hacer em espanhol
Porque hacer é mais amplo do que “fazer”
Uma lista básica de verbos diz que hacer significa “fazer”. No espanhol do dia a dia, quem está a começar encontra muitos outros usos: ¿Qué haces?, hago la tarea, hacemos planes, hace frío, hace dos días e ¿Cómo se hace?
Por isso, hacer merece um grupo próprio de prática. Aprenda primeiro as formas do presente e depois associe-as a ações, perguntas, frases sobre o tempo, expressões com “há” e frases curtas de estudo.
Regra simples: aprenda os padrões de uso de hacer
Use hacer para muitas ações concretas: hacer la tarea, hacer ejercicio, hacer una lista, hacer una pregunta, hacer una reserva.
O resumo direto para principiantes é este: hacer significa fazer, e a forma hace também aparece no tempo meteorológico e em expressões de tempo como hace frío e hace dos días.
40 frases com hacer e padrões básicos
A tabela mostra a frase em espanhol, tradução, uso e uma mini-nota para transformar cada linha num flashcard útil.
| Espanhol | Tradução | Uso | Mini-nota |
|---|---|---|---|
| hago | faço | Forma da primeira pessoa | Forma essencial do presente; pratique-a até ficar automática antes de avançar para outros tempos verbais. |
| haces | fazes | Forma informal de tu | Forma essencial do presente; pratique-a até ficar automática antes de avançar para outros tempos verbais. |
| hace | faz | Ele/ela ou você formal | Forma essencial do presente; pratique-a até ficar automática antes de avançar para outros tempos verbais. |
| hacemos | fazemos | Forma de nós | Forma essencial do presente; pratique-a até ficar automática antes de avançar para outros tempos verbais. |
| hacen | fazem | Eles/elas ou vocês | Forma essencial do presente; pratique-a até ficar automática antes de avançar para outros tempos verbais. |
| Hago café. | Faço café. | Rotina da manhã ou café | Use hacer para ações práticas, tarefas, planos e coisas que cria. |
| Hago la tarea. | Faço os trabalhos de casa. | Tarefa de estudo | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Hago ejercicio. | Faço exercício. | Hábito diário | Use hacer para ações práticas, tarefas, planos e coisas que cria. |
| Hago una lista. | Faço uma lista. | Planeamento | Use hacer para ações práticas, tarefas, planos e coisas que cria. |
| Hacemos planes. | Fazemos planos. | Planos com outras pessoas | Use hacer para ações práticas, tarefas, planos e coisas que cria. |
| Hacen una reserva. | Fazem uma reserva. | Hotel ou restaurante | Use hacer para ações práticas, tarefas, planos e coisas que cria. |
| No hago nada. | Não faço nada. | Resposta negativa | Pratique o no antes do verbo para a frase ficar natural. |
| Hago una pregunta. | Faço uma pergunta. | Aula ou conversa | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Qué haces? | Que fazes? | Perguntar por uma ação | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Qué hace usted? | O que faz? | Pergunta formal | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Qué hacemos ahora? | O que fazemos agora? | Próximo passo | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Cómo se hace? | Como se faz? | Instruções | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Puedes hacerlo? | Podes fazê-lo? | Capacidade ou ajuda | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Cuánto tiempo hace falta? | Quanto tempo é preciso? | Tempo necessário | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| ¿Quién hace la comida? | Quem faz a comida? | Cozinhar ou combinar a refeição | Padrão de pergunta muito frequente; pratique como uma frase inteira. |
| Hace frío. | Está frio. | Tempo meteorológico | Frases de tempo meteorológico usam hace mais um nome ou adjetivo. |
| Hace calor. | Está calor. | Tempo meteorológico | Frases de tempo meteorológico usam hace mais um nome ou adjetivo. |
| Hace sol. | Está sol. | Tempo meteorológico | Frases de tempo meteorológico usam hace mais um nome ou adjetivo. |
| Hace viento. | Está vento. | Tempo meteorológico | Frases de tempo meteorológico usam hace mais um nome ou adjetivo. |
| Hace buen tiempo. | Está bom tempo. | Resumo do tempo | Frases de tempo meteorológico usam hace mais um nome ou adjetivo. |
| Hace mal tiempo. | Está mau tempo. | Resumo do tempo | Frases de tempo meteorológico usam hace mais um nome ou adjetivo. |
| Hace dos días. | Há dois dias. | Tempo passado | Hace também marca há quanto tempo algo aconteceu. |
| Hace mucho tiempo. | Há muito tempo. | Tempo passado | Hace também marca há quanto tempo algo aconteceu. |
| Hago tarjetas. | Faço cartões. | Estudo com flashcards | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Hago un grupo nuevo. | Faço um grupo novo. | Grupo personalizado | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Hago una pausa. | Faço uma pausa. | Pausa de estudo | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Hago un ejercicio de audio. | Faço um exercício de áudio. | Exercício de áudio | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Hago ejercicios de escritura. | Faço exercícios de escrita. | Exercícios de escrita | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Lo hago otra vez. | Faço outra vez. | Repetição | Útil para descrever a sua própria rotina de estudo. |
| Hacer clic. | Clicar. | Ação digital | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Hacer una foto. | Tirar uma fotografia. | Telemóvel ou viagem | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Hacer una llamada. | Fazer uma chamada. | Chamada telefónica | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Hacer cola. | Fazer fila. | Loja ou estação | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Hacer caso. | Fazer caso. | Conselho ou aviso | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
| Hacer falta. | Fazer falta. | Necessidade ou falta | Expressão fixa; aprenda como um só cartão. |
Agrupe hacer por significado
Hacer fica mais fácil quando as formas, ações, perguntas, frases sobre o tempo, expressões com “há”, estudo e expressões fixas ficam em pequenos grupos separados.
