スペイン語の指小詞: -ito、-ita、および -cito

スペイン語の小柄なグループを作る

32 個の原形と指小文字のペアをインポートし、スペイン語の音声と iOS または Android での書き込みで練習します。完全なガイドはアプリなしでも役に立ちます。

スペイン語の小文字

-ito と -ita はスペイン語で何という意味ですか?

最も広く普及している縮小接尾辞は -ito と -ita です。それらはしばしば小さいサイズや愛情を表します。 una casa は una casita になります。 un perro は un perrito になります。

小柄な人は表現力豊かです。 Un momentitoは要求を和らげ、ahoritaは地域によって異なる方法でahoraの力を変化させ、calentitoは何かが心地よく熱いことを強調できます。

すべての形式を予測する単一の機械的なルールはありません。話者は、基本語、地域の用法、および確立された語彙に従って、-ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita および地域別の代替語を使用します。

初心者でも安心の4つのルール

強勢のない -o または -a で終わる単語が多い場合は、その母音を削除して -ito または -ita: libro → librito, mesa → mesita を追加します。

-cito/-cita や -ecito/-ecita などの形式は、amorcito、mujercita、panecito などの他の語尾の後によく使用されます。好ましい形式は地域によって異なります。

音声を維持するためにスペルが変更される場合があります: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito。

意味を単語の一部として扱います。小柄な人は、体の大きさよりも、愛情、礼儀正しさ、激しさ、緊迫感、または皮肉を示すことがあります。

スペイン語の一般的な小柄な例 32 個

各行には、基本形、一般的な指小詞、実際の意味、例、注意すべき点が示されています。

32 のスペイン語の基本単語と指小詞とその意味、例、使用上の注意
ベース→小柄	実用的な意味	コンテキスト内の例	注意すべきこと
casa → casita	小さな家。愛情深い家	Vivimos en una casita cerca del mar.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
perro → perrito	小さな犬。わんわん	El perrito duerme junto a la puerta.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
gato → gatito	子猫;小さな猫	Encontraron un gatito en el jardín.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
libro → librito	小さい、または控えめな小さな本	Compré un librito de poemas.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
mesa → mesita	小さなテーブル。サイドテーブル	Deja las llaves en la mesita.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
planta → plantita	小さな植物。愛情深い植物	Esta plantita necesita más luz.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
abuela → abuelita	おばあちゃん。優しいおばあちゃん	Mi abuelita prepara esta sopa.	一般的な透明 -ito/-ita フォーム。
amigo → amiguito	小さな友達。時々恩着せがましい	Ven aquí, amiguito, y escucha.	音声を維持するためにスペルが変更されます。
café → cafecito	小さなコーヒー。フレンドリーなコーヒーブレイク	¿Tomamos un cafecito después?	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
amor → amorcito	愛情表現。恋人	Buenos días, amorcito.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
joven → jovencito	若者。とても若い人	Un jovencito preguntó la hora.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
mujer → mujercita	小さな女性。文脈によっては愛情表現や軽蔑的に聞こえるかもしれない	La mujercita llevaba un abrigo azul.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
motor → motorcito	小型モーター	El juguete tiene un motorcito eléctrico.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
tren → trencito	小さな電車またはおもちゃの電車	El niño juega con un trencito.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
canción → cancioncita	短いまたは軽い小さな歌	Cantó una cancioncita muy alegre.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
corazón → corazoncito	小さな心。愛情のこもったアドレス	Cuídate mucho, corazoncito.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
pan → panecito	小さなロールパン。地域形態	Comió un panecito con queso.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
pez → pececito	小さな魚	Vimos un pececito entre las rocas.	音声を維持するためにスペルが変更されます。
flor → florecita	小さな花	Puso una florecita en el vaso.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
sol → solecito	優しい小さな太陽。心地よい日差し	Salió un solecito después de la lluvia.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
puerta → puertecita	小さなドア	La puertecita da al patio.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
pueblo → pueblecito	小さな町や村。地域形態	Es un pueblecito tranquilo de montaña.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
nube → nubecita	小さな雲	Una nubecita tapó el sol.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
aire → airecito	そよ風。少しの空気	Entra un airecito fresco por la ventana.	別の地域では別の小柄な方が好まれる場合があります。
ahora → ahorita	地域に応じて、今、今、またはそれ以降	Ahorita termino y te llamo.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
despacio → despacito	とても優しく、またはゆっくりと	Habla despacito, por favor.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
cerca → cerquita	とても近い	La farmacia está cerquita.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
pronto → prontito	すぐに;すぐに	Vuelve prontito a casa.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
nada → nadita	まったく何もありません。強調した	No queda nadita de pan.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
todo → todito	絶対にすべてです。強調した	Se comió todito el pastel.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
momento → momentito	ちょっとまってください;緩和された要求	Espera un momentito, por favor.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。
caliente → calentito	心地よく暑い、または暖かい。強調した	La sopa está calentita.	小柄な表現は、サイズが小さいだけでなく、文脈上のニュアンスを加えます。

