بناء مجموعة التصغيرات الاسبانية
قم باستيراد 32 زوجًا من الأشكال الأساسية والمصغرة وتدرب عليها مع الصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل الكامل مفيدًا بدون التطبيق.
التصغيرات الاسبانية
ماذا تفعل-ito و-ita يعني باللغة الاسبانية؟
اللواحق الضئيلة الأكثر انتشارًا هي-ito و-ita. غالبًا ما تشير إلى صغر الحجم أو المودة:una casa يصبح منزلًا؛ يصبح الأمم المتحدة بيرو un perrito.
التصغير معبر.Un momentito يخفف الطلب، ahorita يغير قوة ahora بطرق تختلف حسب المنطقة، و calentito يمكن التأكيد على أن هناك شيئًا ساخنًا بشكل ممتع.
لا توجد قاعدة ميكانيكية واحدة تتنبأ بكل شكل. استخدام مكبرات الصوت-ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita والبدائل الإقليمية وفقًا للكلمة الأساسية والاستخدام المحلي والمفردات المحددة.
أربع قواعد موثوقة للمبتدئين
مع العديد من الكلمات تنتهي في غير مضغوط-o أو-a ، قم بإزالة حرف العلة هذا وأضفه-ito أو-ita: libro → librito, mesa → mesita.
الأشكال مثل -cito/-cita و -ecito/-ecita شائعة بعد النهايات الأخرى: amorcito, mujercita, panecito. يمكن أن يختلف النموذج المفضل حسب المنطقة.
قد تتغير التهجئة للحفاظ على الصوت: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
التعامل مع المعنى كجزء من الكلمة. قد يُظهر التصغير المودة أو الأدب أو الشدة أو الإلحاح أو السخرية بدلاً من الحجم الجسدي.
32 أمثلة ضآلة إسبانية شائعة
يوضح كل صف الشكل الأساسي والتصغير الشائع والمعنى العملي والمثال والنقطة الرئيسية التي يجب ملاحظتها.
| قاعدة → ضآلة | معنى عملي | مثال في السياق | ماذا تلاحظ |
|---|---|---|---|
| casa → casita | منزل صغير؛ منزل حنون | Vivimos en una casita cerca del mar. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| perro → perrito | كلب صغير؛ كلب | El perrito duerme junto a la puerta. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| gato → gatito | هريرة؛ قطة صغيرة | Encontraron un gatito en el jardín. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| libro → librito | كتاب صغير أو متواضع | Compré un librito de poemas. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| mesa → mesita | طاولة صغيرة طاولة جانبية | Deja las llaves en la mesita. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| planta → plantita | نبات صغير نبات حنون | Esta plantita necesita más luz. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| abuela → abuelita | الجدة. جدة حنونة | Mi abuelita prepara esta sopa. | نموذج شفاف مشترك -ito/-ita. |
| amigo → amiguito | صديق صغير؛ في بعض الأحيان عاضد | Ven aquí, amiguito, y escucha. | تتغير الإملاء للحفاظ على الصوت. |
| café → cafecito | قهوة صغيرة استراحة قهوة ودية | ¿Tomamos un cafecito después? | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| amor → amorcito | مصطلح المودة. حبيب | Buenos días, amorcito. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| joven → jovencito | شاب؛ شاب جدا | Un jovencito preguntó la hora. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| mujer → mujercita | امرأة صغيرة؛ قد يبدو السياق حنونًا أو رافضًا | La mujercita llevaba un abrigo azul. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| motor → motorcito | محرك صغير | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| tren → trencito | قطار صغير أو لعبة | El niño juega con un trencito. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| canción → cancioncita | أغنية صغيرة قصيرة أو خفيفة | Cantó una cancioncita muy alegre. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| corazón → corazoncito | قلب صغير؛ عنوان حنون | Cuídate mucho, corazoncito. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| pan → panecito | لفة خبز صغيرة الشكل الإقليمي | Comió un panecito con queso. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| pez → pececito | سمكة صغيرة | Vimos un pececito entre las rocas. | تتغير الإملاء للحفاظ على الصوت. |
