, nos, os ou les indica a pessoa.
Use gusta antes de uma coisa ou de um infinitivo: me gusta el café, me gusta viajar. Use gustan antes de um nome no plural: me gustan los libros.
Duas escolhas constroem a maioria das frases com gustar
Primeiro escolha o pronome da pessoa: me, te, le, nos, os ou les. Depois use gusta com um nome singular ou uma atividade e gustan com um nome plural.
Acrescente a mí, a ti, a Ana ou a mis amigos para dar ênfase ou esclarecer. Mantenha também o pronome curto: a Ana le gusta bailar, não a Ana gusta bailar.
40 frases com gustar para preferências, perguntas e reações
Cada linha inclui uma tradução natural, uma situação e uma indicação curta para funcionar como um cartão autónomo.
| Espanhol | Tradução | Uso | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| me gusta | gosto | Padrões de pessoa | O pronome indica a pessoa que sente a preferência. |
| te gusta | gostas | Padrões de pessoa | O pronome indica a pessoa que sente a preferência. |
| le gusta | ele/ela gosta; o senhor/a senhora gosta | Padrões de pessoa | O pronome indica a pessoa que sente a preferência. |
| nos gusta | gostamos | Padrões de pessoa | O pronome indica a pessoa que sente a preferência. |
| os gusta | vocês gostam (informal em Espanha) | Padrões de pessoa | Os é a forma informal de “vocês”, usada sobretudo em Espanha. |
| les gusta | eles/elas gostam; vocês gostam | Padrões de pessoa | O pronome indica a pessoa que sente a preferência. |
| Me gusta el café. | Gosto de café. | Uma coisa | Use gusta porque o nome apreciado está no singular. |
| Me gusta esta canción. | Gosto desta canção. | Uma coisa | Use gusta porque o nome apreciado está no singular. |
| Me gusta la comida española. | Gosto de comida espanhola. | Uma coisa | Use gusta porque o nome apreciado está no singular. |
| Me gusta tu idea. | Gosto da tua ideia. | Uma coisa | Use gusta porque o nome apreciado está no singular. |
| Me gusta mucho Madrid. | Gosto muito de Madrid. | Uma coisa | Mucho ou bastante altera o grau, não a concordância. |
| No me gusta el frío. | Não gosto do frio. | Uma coisa | Coloque no antes do pronome indireto. |
| Me gustan los libros. | Gosto de livros. | Várias coisas | Use gustan porque o nome apreciado está no plural. |
| Me gustan estas canciones. | Gosto destas canções. | Várias coisas | Use gustan porque o nome apreciado está no plural. |
| Me gustan las películas españolas. | Gosto de filmes espanhóis. | Várias coisas | Use gustan porque o nome apreciado está no plural. |
| Me gustan tus zapatos. | Gosto dos teus sapatos. | Várias coisas | Use gustan porque o nome apreciado está no plural. |
| No me gustan las mañanas. | Não gosto das manhãs. | Várias coisas | Coloque no antes do pronome indireto. |
| Nos gustan los juegos. | Gostamos de jogos. | Várias coisas | Use gustan porque o nome apreciado está no plural. |
| Me gusta aprender español. | Gosto de aprender espanhol. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| Me gusta viajar. | Gosto de viajar. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| Me gusta leer. | Gosto de ler. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| Me gusta cocinar. | Gosto de cozinhar. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| Me gusta escuchar música. | Gosto de ouvir música. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| Me gusta hablar contigo. | Gosto de falar contigo. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| Nos gusta practicar juntos. | Gostamos de praticar juntos. | Atividades e pessoas | Um infinitivo conta como uma atividade, por isso usa gusta. |
