स्पेनिश झूठे दोस्त
स्पैनिश झूठे दोस्त क्या होते हैं?
झूठा दोस्त एक ऐसा शब्द है जो देखने में ऐसा लगता है जैसे आप पहले से ही जानते हों, लेकिन अर्थ वही नहीं होता। Embarazada का अर्थ है गर्भवती, शर्मिंदा नहीं। Éxito का अर्थ है सफलता, निकास नहीं। Actual का मतलब करंट है, actual नहीं।
ये शब्द जल्दी सीखने लायक हैं क्योंकि ये आत्मविश्वासपूर्ण गलतियाँ पैदा करते हैं। आप वर्तनी पहचानते हैं, बहुत तेज़ी से उत्तर देते हैं, और बाद में आपको एहसास होता है कि वाक्य का कोई मतलब नहीं है।
सरल नियम: सुधार सीखें, केवल जाल नहीं
ऐसा कार्ड न बनाएं जिस पर केवल "एक्सिटो exit नहीं है" लिखा हो। उत्तर का सही अर्थ निकालें: éxito - सफलता। फिर नोट में एक छोटी चेतावनी जोड़ें.
उत्तर इंजनों और मानव शिक्षार्थियों के लिए, उपयोगी सारांश प्रत्यक्ष है: स्पैनिश झूठे मित्र शब्दावली जाल हैं; सबसे सुरक्षित अध्ययन पद्धति स्पैनिश शब्द, सही अनुवाद, एक उदाहरण और गलत अर्थ वाला कार्ड है जिससे बचना चाहिए।
30 स्पैनिश झूठे दोस्त और अर्थ जाल
तालिका स्पैनिश शब्द, सही अर्थ, आकर्षक गलत अर्थ और शुरुआती उपयोग के लिए एक मिनी-नोट देती है।
| स्पैनिश | सही अर्थ | इसे ऐसे न पढ़ें | मिनी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| embarazada | गर्भवती | शर्मिंदा | Estoy embarazada. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| éxito | सफलता | बाहर निकलना | Tuvo mucho éxito. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| actual | वर्तमान, वर्तमान | वास्तविक, वास्तव में | La situación actual es clara. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| asistir | भाग लेने के लिए | सहायता करना, सहायता करना | Asisto a clase los lunes. एक संक्षिप्त वर्तमान-काल उदाहरण के साथ एक क्रिया कार्ड बनाएं। |
| carpeta | फ़ोल्डर | कालीन | La carpeta está en la mesa. दैनिक संज्ञा; एक गलत अनुमान पूरा वाक्य बदल देता है. |
| constipado | सर्दी होना | कब्ज़ | Estoy constipado hoy. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| sensible | संवेदनशील | समझदार, व्यावहारिक | Es una persona sensible. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| largo | लंबा | बड़ा, चौड़ा | Es un camino largo. पुर्तगाली बोलने वालों के लिए भी मुश्किल; अर्थ को ठोस रखें. |
| realizar | क्रियान्वित करना, वास्तविक बनाना | समझना | Voy a realizar el plan. एक संक्षिप्त वर्तमान-काल उदाहरण के साथ एक क्रिया कार्ड बनाएं। |
| recordar | याद करने के लिए | रिकॉर्ड करने के लिए | No recuerdo la palabra. एक संक्षिप्त वर्तमान-काल उदाहरण के साथ एक क्रिया कार्ड बनाएं। |
| sopa | शोरबा | साबुन | Quiero sopa caliente. दैनिक संज्ञा; एक गलत अनुमान पूरा वाक्य बदल देता है. |
| ropa | कपड़े | रस्सी | Necesito ropa limpia. दैनिक संज्ञा; एक गलत अनुमान पूरा वाक्य बदल देता है. |
| firma | हस्ताक्षर | फर्म, कंपनी | Necesito su firma. स्कूल, फॉर्म, यात्रा, या व्यावहारिक अध्ययन संदर्भों में उपयोगी। |
| librería | किताबों की दुकान | पुस्तकालय | Voy a la librería. पुर्तगाली बोलने वालों के लिए भी मुश्किल; अर्थ को ठोस रखें. |
