Oefen het doktersbezoek in één groep
Importeer alle 36 vaste zinnen en oefen ze met Spaanse audio en tekst op iOS of Android. De volledige gids blijft ook zonder de app bruikbaar.
Spaanse doktersafspraakzinnen
Hoe ga je om met een telefoongesprek in het Spaans?
De veiligste neutrale opening is een begroeting plus uw identiteit: Buenos días, soy Ana. Bij het beantwoorden verandert het eerste woord per regio: ¿Diga? of ¿Dígame? wordt geassocieerd met Spanje, ¿Bueno? is gebruikelijk in Mexico en ¿Aló? is wijdverspreid in delen van Latijns-Amerika.
Geef na contact snel het doel aan: Le llamo por… of Quisiera hablar con… Tijdens een zakelijk gesprek houden usted-formulieren zoals puede, quisiera en le llamo de toon beleefd.
Telefoonaudio verwijdert gezichts- en visuele aanwijzingen. Reparatiezinnen staan daarom centraal, niet optioneel: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? en ¿Puede hablar más despacio?
Vier patronen die de meeste oproepen doorgeven
De naam Soy + identificeert u: Hola, soy Elena.
In het onderwerp Le llamo por + wordt de reden vermeld: Le llamo por la reserva.
De infinitief van Quisiera + doet een beleefd verzoek: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinitief? repareert of vervroegt de oproep: ¿Puede repetirlo?
24 Spaanse zinnen voor doktersafspraken
Ga van boeking en symptomen naar vragen, behandeling en een veilige afsluiting.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld in context | Wanneer moet u het gebruiken? |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Ik wil graag een doktersafspraak maken. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Is er deze week een afspraak mogelijk? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Ik ben hier voor een vervolgafspraak. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Me siento mal desde ayer. | Sinds gisteren voel ik mij niet lekker. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Tengo fiebre y tos. | Ik heb koorts en hoest. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Me duele la garganta. | Mijn keel doet pijn. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Me duele el pecho. | Mijn borst doet pijn. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Tengo náuseas y mareos. | Ik heb misselijkheid en duizeligheid. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | De symptomen begonnen twee dagen geleden. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| El dolor es constante. | De pijn is constant. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| No tengo alergias conocidas. | Ik heb geen bekende allergieën. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Ik gebruik dit medicijn regelmatig. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Ik heb een chronische aandoening. | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Wat kan deze symptomen veroorzaken? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Moet ik tests ondergaan? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Kun je het in eenvoudige woorden uitleggen? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Welke behandeling raadt u aan? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Hoe lang moet ik het innemen? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Cuándo debería volver? | Wanneer moet ik terugkomen? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Necesito una receta? | Heb ik een recept nodig? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Kan ik het samen met mijn andere medicijnen gebruiken? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Hoeveel kost de afspraak? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Kunt u mij alstublieft een rapport geven? | Oefen deze zin vóór de afspraak. | Gebruik deze vaste zin als taaloefening en bevestig vervolgens de details met de arts. |
Leer de oproep in zes fasen
Elk blok van zes zinnen bestrijkt één taak in een echt gesprek, zodat de zinnen een bruikbaar script vormen.
Boek het bezoek
Regel de afspraak.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Beschrijf symptomen
Zeg wat je voelt en waar.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Geef details
Vermeld timing, allergieën en medicijnen.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
Vraag het duidelijk
Vraag om uitleg of test.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Begrijp de behandeling
Vraag hoe en wanneer u het moet innemen.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Bevestig het recept
Controleer medicijnen en schriftelijke informatie.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Sluit het bezoek af
Vraag naar de kosten en een rapport.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Een compleet minigesprek
A: ¿Dígame? — B: Buenos dias. Soja Marta López. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 36 aangevinkte zinnen importeren in een aangepaste groep voor Spaanse audio, schrijven, uitspraak en recensie. Hola Cards plaatst geen oproepen, simuleert geen live gesprek, transcribeert willekeurige oproepen of corrigeert geen dialoog met een open einde.
Verbind dokter Spaans met gidsen voor apotheek, noodhulp en lichaamswoordenschat.
Spaanse apotheekzinnen Spaanse noodzinnen Lichaamsdelen in het Spaans
Een telefoonroutine van vijf minuten
- Kies uit elke fase één zin.
- Lees de zesregelige oproep één keer hardop voor met de tekst.
- Luister nog eens en behandel de Spaanse kant.
- Neem beide rollen op of zeg ze met een pauze tussen de beurten.
- Schrijf het bericht, de tijd of het nummer uit het geheugen en verifieer het.
Taal- en taakreferenties
De oproepstructuur en de regionale openingsformules werden getoetst aan de middelen van het Instituto Cervantes en RAE–ASALE.
FAQ
Hoe boek ik een doktersafspraak?
Zeg Quisiera pedir cita con el médico.
Hoe omschrijf ik symptomen?
Gebruik Tengo… voor symptomen en Me duele… voor pijn.
Hoe vraag ik naar de behandeling?
Zeg ¿Qué tratamiento recomienda?
Moet ik allergieën en medicijnen vermelden?
Ja. Vertel de arts belangrijke details rechtstreeks; dit artikel is geen medisch advies.
Hoe vraag ik om een recept?
Zeg ¿Necesito una receta?
Is dit een medisch advies?
Nee. Het is taaloefening, geen diagnose of behandeling.
Kopieer de 24 dokterszinnen
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse doktersafspraakzinnen: 24 zinnen**
Quisiera pedir cita con el médico. - Ik wil graag een doktersafspraak maken.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Is er deze week een afspraak mogelijk?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Ik ben hier voor een vervolgafspraak.
Me siento mal desde ayer. - Sinds gisteren voel ik mij niet lekker.
Tengo fiebre y tos. - Ik heb koorts en hoest.
Me duele la garganta. - Mijn keel doet pijn.
Me duele el pecho. - Mijn borst doet pijn.
Tengo náuseas y mareos. - Ik heb misselijkheid en duizeligheid.
Los síntomas empezaron hace dos días. - De symptomen begonnen twee dagen geleden.
El dolor es constante. - De pijn is constant.
No tengo alergias conocidas. - Ik heb geen bekende allergieën.
Tomo este medicamento con regularidad. - Ik gebruik dit medicijn regelmatig.
Tengo una enfermedad crónica. - Ik heb een chronische aandoening.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Wat kan deze symptomen veroorzaken?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Moet ik tests ondergaan?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Kun je het in eenvoudige woorden uitleggen?
¿Qué tratamiento recomienda? - Welke behandeling raadt u aan?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Hoe moet ik dit geneesmiddel innemen?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Hoe lang moet ik het innemen?
¿Cuándo debería volver? - Wanneer moet ik terugkomen?
¿Necesito una receta? - Heb ik een recept nodig?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Kan ik het samen met mijn andere medicijnen gebruiken?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Hoeveel kost de afspraak?
¿Puede darme un informe, por favor? - Kunt u mij alstublieft een rapport geven?
Beoordeel dokter Spaans in Hola Cards
Bekijk de 36 vaste zinnen met Spaanse audio, schrijfwijze, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