| A Ana le gusta bailar. | A Ana gosta de dançar. | Atividades e pessoas | Identifique a pessoa com a + nome e mantenha le ou les. |
| A mis amigos les gusta salir. | Os meus amigos gostam de sair. | Atividades e pessoas | Identifique a pessoa com a + nome e mantenha le ou les. |
| ¿Te gusta el café? | Gostas de café? | Perguntas | A coisa apreciada continua a decidir entre gusta e gustan. |
| ¿Te gustan los museos? | Gostas de museus? | Perguntas | A coisa apreciada continua a decidir entre gusta e gustan. |
| ¿Qué música te gusta? | De que música gostas? | Perguntas | A coisa apreciada continua a decidir entre gusta e gustan. |
| ¿Qué libros te gustan? | De que livros gostas? | Perguntas | A coisa apreciada continua a decidir entre gusta e gustan. |
| ¿Le gusta esta mesa? | Gosta desta mesa? | Perguntas | Le pode referir-se a usted numa situação formal ou a ele/ela. |
| ¿Os gusta viajar? | Gostam de viajar? | Perguntas | Os é a forma informal de “vocês”, usada sobretudo em Espanha. |
| ¿Les gusta la ciudad? | Gostam da cidade? | Perguntas | A coisa apreciada continua a decidir entre gusta e gustan. |
| Me gusta más este. | Gosto mais deste. | Reações e intensidade | Más compara preferências e mantém a concordância habitual. |
| Me gusta mucho. | Gosto muito. | Reações e intensidade | Mucho ou bastante altera o grau, não a concordância. |
| Me gusta bastante. | Gosto bastante. | Reações e intensidade | Mucho ou bastante altera o grau, não a concordância. |
| No me gusta nada. | Não gosto nada. | Reações e intensidade | Coloque no antes do pronome indireto. |
| A mí también me gusta. | Também gosto. | Reações e intensidade | También concorda com uma preferência positiva. |
| A mí tampoco me gusta. | Também não gosto. | Reações e intensidade | Tampoco concorda com uma preferência negativa. |
Agrupe gustar pela escolha que precisa de fazer
Separe padrões de pessoa, singular, plural, atividades, perguntas e reações para recuperar gusta ou gustan sem traduzir palavra por palavra.
Padrões de pessoa
Automatize me, te, le, nos, os e les antes de acrescentar a coisa apreciada.
me gusta te gusta le gusta nos gusta os gusta les gusta
Uma coisa
Use gusta com um café, uma canção, uma ideia, um lugar ou outro nome singular.
Me gusta el café. Me gusta esta canción. Me gusta la comida española. Me gusta tu idea. Me gusta mucho Madrid. No me gusta el frío.
Várias coisas
Use gustan com livros, canções, filmes, sapatos, manhãs e jogos.
Me gustan los libros. Me gustan estas canciones. Me gustan las películas españolas. Me gustan tus zapatos. No me gustan las mañanas. Nos gustan los juegos.
Atividades e pessoas
Mantenha as atividades no infinitivo e esclareça de quem é a preferência.
Me gusta aprender español. Me gusta viajar. Me gusta leer. Me gusta cocinar. Me gusta escuchar música. Me gusta hablar contigo. Nos gusta practicar juntos. A Ana le gusta bailar. A mis amigos les gusta salir.
Perguntas
Pergunte por uma coisa, várias coisas, uma atividade ou a preferência de outra pessoa.
¿Te gusta el café? ¿Te gustan los museos? ¿Qué música te gusta? ¿Qué libros te gustan? ¿Le gusta esta mesa? ¿Os gusta viajar? ¿Les gusta la ciudad?
Reações e intensidade
Compare opções, intensifique uma preferência ou concorde com opiniões positivas e negativas.
Me gusta más este. Me gusta mucho. Me gusta bastante. No me gusta nada. A mí también me gusta. A mí tampoco me gusta.
Respostas rápidas sobre gustar em espanhol
Me, te, le, nos, os e les indicam a pessoa que gosta de algo. Estes pronomes não decidem se o verbo fica em gusta ou gustan.