| flor → florecita | زهرة صغيرة | Puso una florecita en el vaso. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| sol → solecito | شمس صغيرة لطيفة؛ أشعة الشمس اللطيفة | Salió un solecito después de la lluvia. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| puerta → puertecita | باب صغير | La puertecita da al patio. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| pueblo → pueblecito | بلدة أو قرية صغيرة؛ الشكل الإقليمي | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| nube → nubecita | سحابة صغيرة | Una nubecita tapó el sol. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| aire → airecito | نسيم خفيف القليل من الهواء | Entra un airecito fresco por la ventana. | قد يكون من المفضل تصغير آخر في منطقة مختلفة. |
| ahora → ahorita | الآن أو الآن أو لاحقًا، حسب المنطقة | Ahorita termino y te llamo. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| despacio → despacito | بلطف شديد أو ببطء | Habla despacito, por favor. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| cerca → cerquita | قريب جدا | La farmacia está cerquita. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| pronto → prontito | قريبا جدا؛ حالا | Vuelve prontito a casa. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| nada → nadita | لا شيء على الإطلاق؛ مؤكد | No queda nadita de pan. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| todo → todito | كل ذلك على الإطلاق؛ مؤكد | Se comió todito el pastel. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| momento → momentito | لحظة واحدة؛ طلب مخفف | Espera un momentito, por favor. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
| caliente → calentito | حار أو دافئ بشكل لطيف؛ مؤكد | La sopa está calentita. | يضيف التصغير فارقًا بسيطًا في السياق، وليس فقط الحجم الصغير. |
أربعة أنماط للتعرف عليها
تنتقل المجموعات من الشفافية-ito/-ita الأشكال إلى المتغيرات والمعاني التي تحتاج إلى سياق.
واضح-ito و-ita أشكال
ابدأ بقواعد حروف العلة النهائية الشائعة والكلمات العائلية المألوفة.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
شائع-cito و-cita أشكال
التعرف على الأشكال المتكررة بعد الحروف الساكنة والنهايات الأخرى.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito والمتغيرات الإملائية
لاحظ التهجئة التي تحافظ على الصوت والخيارات المتغيرة إقليميًا.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
يعني ما وراء الحجم
تعلم التليين والمودة والتأكيد والفروق الدقيقة المتعلقة بالوقت في السياق.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
كيف ينبغي للمبتدئين استخدام التصغير؟
ابدأ بالنماذج التي تسمعها بالفعل وقم بتخزين الكلمة الأساسية بجانب التصغير.
احتفظ بالجنس النحوي للاسم: la casa → la casita; el café → el cafecito.
عندما يكون هناك نموذجان ممكنان، قم بتقليد النموذج الإقليمي الذي يستخدمه شركاء المحادثة لديك بدلاً من اختراع قاعدة عالمية.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الأزواج الأساسية والصغيرة البالغ عددها 32 إلى مجموعة مخصصة وممارستها باستخدام أوضاع الصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يُنشئ تصغيرًا، أو يختار الشكل الإقليمي الصحيح، أو يصحح الجمل الكاملة تلقائيًا.
ربط تكوين الكلمات مع جنس الاسم، واتفاق الصفة، والمفردات الشائعة والنطق.
قواعد الجنس الاسم الاسباني اتفاق الصفة الاسبانية 100 كلمة إسبانية شائعة نطق الاسبانية للمبتدئين 32 صفات شخصية إسبانية
تمرين صغير مدته خمس دقائق
- اختر ثمانية أزواج أساسية ومصغرة.
- قل الكلمة الأساسية وتذكر الشكل الأصغر أو الأكثر تعبيراً.
- اقرأ الجملة النموذجية وقم بتسمية الفارق الدقيق: الحجم أو المودة أو التخفيف أو التركيز.
- تحويل مثال مؤنث إلى مذكر، أو من مفرد إلى جمع، حيث تسمح الكلمة بذلك.
- ضع علامة على أي بديل إقليمي واستخدم نموذجًا واحدًا فقط في الجملة الخاصة بك.
المراجع اللغوية
تم التحقق من التشكيل والمعنى والتنوع الإقليمي RAE–ASALE ومواد معهد ثربانتس.
