Наабайканага барууну бир топко калтырыңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испан нан бышыруучу сөз айкаштары
Наабайканада төрт кыска баскычты колдонуңуз
Нан менен кондитердик азыктарды караңыз, анан эмне жаңы же популярдуу экенин сураңыз.
Буюмдун атын атаңыз жана бир кесимди, кесимди, нанды же санды тандаңыз.
Ингредиенттер, аллергендер, кесүү жана алып кетүүчү таңгак жөнүндө сураңыз.
Бааны, төлөм ыкмасын жана дүмүрчөктү ырастаңыз.
Төрт пайдалуу нан бышыруучу айырмачылыктар
panadería бул наабайкана; pastelería көбүнчө торттарга жана кондитердик азыктарга басым жасайт.
barra Испанияда кеңири таралган нан формасы; pan башка жерде коопсуз жалпы сөз болушу мүмкүн.
pastel, tarta жана torta аймактарга жараша айырмаланат, андыктан este же esta деп көрсөтүп, айтуу пайдалуу.
recién hecho жаңы жасалган дегенди билдирет; del día ошол күн үчүн жасалган же сатылган дегенди билдирет.
Наабайканадагы 24 пайдалуу испан фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: тандоо, суроолор, заказ жана төлөө.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Qué pan está recién hecho? | Кайсы нан жаңы жасалган? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Мештен эмне чыкканын сура. |
| ¿Qué me recomienda? | Эмне сунуштайсыз? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Дисплей тааныш эмес болгондо пайдалуу. |
| ¿Tiene pan integral? | Сизде нан нан барбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | интегралдык дан же бүт данды билдирет. |
| ¿Cuál es el pan del día? | Бүгүнкү нан кайсы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Наабайкананын күнүмдүк вариантын сураңыз. |
| ¿Qué lleva este pastel? | Бул тортто эмне бар? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Буюмду так көрсөтүңүз. |
| Quiero este, por favor. | Мен муну каалайт элем, сураныч. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | este эркек; esta аялдык. |
| ¿Tiene frutos secos? | Анын курамында жаңгактар барбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Аллергия үчүн кайчылаш байланыш жөнүндө да сураңыз. |
| ¿Lleva leche o mantequilla? | Анын курамында сүт же май барбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | lleva камтыган дегенди билдирет. |
| ¿Tiene algo sin gluten? | Сизде глютенсиз бир нерсе барбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Жеткиликтүүлүк кайчылаш байланыштын жоктугуна кепилдик бербейт. |
| ¿Es dulce o salado? | Бул таттуубу же туздуубу? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | саладо таттуу же туздуу дегенди билдирет. |
| ¿Está relleno de crema? | Ал крем менен толтурулганбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | relleno толтурулган дегенди билдирет. |
| ¿Me lo puede cortar en rebanadas? | Аны мен үчүн кесип бере аласызбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | rebanadas кесим болуп саналат. |
| Una barra, por favor. | Бир нан, сураныч. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Барра Испанияда кеңири таралган. |
| Dos de estos, por favor. | Булардын экөөсү, сураныч. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Белгисиздикти болтурбоо үчүн. |
| Deme media docena. | Мага жарым ондогон бер. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | медиа доцена алты. |
| Solo una rebanada. | Жөн эле бир кесим. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | rebanadas кесим болуп саналат. |
| Un poco más pequeño, por favor. | Бир аз кичирээк, сураныч. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Пекеньону эркектик нерсеге дал келтириңиз. |
| Para llevar, por favor. | Алып кеткиле, сураныч. | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Испан тилдүү аймактарда кеңири таралган. |
| ¿Cuánto cuesta cada uno? | Ар бири канчадан? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | cada uno ар бир дегенди билдирет. |
| ¿Cuánto es en total? | Бардыгы канча турат? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | Төлөөдөн мурун колдонуңуз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | tarjeta карта дегенди билдирет. |
| ¿Tiene cambio? | Сизде өзгөрүү барбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | cambio өзгөртүү дегенди билдирет. |
| ¿Me da una bolsa, por favor? | Мен сумка бере аламбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | болса сумка. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Квитанцияны бере аласызбы? | Муну наабайкана сапарынын дал келген баскычында колдонуңуз. | recibo - бул квитанция. |
Толук наабайканага баруу менен машыгыңыз
Ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз, ошондуктан кийинки жоопту чече аласыз.
Тандоо
Эмне жаңы экенин сурап, буюмду көрсөтүңүз.
¿Qué pan está recién hecho? · ¿Qué me recomienda? · ¿Tiene pan integral? · ¿Cuál es el pan del día? · ¿Qué lleva este pastel? · Quiero este, por favor.
Сура
Ингредиенттерди жана даярдоону текшериңиз.