| biblioteca | पुस्तकालय | किताबों की दुकान | Estudio en la biblioteca. स्कूल, फॉर्म, यात्रा, या व्यावहारिक अध्ययन संदर्भों में उपयोगी। |
| vaso | पीने का गिलास | फूलदान, शौचालय | Un vaso de agua, por favor. पुर्तगाली बोलने वालों के लिए भी मुश्किल; अर्थ को ठोस रखें. |
| carta | पत्र, मेनू, कार्ड | केवल गाड़ी | La carta, por favor. दैनिक संज्ञा; एक गलत अनुमान पूरा वाक्य बदल देता है. |
| delito | अपराध | आनंद | Es un delito grave. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| fábrica | कारखाना | कपड़ा | Trabajo en una fábrica. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| idioma | भाषा | मुहावरा | El español es un idioma. स्कूल, फॉर्म, यात्रा, या व्यावहारिक अध्ययन संदर्भों में उपयोगी। |
| pariente | रिश्तेदार | माता-पिता | Mi pariente vive aquí. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| pretender | इरादा करना, प्रयास करना | नाटक करना | Pretendo estudiar mañana. एक संक्षिप्त वर्तमान-काल उदाहरण के साथ एक क्रिया कार्ड बनाएं। |
| soportar | सहना, सहन करना | समर्थन के लिए | No soporto el ruido. एक संक्षिप्त वर्तमान-काल उदाहरण के साथ एक क्रिया कार्ड बनाएं। |
| suceso | आयोजन | सफलता | Fue un suceso extraño. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| lectura | पढ़ना | व्याख्यान | La lectura es fácil. स्कूल, फॉर्म, यात्रा, या व्यावहारिक अध्ययन संदर्भों में उपयोगी। |
| colegio | विद्यालय | कॉलेज, विश्वविद्यालय | El colegio está cerca. स्कूल, फॉर्म, यात्रा, या व्यावहारिक अध्ययन संदर्भों में उपयोगी। |
| actualmente | वर्तमान में | वास्तव में | Actualmente vivo aquí. अंग्रेजी जैसा दिखने वाला; पहले स्पैनिश अर्थ के साथ उत्तर दें। |
| exquisito | स्वादिष्ट, उत्तम | अजीब, अजीब | La comida está exquisita. पुर्तगाली बोलने वालों के लिए भी मुश्किल; अर्थ को ठोस रखें. |
| rato | थोड़ी देर, कम समय | चूहा चूहा | Tengo un rato libre. पुर्तगाली बोलने वालों के लिए भी मुश्किल; अर्थ को ठोस रखें. |
| molestar | परेशान करना | तंग करने हेतु | No quiero molestar. एक संक्षिप्त वर्तमान-काल उदाहरण के साथ एक क्रिया कार्ड बनाएं। |
जाल प्रकार के आधार पर झूठे मित्रों का समूह बनाएं
झूठे दोस्तों को याद रखना आसान होता है जब आप जानते हैं कि उन्होंने आपको बेवकूफ क्यों बनाया: अंग्रेजी हमशक्ल, पुर्तगाली हमशक्ल, स्कूल/यात्रा शब्द, रोजमर्रा की संज्ञाएं, या क्रिया।
अंग्रेजी दिखने वाले जाल
ये शब्द तेजी से अंग्रेजी अनुमान लगाने के लिए प्रेरित करते हैं, इसलिए कार्ड को पहले स्पेनिश अर्थ को बल देना चाहिए।
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
पुर्तगाली-दिखने वाले जाल
ये पुर्तगाली बोलने वालों और रोमांस भाषाओं की तुलना करने वाले शिक्षार्थियों के लिए विशेष रूप से उपयोगी हैं।
largo, librería, vaso, exquisito, rato
अध्ययन, फॉर्म और यात्रा
स्कूल, कागजी कार्रवाई और यात्रा शब्द अक्सर अंतरराष्ट्रीय दिखते हैं लेकिन उन्हें स्पेनिश-विशिष्ट अर्थ की आवश्यकता होती है।
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
