Адам менен этишти чогуу машыгуу
30 мисалды импорттоп, андан соң iOS же Android тилдеринде теманы да, этиш формасын да эстеп калуу үчүн испанча аудио жана жазууну колдонуңуз. Гид колдонмосуз толук бойдон кала берет.
Испанча предметтик ат атоочтор
Испанча предметтик ат атоочтор деген эмне?
Предметтик ат атооч кыймыл-аракетти жасаган адамды же топту алмаштырат. Yo сүйлөөчүнү билдирет; tú, vos, usted, vosotros/as жана ustedes угуучуларга кайрылуу; él, ella, ellos жана ellas башка адамдарды билдирет.
Usted “сен” дегенди билдирет, бирок үчүнчү жактын жекелик этишин алат: usted habla. Ustedes үчүнчү жак көптүк түрүн алат: ustedes hablan. Vos адатта voseo аймактарда tú ордуна келет жана vos hablás жана vos sos сыяктуу формаларга ээ.
Испан тили предметти түшүрүүчү тил. Hablo español адатта “мен испанча сүйлөйм” үчүн жетиштүү. Динамиктерди карама-каршы коюуда, кимдир-бирөөнү оңдоодо же түшүнүксүздүктү жоюуда yo кошуңуз.
Бир караганда испанча предмет ат атооч диаграммасы
Сингулярдуу: yo; tú же аймактык vos; расмий usted; él; ella.
Көптүк: nosotros/nosotras; Испания-формалдуу эмес vosotros/vosotras; ustedes; ellos/ellas.
Этиштик макулдашуу: usted él/ella формасын, ustedes ellos/ellas формасын колдонот.
Регионалдык тандоо: Латын Америкасы адатта “сиз” деген көптүк сан үчүн ustedes колдонот; Испаниянын көпчүлүк бөлүгү расмий эмес vosotros/as официалдуу ustedes менен айырмаланат.
30 испанча предметтик ат атоочтордун мисалдары
Биринчи блоктор ар бир ат атоочту макулдашуучу этиш менен белгилейт. Акыркы блок табигый калтырууну, контрастты жана басымды көрсөтөт.
| Испаниялык сүйлөм | Мааниси | Контексттеги мисал | Эмне үчүн бул ат атооч |
|---|---|---|---|
| Yo estudio español. | Мен испан тилин үйрөнөм. | Yo estudio español después del trabajo. | Yo баяндамачынын атын атайт; ал көп учурда алынып салынат. |
| Tú hablas muy rápido. | Сиз абдан тез сүйлөйсүз. | Tú hablas muy rápido para mí. | Tú бир тааныш угуучуга кайрылат. |
| Vos hablás muy claro. | Абдан ачык сүйлөйсүз. (voseo) | En Argentina, vos hablás muy claro. | Vos voseo аймактарда формалдуу эмес сингулярдуу. |
| Usted vive aquí. | Сен ушул жерде жашайсың. (расмий) | Disculpe, ¿usted vive aquí? | Usted расмий же урматтоо болуп саналат жана үчүнчү жак этишти алат. |
| Él trabaja en casa. | Ал үйдө иштейт. | Él trabaja en casa los viernes. | Él же ella башка жеке адамдын атын атайт. |
| Ella aprende español. | Ал испан тилин үйрөнөт. | Ella aprende español con audio. | Él же ella башка жеке адамдын атын атайт. |
| Yo soy de Argentina. | Мен Аргентинадан болом. | Yo soy de Argentina, pero vivo en Chile. | Yo баяндамачынын атын атайт; ал көп учурда алынып салынат. |
| Tú eres mi amigo. | Сен менин досумсуң. | Tú eres mi amigo de la universidad. | Tú бир тааныш угуучуга кайрылат. |
| Vos sos muy amable. | Сиз абдан боорукерсиз. (voseo) | Vos sos muy amable conmigo. | Vos voseo аймактарда формалдуу эмес сингулярдуу. |
| Usted tiene razón. | Сеники туура. (расмий) | Sí, usted tiene razón. | Usted расмий же урматтоо болуп саналат жана үчүнчү жак этишти алат. |