¿Tiene frutos secos? · ¿Lleva leche o mantequilla? · ¿Tiene algo sin gluten? · ¿Es dulce o salado? · ¿Está relleno de crema? · ¿Me lo puede cortar en rebanadas?
Заказ
Буюмду, санын жана таңгагын тандаңыз.
Una barra, por favor. · Dos de estos, por favor. · Deme media docena. · Solo una rebanada. · Un poco más pequeño, por favor. · Para llevar, por favor.
Төлө
Бааны, төлөмдү жана квитанцияны ырастаңыз.
¿Cuánto cuesta cada uno? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene cambio? · ¿Me da una bolsa, por favor? · ¿Me da un recibo, por favor?
Наабайканадагы эки мини-диалог
Кардар: ¿Qué pan está recién hecho? Наабайчы: Esta barra acaba de salir. Кардар: Una barra, por favor.
Кардар: ¿Tiene frutos secos? Наабайчы: Sí, lleva almendras. Кардар: Entonces, deme este otro.
Эгер сизде аллергия болсо, жаттап алган сөз айкашына гана ишенбеңиз: кызматкерлерден ингредиенттерди жана кайчылаш байланыш процедураларын ырастоосун сураныңыз.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Ал ингредиенттерди, аллергендерди, бааларды же нан бышыруучу процедураларды текшербейт.
Ресторан, кофе-дүкөн, тамак-аш, дүкөндөр жана сандар гиддери менен испан наабайканасын туташтырыңыз.
Испан рестораны фразалар Испанча кофе-дүкөн сөз айкаштары Испан тамак сөздөрү Испаниялык соода сөз айкаштары Испаниялык сандар
Беш мүнөттүк нан бышыруучу машыгуу
- Эмне жаңы экенин сура.
- Нан же кондитер тандаңыз.
- Заказ кылыңыз.
- Бир ингредиент же даярдоо суроосун бериңиз.
- Төлөп, квитанцияны талап кылыңыз жана наабайчыга ыраазычылык билдириңиз.
Нан бышыруучу тилге шилтемелер
Негизги маанилер RAE сөздүк менен салыштырылган.
FAQ
Испанча нанга кантип заказ кылсам болот?
Бир нан үчүн Una barra, por favor деп айтыңыз же көрсөтүп, Este pan, por favor деп айтыңыз.
Эмне жаңы экенин кантип сурасам болот?
¿Qué está recién hecho? сураңыз
Кантип мен эки кондитер сурасам болот?
Буюмду көрсөтүп жатып Dos de estos, por favor деп айтыңыз.
Бир нерседе жаңгак барбы деп кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Tiene frutos secos? Эгер сизде аллергия болсо, кайчылаш байланыш процедураларын да ырастаңыз.
Кантип кесилгенин сурайм?
¿Me lo puede cortar en rebanadas? сураңыз
Hola Cards нан азыктарын текшере алабы?
Жок. Ингредиенттерди жана аллерген менен иштөөнү наабайкана кызматкерлери менен түздөн-түз ырастаңыз.
24 нан бышыруучу сөз айкаштарын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Наабайкана испанча: 24 фразалар**
¿Qué pan está recién hecho? - Кайсы нан жаңы жасалган?
¿Qué me recomienda? - Эмне сунуштайсыз?
¿Tiene pan integral? - Сизде нан нан барбы?
¿Cuál es el pan del día? - Бүгүнкү нан кайсы?
¿Qué lleva este pastel? - Бул тортто эмне бар?
Quiero este, por favor. - Мен муну каалайт элем, сураныч.
¿Tiene frutos secos? - Анын курамында жаңгактар барбы?
¿Lleva leche o mantequilla? - Анын курамында сүт же май барбы?
¿Tiene algo sin gluten? - Сизде глютенсиз бир нерсе барбы?
¿Es dulce o salado? - Бул таттуубу же туздуубу?
¿Está relleno de crema? - Ал крем менен толтурулганбы?
¿Me lo puede cortar en rebanadas? - Аны мен үчүн кесип бере аласызбы?
Una barra, por favor. - Бир нан, сураныч.
Dos de estos, por favor. - Булардын экөөсү, сураныч.
Deme media docena. - Мага жарым ондогон бер.
Solo una rebanada. - Жөн эле бир кесим.
Un poco más pequeño, por favor. - Бир аз кичирээк, сураныч.
Para llevar, por favor. - Алып кеткиле, сураныч.
¿Cuánto cuesta cada uno? - Ар бири канчадан?
¿Cuánto es en total? - Бардыгы канча турат?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Tiene cambio? - Сизде өзгөрүү барбы?
¿Me da una bolsa, por favor? - Мен сумка бере аламбы?
¿Me da un recibo, por favor? - Квитанцияны бере аласызбы?
Hola Cards тилиндеги испанча наабайкананы карап чыгыңыз
Кийинки наабайканага барар алдында топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