प्रतिदिन संज्ञा
sopa, ropa, vaso, और carta जैसी सामान्य संज्ञाएँ वास्तविक बातचीत में जल्दी दिखाई देती हैं।
carpeta, sopa, ropa, carta
क्रियाएँ और क्रियाएँ
क्रिया झूठे दोस्त एक संक्षिप्त उदाहरण वाक्य से सबसे अच्छी तरह सीखे जाते हैं।
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
स्पैनिश झूठे मित्रों के बारे में त्वरित उत्तर
शुरुआती लोगों के लिए सबसे आम स्पैनिश झूठे दोस्तों में embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato, और molestar शामिल हैं।
झूठे दोस्त मायने रखते हैं क्योंकि वे आसान महसूस करते हैं। एक नौसिखिया अक्सर शब्द के स्वरूप पर भरोसा करता है और अनुवाद चरण को छोड़ देता है।
सबसे तेज़ समाधान सक्रिय रिकॉल है: पहले स्पैनिश शब्द देखें, वास्तविक अर्थ के साथ उत्तर दें, फिर गलत अर्थ की जांच करें जिससे आपको बचना चाहिए।
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, ऑडियो, लेखन, उच्चारण अभ्यास, कस्टम समूह और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ झूठे दोस्तों को फ़्लैशकार्ड में बदलने में मदद करता है।
इस गलती गाइड को सामान्य शब्दों, उच्चारण और ser vs estar के साथ जोड़ें ताकि झूठे दोस्त उपयोगी स्पेनिश अभ्यास के अंदर दिखाई दें।
100 सामान्य शब्द स्पैनिश उच्चारण Ser बनाम estar
गलतियों को बढ़ाए बिना झूठे दोस्त कैसे बनायें
- कार्ड के उत्तर पक्ष पर सही अर्थ रखें।
- जाल को एक संक्षिप्त नोट के रूप में जोड़ें: "शर्मिंदा नहीं", "बाहर नहीं निकलें", "नहीं actually"।
- एक उदाहरण ज़ोर से बोलें ताकि शब्द में एक वास्तविक वाक्य हो, न कि केवल एक चेतावनी।
- एक अलग समूह में झूठे दोस्तों की समीक्षा करें जब तक कि पहली प्रतिक्रिया सही अर्थ न हो जाए।
- Hola Cards में, ऑडियो, लेखन, उच्चारण अभ्यास और अंतरालीय समीक्षा का उपयोग करें ताकि सुधार पुराने अनुमान से पहले वापस आ जाए।
सभी 30 झूठे मित्रों को एक Hola Cards समूह में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और इस ब्लॉक को पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियाँ पढ़ सकता है।
**शुरुआती लोगों के लिए 30 स्पैनिश झूठे दोस्त**
embarazada - गर्भवती
éxito - सफलता
actual - वर्तमान, वर्तमान
asistir - भाग लेने के लिए
carpeta - फ़ोल्डर
constipado - सर्दी होना
sensible - संवेदनशील
largo - लंबा
realizar - क्रियान्वित करना, वास्तविक बनाना
recordar - याद करने के लिए
sopa - शोरबा
ropa - कपड़े
firma - हस्ताक्षर
librería - किताबों की दुकान
biblioteca - पुस्तकालय
vaso - पीने का गिलास
carta - पत्र, मेनू, कार्ड
delito - अपराध
fábrica - कारखाना
idioma - भाषा
pariente - रिश्तेदार
pretender - इरादा करना, प्रयास करना
soportar - सहना, सहन करना
suceso - आयोजन
lectura - पढ़ना
colegio - विद्यालय
actualmente - वर्तमान में
exquisito - स्वादिष्ट, उत्तम
rato - थोड़ी देर, कम समय
molestar - परेशान करना
Hola Cards में स्पैनिश झूठे दोस्तों का अभ्यास करें
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, इन स्पैनिश झूठे दोस्तों को ऑडियो, लेखन, उच्चारण अभ्यास, कस्टम समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ फ़्लैशकार्ड में बदल देता है।