Formas centrais
Comece pelas formas do presente que aparecem em perguntas, tarefas e planos do dia a dia.
hago, haces, hace, hacemos, hacen
Ações e criação
Hacer cobre trabalhos de casa, exercício, listas, planos, reservas, perguntas e “não fazer nada”.
Hago café., Hago la tarea., Hago ejercicio., Hago una lista., Hacemos planes., Hacen una reserva., No hago nada., Hago una pregunta.
Perguntas com hacer
Perguntas como ¿Qué haces? e ¿Cómo se hace? transformam o verbo em conversa útil.
¿Qué haces?, ¿Qué hace usted?, ¿Qué hacemos ahora?, ¿Cómo se hace?, ¿Puedes hacerlo?, ¿Cuánto tiempo hace falta?, ¿Quién hace la comida?
Tempo e expressões com “há”
A forma hace aparece em frases básicas sobre o tempo e em expressões como “há dois dias”.
Hace frío., Hace calor., Hace sol., Hace viento., Hace buen tiempo., Hace mal tiempo., Hace dos días., Hace mucho tiempo.
Rotinas de estudo
Frases com hacer descrevem flashcards, escrita, prática de áudio, pausas e repetição.
Hago tarjetas., Hago un grupo nuevo., Hago una pausa., Hago un ejercicio de audio., Hago ejercicios de escritura., Lo hago otra vez.
Expressões do dia a dia
Vale a pena aprender expressões fixas como hacer clic, hacer una foto e hacer falta como unidades completas.
Hacer clic., Hacer una foto., Hacer una llamada., Hacer cola., Hacer caso., Hacer falta.
Respostas rápidas sobre hacer em espanhol
Hacer significa “fazer” em espanhol. As formas do presente mais úteis para principiantes são hago, haces, hace, hacemos e hacen.
O espanhol usa hacer em perguntas comuns: ¿Qué haces?, ¿Qué hacemos ahora?, ¿Cómo se hace? e ¿Puedes hacerlo?
As frases sobre o tempo usam hace em muitos exemplos básicos: hace frío, hace calor, hace sol, hace viento, hace buen tiempo e hace mal tiempo.
As expressões com “há” também usam hace: hace dos días significa “há dois dias”, e hace mucho tiempo significa “há muito tempo”.
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, ajuda a praticar hacer com flashcards, áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.
Combine hacer com a lista de verbos para principiantes, tener, perguntas e números/horas para ver os padrões em frases reais.
Verbos para principiantes Frases com tener Palavras interrogativas Números e horas
Como praticar hacer sem misturar todos os usos
- Comece por cinco formas do presente: hago, haces, hace, hacemos e hacen.
- Crie cartões separados para ações, perguntas, frases sobre o tempo, expressões com “há” e rotinas de estudo.
- Diga uma pergunta em voz alta antes de verificar a tradução: ¿Qué haces? ou ¿Cómo se hace?
- Escreva a frase em espanhol uma vez, sobretudo as frases sobre o tempo e as expressões com “há”.
- No Hola Cards, reveja cartões antigos com hacer antes de adicionar outro verbo frequente.
Copie as 40 frases com hacer para um grupo no Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. A app reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**40 frases com hacer em espanhol para principiantes**
hago - faço
haces - fazes
hace - faz
hacemos - fazemos
hacen - fazem
Hago café. - Faço café.
Hago la tarea. - Faço os trabalhos de casa.
Hago ejercicio. - Faço exercício.
Hago una lista. - Faço uma lista.
Hacemos planes. - Fazemos planos.
Hacen una reserva. - Fazem uma reserva.
No hago nada. - Não faço nada.
Hago una pregunta. - Faço uma pergunta.
¿Qué haces? - Que fazes?
¿Qué hace usted? - O que faz?
¿Qué hacemos ahora? - O que fazemos agora?
¿Cómo se hace? - Como se faz?
¿Puedes hacerlo? - Podes fazê-lo?
¿Cuánto tiempo hace falta? - Quanto tempo é preciso?
¿Quién hace la comida? - Quem faz a comida?
Hace frío. - Está frio.
Hace calor. - Está calor.
Hace sol. - Está sol.
Hace viento. - Está vento.
Hace buen tiempo. - Está bom tempo.
Hace mal tiempo. - Está mau tempo.
Hace dos días. - Há dois dias.
Hace mucho tiempo. - Há muito tempo.
Hago tarjetas. - Faço cartões.
Hago un grupo nuevo. - Faço um grupo novo.
Hago una pausa. - Faço uma pausa.
Hago un ejercicio de audio. - Faço um exercício de áudio.
Hago ejercicios de escritura. - Faço exercícios de escrita.
Lo hago otra vez. - Faço outra vez.
Hacer clic. - Clicar.
Hacer una foto. - Tirar uma fotografia.
Hacer una llamada. - Fazer uma chamada.
Hacer cola. - Fazer fila.
Hacer caso. - Fazer caso.
Hacer falta. - Fazer falta.
Pratique hacer no Hola Cards
O Hola Cards, também apresentado como SpanishFlashcards em holacards.org, transforma estas frases com hacer em flashcards com áudio, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada em iOS e Android.