Costruisci un gruppo di pratica sui pronomi relativi
Importa 24 schemi di frasi fisse e richiama il connettore dal significato e dalla struttura. La guida completa rimane utile senza l'app.
Pronomi relativi spagnoli
Cosa sono i pronomi relativi in spagnolo?
Una frase relativa aggiunge informazioni su un antecedente: El libro que compré è il libro che ho comprato. A differenza dell'inglese, lo spagnolo normalmente mantiene la parola relativa; non è omesso in questo modello.
Que è il valore predefinito più sicuro per persone o cose quando non è richiesta alcuna preposizione. Quien si riferisce solo a persone ed è particolarmente comune dopo una preposizione o in una frase non restrittiva.
Le forme degli articoli come el que e la cual mostrano genere e numero. Cuyo concorda con il sostantivo posseduto, mentre lo que e lo cual si riferiscono a un'idea piuttosto che a un sostantivo maschile con nome.
Quattro decisioni che scelgono la forma
Identificare l'antecedente: una persona, cosa, luogo, tempo, modo o idea completa.
Controlla se il verbo o la frase richiede una preposizione. Mantieni quella preposizione prima della forma relativa.
Utilizza genere e numero dove il modulo contiene un articolo o cuyo: la que, los cuales, cuyas.
Non aggiungere un accento al relativo que, quien, cual, como, cuando o donde; le forme interrogative ed esclamative sono accentate.
24 esempi di pronomi relativi spagnoli
Le righe si spostano dal quotidiano que alle persone dopo preposizioni, forme di articoli, riferimenti neutri, possesso e luogo.
| Modello relativo | Senso | Esempio nel contesto | Perché questo modulo |
|---|---|---|---|
| que: el libro que compré | il libro che ho comprato | El libro que compré es corto. | Que collega direttamente l'antecedente senza preposizione obbligatoria. |
| que: la profesora que explica | l'insegnante che spiega | La profesora que explica esto es Ana. | Que collega direttamente l'antecedente senza preposizione obbligatoria. |
| que: la ciudad que visitamos | la città che abbiamo visitato | La ciudad que visitamos está junto al mar. | Que collega direttamente l'antecedente senza preposizione obbligatoria. |
| que: los ejercicios que faltan | gli esercizi che restano | Termina los ejercicios que faltan. | Que collega direttamente l'antecedente senza preposizione obbligatoria. |
| que: el café que está abierto | il bar che è aperto | Busco un café que esté abierto. | Que collega direttamente l'antecedente senza preposizione obbligatoria. |
| que: la canción que escuchas | la canzone che stai ascoltando | Me gusta la canción que escuchas. | Que collega direttamente l'antecedente senza preposizione obbligatoria. |
| quien: Marta, quien vive aquí | Marta, che vive qui | Marta, quien vive aquí, conoce el barrio. | L'antecedente è una persona; notare la preposizione o le virgole esplicative. |
| quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron | i miei vicini, che ci hanno aiutato | Mis vecinos, quienes nos ayudaron, ya se fueron. | L'antecedente è una persona; notare la preposizione o le virgole esplicative. |
| con quien | con cui; la persona con cui ho parlato | Esta es la médica con quien hablé. | L'antecedente è una persona; notare la preposizione o le virgole esplicative. |
| a quien | a cui; la persona a cui ho scritto | El amigo a quien escribí vive en Lima. | L'antecedente è una persona; notare la preposizione o le virgole esplicative. |
| de quienes | su o da chi, plurale | Son los autores de quienes te hablé. | L'antecedente è una persona; notare la preposizione o le virgole esplicative. |
| quien llegue primero | chi arriva prima | Quien llegue primero abre la puerta. | L'antecedente è una persona; notare la preposizione o le virgole esplicative. |
| en la que | in cui; antecedente femminile | La sala en la que estudiamos es tranquila. | L'articolo segna genere e numero e segue la preposizione. |
| en los que | in cui; antecedente maschile plurale | Estos son los cursos en los que participé. | L'articolo segna genere e numero e segue la preposizione. |