Use gusta com um nome singular ou infinitivo: me gusta la canción, me gusta bailar. Use gustan com nomes no plural: me gustan las canciones.
Le gusta pode significar “ele gosta”, “ela gosta” ou “o senhor/a senhora gosta”. Acrescente a él, a ella ou a usted quando o contexto não for claro.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda principiantes a praticar gustar com cartões, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.
Combine gustar com verbos básicos, palavras interrogativas, restaurante, viagens e falsos amigos para falar de preferências reais.
Verbos para principiantes Palavras interrogativas Frases de restaurante Frases de viagem Falsos amigos
Como praticar gustar em cinco passos curtos
- Diga os seis padrões em voz alta: me gusta, te gusta, le gusta, nos gusta, os gusta e les gusta.
- Crie pares para um e vários objetos: me gusta el libro, me gustan los libros.
- Mantenha as atividades no infinitivo e use gusta: me gusta leer, me gusta viajar.
- Responda a ¿Te gusta...? em voz alta e depois escreva uma versão positiva e outra negativa de memória.
- Use áudio, escrita, pronúncia e revisão espaçada no Hola Cards até a concordância se tornar automática.
FAQ
O que significa gustar em espanhol?
Gustar exprime que algo agrada a alguém. Me gusta traduz-se normalmente por “gosto disso”.
Qual é a diferença entre me gusta e me gustan?
Use me gusta com uma coisa ou atividade e me gustan com coisas no plural. O elemento apreciado controla o verbo.
Porque se diz a mí me gusta?
A mí acrescenta ênfase ou contraste. O pronome indireto me continua a ser obrigatório na construção normal.
Copie as 40 frases com gustar para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**40 frases com gustar em espanhol para principiantes**
me gusta - gosto
te gusta - gostas
le gusta - ele/ela gosta; o senhor/a senhora gosta
nos gusta - gostamos
os gusta - vocês gostam (informal em Espanha)
les gusta - eles/elas gostam; vocês gostam
Me gusta el café. - Gosto de café.
Me gusta esta canción. - Gosto desta canção.
Me gusta la comida española. - Gosto de comida espanhola.
Me gusta tu idea. - Gosto da tua ideia.
Me gusta mucho Madrid. - Gosto muito de Madrid.
No me gusta el frío. - Não gosto do frio.
Me gustan los libros. - Gosto de livros.
Me gustan estas canciones. - Gosto destas canções.
Me gustan las películas españolas. - Gosto de filmes espanhóis.
Me gustan tus zapatos. - Gosto dos teus sapatos.
No me gustan las mañanas. - Não gosto das manhãs.
Nos gustan los juegos. - Gostamos de jogos.
Me gusta aprender español. - Gosto de aprender espanhol.
Me gusta viajar. - Gosto de viajar.
Me gusta leer. - Gosto de ler.
Me gusta cocinar. - Gosto de cozinhar.
Me gusta escuchar música. - Gosto de ouvir música.
Me gusta hablar contigo. - Gosto de falar contigo.
Nos gusta practicar juntos. - Gostamos de praticar juntos.
A Ana le gusta bailar. - A Ana gosta de dançar.
A mis amigos les gusta salir. - Os meus amigos gostam de sair.
¿Te gusta el café? - Gostas de café?
¿Te gustan los museos? - Gostas de museus?
¿Qué música te gusta? - De que música gostas?
¿Qué libros te gustan? - De que livros gostas?
¿Le gusta esta mesa? - Gosta desta mesa?
¿Os gusta viajar? - Gostam de viajar?
¿Les gusta la ciudad? - Gostam da cidade?
Me gusta más este. - Gosto mais deste.
Me gusta mucho. - Gosto muito.
Me gusta bastante. - Gosto bastante.
No me gusta nada. - Não gosto nada.
A mí también me gusta. - Também gosto.
A mí tampoco me gusta. - Também não gosto.
Pratique gustar no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estas frases com gustar em cartões com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.