| Él quiere café. | Ал кофе келет. | Él quiere café sin azúcar. | Él же ella башка жеке адамдын атын атайт. |
| Ella puede venir. | Ал келе алат. | Ella puede venir mañana. | Él же ella башка жеке адамдын атын атайт. |
| Nosotros estudiamos juntos. | Биз чогуу окуйбуз. | Nosotros estudiamos juntos cada martes. | Nosotros сүйлөмдү камтыйт; nosotras толугу менен аялдардан турган топ. |
| Nosotras vivimos cerca. | Биз жакын жашайбыз. (баары аял) | Nosotras vivimos cerca de la escuela. | Nosotros сүйлөмдү камтыйт; nosotras толугу менен аялдардан турган топ. |
| Vosotros habláis español. | Баарыңар испанча сүйлөйсүңөр. (Испания) | Vosotros habláis español en casa. | Vosotros/as негизинен Испанияда расмий эмес көптүк. |
| Vosotras sois estudiantes. | Баарыңар студенттерсиңер. (Испания, баары аялдар) | Vosotras sois estudiantes de medicina. | Vosotros/as негизинен Испанияда расмий эмес көптүк. |
| Ustedes trabajan aquí. | Баарыңар ушул жерде иштейсиңер. | ¿Ustedes trabajan aquí todos los días? | Ustedes көптүк “сиз” жана үчүнчү жак көптүк этишти алат. |
| Ellos comen tarde. | Алар кеч тамактанышат. | Ellos comen tarde los sábados. | Ellos эркек же аралаш; ellas баары аял. |
| Ellas escriben bien. | Жакшы жазышат. (баары аял) | Ellas escriben muy bien en español. | Ellos эркек же аралаш; ellas баары аял. |
| Nosotros somos amigos. | Биз доспуз. | Nosotros somos amigos desde la escuela. | Nosotros сүйлөмдү камтыйт; nosotras толугу менен аялдардан турган топ. |
| Nosotras tenemos clase. | Бизде класс бар. (баары аял) | Nosotras tenemos clase a las nueve. | Nosotros сүйлөмдү камтыйт; nosotras толугу менен аялдардан турган топ. |
| Vosotros vivís en Madrid. | Баарыңар Мадридде жашайсыңар. (Испания) | ¿Vosotros vivís en Madrid o en Toledo? | Vosotros/as негизинен Испанияда расмий эмес көптүк. |
| Vosotras podéis pasar. | Баарыңар кире аласыңар. (Испания, баары аялдар) | Vosotras podéis pasar primero. | Vosotros/as негизинен Испанияда расмий эмес көптүк. |
| Ustedes quieren aprender. | Баарыңар үйрөнгүңөр келет. | Ustedes quieren aprender español rápido. | Ustedes көптүк “сиз” жана үчүнчү жак көптүк этишти алат. |
| Ellos van al centro. | Алар шаардын борборуна барышат. | Ellos van al centro en autobús. | Ellos эркек же аралаш; ellas баары аял. |
| Ellas están listas. | Алар даяр. (баары аял) | Ellas están listas para salir. | Ellos эркек же аралаш; ellas баары аял. |
| Hablo español. | Мен испанча сүйлөйм. | Hablo español todos los días. | Этиштин аягы предметти мурунтан эле аныктайт. |
| ¿Trabajas aquí? | Сиз бул жерде иштейсизби? | Perdona, ¿trabajas aquí? | Этиштин аягы предметти мурунтан эле аныктайт. |
| Ella estudia francés y él estudia español. | Ал француз тилин, ал испан тилин үйрөнөт. | Ella estudia francés y él estudia español; no hacen el mismo curso. | Эки кишини карама-каршы коюу үчүн эки ат атоочту тең кармаңыз. |
| Yo no dije eso; tú lo dijiste. | мен муну айткан жокмун; сен кылдың. | Yo no dije eso; tú lo dijiste ayer. | Ат атооч түзөтүүчү басым жасайт. |
Системаны төрт блокто үйрөнүңүз
Сүйлөшүүдө аларды аралаштыруудан мурун жекелик, көптүк, калтырылган жана карама-каршы предметтерди ажыратыңыз.