| por el cual | attraverso il quale; forma formale maschile | Cruzamos el puente por el cual pasa el tren. | L'articolo segna genere e numero e segue la preposizione. |
| tras la cual | dopo di che; antecedente femminile | Hubo una reunión, tras la cual salimos. | L'articolo segna genere e numero e segue la preposizione. |
| lo que dijiste | quello che hai detto | Entendí lo que dijiste. | La forma si riferisce ad un'idea, un fatto o un contenuto non specificato. |
| lo cual me sorprendió | che mi ha sorpreso; clausola precedente | Llegó temprano, lo cual me sorprendió. | La forma si riferisce ad un'idea, un fatto o un contenuto non specificato. |
| el que quiera participar | chiunque voglia partecipare | El que quiera participar debe inscribirse. | La forma dell'articolo introduce un parente libero riferito ad una persona non specificata. |
| cuyo nombre | il cui nome; sostantivo posseduto maschile | Conocí a una autora cuyo nombre recordaba. | Cuyo concorda con il sostantivo posseduto che segue. |
| cuya hermana | di chi è la sorella; sostantivo femminile posseduto | Es el alumno cuya hermana vive aquí. | Cuyo concorda con il sostantivo posseduto che segue. |
| cuyos libros | i cui libri; plurale maschile | Visitamos al escritor cuyos libros leíste. | Cuyo concorda con il sostantivo posseduto che segue. |
| donde nos conocimos | dove ci siamo incontrati | Volvimos al lugar donde nos conocimos. | La parola relativa indica il luogo, il tempo o il modo. |
| cuando vivíamos allí | quando vivevamo lì | Recuerdo la época cuando vivíamos allí. | La parola relativa indica il luogo, il tempo o il modo. |
Quattro gruppi di parole relative
Inizia con il connettore predefinito, quindi aggiungi i modelli umano, preposizionale, neutro, possessivo e di luogo.
Que: l'impostazione predefinita di tutti i giorni
Collega una persona o una cosa con nome direttamente alla sua descrizione.
que: el libro que compré · que: la profesora que explica · que: la ciudad que visitamos · que: los ejercicios que faltan · que: el café que está abierto · que: la canción que escuchas
Persone e preposizioni
Utilizzare quien(es) laddove un antecedente e una struttura umana lo consentono.
quien: Marta, quien vive aquí · quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron · con quien · a quien · de quienes · quien llegue primero
Forme di articoli e idee complete
Mantieni la preposizione, mostra accordo o fai riferimento a un'intera clausola.
en la que · en los que · por el cual · tras la cual · lo que dijiste · lo cual me sorprendió · el que quiera participar
Possesso, luogo, tempo e modo
Utilizzare cuyo con accordo e avverbi relativi per i loro domini naturali.
cuyo nombre · cuya hermana · cuyos libros · donde nos conocimos · cuando vivíamos allí
Come si sceglie un pronome relativo spagnolo?
Scegli prima que quando collega direttamente una persona o una cosa con un nome e non è necessaria alcuna preposizione.
Per una persona dopo una preposizione, quien(es) è spesso conciso; anche le forme degli articoli sono possibili in molti contesti.
Usa cuyo prima del sostantivo posseduto e fallo concordare con quel sostantivo, non con il proprietario.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. È scaricabile gratuitamente, non richiede alcun account, può mostrare annunci pubblicitari nella versione gratuita, mentre Premium rimuove gli annunci pubblicitari e funziona offline. L'interfaccia è disponibile in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco; le carte supportano traduzioni in 29 lingue, tra cui inglese, russo, portoghese e tedesco e 18 modalità di pratica e di gioco. Puoi importare questi 24 modelli di frasi fisse in un gruppo personalizzato ed esercitarti con audio, scrittura, pronuncia e ripasso spaziato in spagnolo. Hola Cards non analizza le proposizioni relative, non sceglie una parola relativa né corregge automaticamente una nuova frase.