- RAE – ASALE: القواعد النحوية الجديدة
- معهد ثربانتس: تعليم وتعلم التصغيرات الاسبانية
- معهد ثربانتس: تكوين الكلمات في تدريس اللغة الإسبانية
- قاموس RAE: ضآلة
FAQ
ما هو تصغير في الإسبانية؟
إنه شكل مشتق يمكنه التعبير عن الحجم الصغير أو المودة أو التخفيف أو الشدة أو أي فارق بسيط يعتمد على السياق.
هل تنتهي جميع التصغيرات الإسبانية بـ-ito أو-ita?
الرقم -ito/-ita منتشر على نطاق واسع، ولكن -cito/-cita, -ecito/-ecita واللاحقات الإقليمية موجودة أيضًا.
متى يجب علي استخدام -cito بدلاً من -ito?
يعتمد ذلك على الكلمة الأساسية والاستخدام الإقليمي. تعلم الأشكال الشائعة مثل cafecito و amorcito ككلمات كاملة بدلاً من تطبيق قاعدة واحدة صارمة.
لماذا chico يصبح chiquito?
التهجئة qu يحفظ الصعب k الصوت من قبل i. تظهر تهجئة مماثلة تحافظ على الصوت في amigo → amiguito.
يفعل ahorita دائما يعني الآن؟
لا. يختلف توقيتها ونغمتها بشكل كبير حسب المنطقة والسياق، لذا استمع إلى الاستخدام المحلي.
يستطيع Hola Cards إنشاء التصغير الصحيح لأي كلمة؟
لا، فهو يساعدك على استيراد هذه الأمثلة الثابتة وممارستها؛ يشرح الدليل الأنماط والحدود الإقليمية.
انسخ 32 زوجًا صغيرًا إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يحافظ كل سطر "ترجمة إسبانية" على القاعدة والتصغير معًا.
**التصغيرات الاسبانية: 32 زوجًا من الأشكال الأساسية**
casa → casita - منزل صغير؛ منزل حنون
perro → perrito - كلب صغير؛ كلب
gato → gatito - هريرة؛ قطة صغيرة
libro → librito - كتاب صغير أو متواضع
mesa → mesita - طاولة صغيرة طاولة جانبية
planta → plantita - نبات صغير نبات حنون
abuela → abuelita - الجدة. جدة حنونة
amigo → amiguito - صديق صغير؛ في بعض الأحيان عاضد
café → cafecito - قهوة صغيرة استراحة قهوة ودية
amor → amorcito - مصطلح المودة. حبيب
joven → jovencito - شاب؛ شاب جدا
mujer → mujercita - امرأة صغيرة؛ قد يبدو السياق حنونًا أو رافضًا
motor → motorcito - محرك صغير
tren → trencito - قطار صغير أو لعبة
canción → cancioncita - أغنية صغيرة قصيرة أو خفيفة
corazón → corazoncito - قلب صغير؛ عنوان حنون
pan → panecito - لفة خبز صغيرة الشكل الإقليمي
pez → pececito - سمكة صغيرة
flor → florecita - زهرة صغيرة
sol → solecito - شمس صغيرة لطيفة؛ أشعة الشمس اللطيفة
puerta → puertecita - باب صغير
pueblo → pueblecito - بلدة أو قرية صغيرة؛ الشكل الإقليمي
nube → nubecita - سحابة صغيرة
aire → airecito - نسيم خفيف القليل من الهواء
ahora → ahorita - الآن أو الآن أو لاحقًا، حسب المنطقة
despacio → despacito - بلطف شديد أو ببطء
cerca → cerquita - قريب جدا
pronto → prontito - قريبا جدا؛ حالا
nada → nadita - لا شيء على الإطلاق؛ مؤكد
todo → todito - كل ذلك على الإطلاق؛ مؤكد
momento → momentito - لحظة واحدة؛ طلب مخفف
caliente → calentito - حار أو دافئ بشكل لطيف؛ مؤكد
تدرب على التصغيرات الاسبانية في Hola Cards
قم بمراجعة 32 زوجًا ثابتًا مع الصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة وأوضاع المراجعة باللغة الإسبانية iOS و Android.