Бирдиктүү предметтер
Сүйлөөчүнүн, тааныш же аймактык угуучунун, расмий угуучунун жана үчүнчү жактын арасынан тандаңыз.
Yo estudio español. · Tú hablas muy rápido. · Vos hablás muy claro. · Usted vive aquí. · Él trabaja en casa. · Ella aprende español. · Yo soy de Argentina. · Tú eres mi amigo. · Vos sos muy amable. · Usted tiene razón. · Él quiere café. · Ella puede venir.
Көптүк субъекттер
Баяндамачы, угуучулар же башка адамдарды камтыган топторду айырмалаңыз.
Nosotros estudiamos juntos. · Nosotras vivimos cerca. · Vosotros habláis español. · Vosotras sois estudiantes. · Ustedes trabajan aquí. · Ellos comen tarde. · Ellas escriben bien. · Nosotros somos amigos. · Nosotras tenemos clase. · Vosotros vivís en Madrid. · Vosotras podéis pasar. · Ustedes quieren aprender. · Ellos van al centro. · Ellas están listas.
Табигый калтыруу
Этиш жана контекст предметти аныктаганда ат атоочту алып салыңыз.
Hablo español. · ¿Trabajas aquí?
Контраст жана басым
Сүйлөм адамдарды айырмалоо же оңдоо керек болгондо ат атоочторду сактаңыз.
Ella estudia francés y él estudia español. · Yo no dije eso; tú lo dijiste.
Сиз ат атоочту качан айтышыңыз керек?
Конъюгацияланган этиш жана контекст теманы аныктаганда, аны калтырыңыз: Vivo en Córdoba; Estudiamos por la noche. Бул нейтралдуу күнүмдүк үлгү.
Контраст же басым үчүн сактаңыз: Ella estudia francés y él estudia español; Yo no dije eso. Ошондой эле эки мүмкүн болгон субъект этиштин формасын бөлүшкөндө жардам берет.
tú, vos жана usted бири-бирин алмаштыра турган лексика энбелгилери эмес, социалдык жана аймактык тандоолор катары караңыз. Жергиликтүү форманы жана анын этиштин келишимин тууралаңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсебин талап кылбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Интерфейс 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Учурдагы этиш формасынын чыпкалары yo, tú, él/ella, nosotros жана ellos/ellasти камтыйт. Өзүнчө vos же vosotros этиш формасынын треги жок, андыктан ошол аймактык формалар үчүн колдонмонун өзүн колдонуңуз.
Азыркы чактын аяктоолору, башталгыч этиштер, ser жана estar, саламдашуу жана этиштик карточкалар менен улантыңыз.
Испанча азыркы чактын аяктоолору үйрөнчүктөр үчүн 50 испан этиштер Ser vs estar башталгычтар үчүн Испанча саламдашуу жана тааныштыруу Испанча этиш флешкарталары колдонмосу
Беш мүнөттүк машыгуу тартиби
- Жеке тилкени бир жолу үн чыгарып оку.
- Ар бир көптүк атоочту этиштин аягына дал келтириңиз.
- tú менен бир сүйлөм, usted менен бир сүйлөм жана vos менен бир сүйлөм айтыңыз.
- Этиш дагы эле теманы ачык кылат ат атоочту алып салуу.
- Эки адамдын ортосундагы карама-каршылыкты түзүү үчүн ат атоочторду кайра кошуңуз.
Грамматикалык шилтемелер
Бул булактардан A1–A2 масштабы, грамматикалык инсандык диаграмма, калтыруу эрежеси жана аймактык vos колдонулушу текшерилди.