Collega le proposizioni relative con i pronomi, l'ordine delle parole, le preposizioni e la pratica di costruzione delle frasi.
Pronomi soggetto spagnoli Pronomi oggetto diretti spagnoli Regole sull'ordine delle parole spagnole Preposizioni di luogo spagnole Flashcard spagnole con frasi
Un esercizio di cinque minuti sui pronomi relativi
- Scegli sei righe e ricopri il relativo schema.
- Nomina l'antecedente e decidi se si tratta di una persona, cosa, luogo o idea.
- Trova qualsiasi preposizione richiesta dalla seconda frase.
- Pronuncia la frase spagnola completa e verifica l'accordo.
- Scrivi una nuova frase, quindi verificala prima di aggiungerla al tuo gruppo.
Riferimenti linguistici
Le distinzioni e gli esempi sono stati confrontati con la grammatica RAE–ASALE e con i materiali B1–B2 dell'Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: proposizioni relative
- RAE–ASALE: parenti complessi
- Inventario grammaticale dell'Instituto Cervantes B1–B2: parenti
- Instituto Cervantes AVE: que, quien e cuyo
FAQ
Qual è il pronome relativo spagnolo più comune?
Que è il valore predefinito generale e può riferirsi a persone o cose quando non è necessaria alcuna preposizione.
È possibile omettere la que relativa spagnola?
Non nello schema ordinario utilizzato in questa guida: el libro que compré mantiene que.
Quando dovrei usare quien?
Si riferisce solo alle persone ed è comune dopo una preposizione o in una frase non restrittiva.
Con cosa è d'accordo Cuyo?
Cuyo, cuya, cuyos e cuyas concordano con il sostantivo posseduto che segue, non con il possessore.
Qual è la differenza tra lo que e lo cual?
Entrambi possono riferirsi ad una situazione o ad un'idea; lo cual normalmente rimanda a una frase precedente esplicita, mentre lo que può anche introdurre un parente libero come quello che hai detto.
Può Hola Cards scegliere il pronome relativo corretto?
No. Ti aiuta a importare ed esercitarti con i 24 esempi corretti e controllati in questa guida.
Copia 24 esempi in Hola Cards
Apri gruppi di parole in Hola Cards, scegli incolla/importa e incolla il blocco. Ogni riga mantiene uno schema relativo completo con il suo significato.
**Pronomi relativi spagnoli: 24 esempi**
que: el libro que compré - il libro che ho comprato
que: la profesora que explica - l'insegnante che spiega
que: la ciudad que visitamos - la città che abbiamo visitato
que: los ejercicios que faltan - gli esercizi che restano
que: el café que está abierto - il bar che è aperto
que: la canción que escuchas - la canzone che stai ascoltando
quien: Marta, quien vive aquí - Marta, che vive qui
quienes: mis vecinos, quienes nos ayudaron - i miei vicini, che ci hanno aiutato
con quien - con cui; la persona con cui ho parlato
a quien - a cui; la persona a cui ho scritto
de quienes - su o da chi, plurale
quien llegue primero - chi arriva prima
en la que - in cui; antecedente femminile
en los que - in cui; antecedente maschile plurale
por el cual - attraverso il quale; forma formale maschile
tras la cual - dopo di che; antecedente femminile
lo que dijiste - quello che hai detto
lo cual me sorprendió - che mi ha sorpreso; clausola precedente
el que quiera participar - chiunque voglia partecipare
cuyo nombre - il cui nome; sostantivo posseduto maschile
cuya hermana - di chi è la sorella; sostantivo femminile posseduto
cuyos libros - i cui libri; plurale maschile
donde nos conocimos - dove ci siamo incontrati
cuando vivíamos allí - quando vivevamo lì
Esercitati con i pronomi relativi spagnoli in Hola Cards
Rivedi 24 esempi fissi con audio spagnolo, scrittura, pronuncia, gruppi personalizzati e ripasso distanziato su iOS e Android.