- Instituto Cervantes: A1–A2 грамматика инвентаризациясы
- RAE: Испанча конъюгация жана грамматикалык жактар
- RAE: vos аймактык колдонулушу
FAQ
Испанча предметтик ат атоочтор кандай?
Алар yo, tú же vos, usted, él, ella, nosotros/nosotras, vosotros/vosotras, ustedes, ellos жана ellas.
Эмне үчүн испанча предметтик ат атоочторду калтырат?
Этиштин аягы көбүнчө адамды аныктайт, андыктан Hablo español мурунтан эле “мен испанча сүйлөйм” дегенди билдирет.
tú жана usted? ортосунда кандай айырма бар
Tú тааныш сингулярдуу “сиз”; usted расмий же урматтоо болуп саналат жана үчүнчү жак жеке этишти алат. Аймактык практика ар кандай.
vosotros жана ustedes? ортосунда кандай айырма бар
Vosotros/as негизинен Испанияда расмий эмес көптүк “сиз”. Ustedes Латын Америкасында көптүк “сиз” жана Испаниянын көпчүлүк бөлүгүндө расмий көптүк.
Hola Cards ар бир аймактык этиш формасына ээби?
Жок. Учурдагы чыпкалар yo, tú, él/ella, nosotros жана ellos/ellasди камтыйт. Гидде vos жана vosotros камтылган, бирок колдонмодо алар үчүн өзүнчө трек жок.
30 мисалды Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын тааныйт.
**Испанча предметтик ат атоочтор: 30 мисал**
Yo estudio español. - Мен испан тилин үйрөнөм.
Tú hablas muy rápido. - Сиз абдан тез сүйлөйсүз.
Vos hablás muy claro. - Абдан ачык сүйлөйсүз. (voseo)
Usted vive aquí. - Сен ушул жерде жашайсың. (расмий)
Él trabaja en casa. - Ал үйдө иштейт.
Ella aprende español. - Ал испан тилин үйрөнөт.
Yo soy de Argentina. - Мен Аргентинадан болом.
Tú eres mi amigo. - Сен менин досумсуң.
Vos sos muy amable. - Сиз абдан боорукерсиз. (voseo)
Usted tiene razón. - Сеники туура. (расмий)
Él quiere café. - Ал кофе келет.
Ella puede venir. - Ал келе алат.
Nosotros estudiamos juntos. - Биз чогуу окуйбуз.
Nosotras vivimos cerca. - Биз жакын жашайбыз. (баары аял)
Vosotros habláis español. - Баарыңар испанча сүйлөйсүңөр. (Испания)
Vosotras sois estudiantes. - Баарыңар студенттерсиңер. (Испания, баары аялдар)
Ustedes trabajan aquí. - Баарыңар ушул жерде иштейсиңер.
Ellos comen tarde. - Алар кеч тамактанышат.
Ellas escriben bien. - Жакшы жазышат. (баары аял)
Nosotros somos amigos. - Биз доспуз.
Nosotras tenemos clase. - Бизде класс бар. (баары аял)
Vosotros vivís en Madrid. - Баарыңар Мадридде жашайсыңар. (Испания)
Vosotras podéis pasar. - Баарыңар кире аласыңар. (Испания, баары аялдар)
Ustedes quieren aprender. - Баарыңар үйрөнгүңөр келет.
Ellos van al centro. - Алар шаардын борборуна барышат.
Ellas están listas. - Алар даяр. (баары аял)
Hablo español. - Мен испанча сүйлөйм.
¿Trabajas aquí? - Сиз бул жерде иштейсизби?
Ella estudia francés y él estudia español. - Ал француз тилин, ал испан тилин үйрөнөт.
Yo no dije eso; tú lo dijiste. - мен муну айткан жокмун; сен кылдың.
Hola Cards тилиндеги испанча предметтик ат атоочторду карап чыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкты карап чыгуу менен 30 мисалды көнүгүү.