認識すべき 4 つのパターン

グループは、透明な -ito/-ita 形式から、コンテキストを必要とするバリアントや意味へと移行します。

-itoおよび-itaフォームをクリアする

一般的な母音語尾の基底とよく知られた家族の単語から始めます。

casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito

一般的な -cito および -cita フォーム

子音やその他の語尾の後に頻繁に現れる形式を認識します。

café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito

-ecito とスペルのバリエーション

健全なスペルと地域によって異なる選択肢に注目してください。

pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito

サイズを超えた意味

文脈に応じて、柔らかさ、愛情、強調、時間に関連したニュアンスを学びます。

ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito

初心者はどのように指小詞を使えばよいのでしょうか？

実際に聞いた形から始めて、基本語を指小詞の横に保存してください。

名詞の文法上の性別は la casa → la casita; el café → el cafecito のままにします。

2 つの形式が可能な場合は、普遍的なルールを考案するのではなく、会話相手が使用する地域の形式を真似してください。

Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。ダウンロードは無料で、アカウントは必要ありません。無料版では広告が表示される場合がありますが、Premium は広告を削除し、オフラインで動作します。このインターフェースは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 の言語で利用できます。カードは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 言語の翻訳と、18 の練習モードとゲームモードをサポートしています。これら 32 個の原形と小文字のペアをカスタムグループにインポートし、スペイン語の音声、書き込み、発音、レビューモードで練習できます。 Hola Cards は、指小辞を生成したり、正しい地域形式を選択したり、完全な文を自動的に修正したりしません。

単語の構成を名詞の性別、形容詞の一致、一般的な語彙、発音と結び付けます。

スペイン語の名詞の性別ルールスペイン語の形容詞の一致スペイン語の一般的な単語 100 個初心者のためのスペイン語の発音 32 スペイン語の性格形容詞

スペイン語のリスニングとライティングの練習用の、空白のフラッシュカード、ヘッドフォン、大小の紙のオブジェクト — 基本形を聞いて、指小詞を言い、意味がどのように変化するかを説明します。

5分間の小さなドリル

原形と小柄なペアを 8 つ選択します。
基本的な単語を言い、より小さい、またはより表現力豊かな形式を思い出してください。
模範文を読んで、大きさ、愛情、柔らかさ、強調などのニュアンスに名前を付けてください。
単語が許可する場合は、女性的な例を男性的なものに、または単数形を複数形に変更します。
地域の代替案にマークを付けて、自分の文では 1 つの形式のみを使用してください。

言語リファレンス

形成、意味、地域的差異は、RAE–ASALE およびセルバンテス研究所の資料と照合して確認されました。

FAQ

スペイン語で指小詞とは何ですか?

これは、小さなサイズ、愛情、柔らかさ、強さ、またはその他の文脈依存のニュアンスを表現できる派生形式です。

スペイン語の指小詞はすべて -ito または -ita? で終わりますか?

No. -ito/-ita が広く使用されていますが、-cito/-cita, -ecito/-ecita および地域接尾辞も使用されます。

-ito? の代わりに -cito を使用する必要があるのはどのような場合ですか

それは基本的な単語と地域の使用法によって異なります。 1 つの厳格なルールを適用するのではなく、cafecito や amorcito などの一般的な形式を単語全体として学習します。

chicoがchiquito?になるのはなぜですか

qu というスペルは、i より前のハードな k サウンドを保持します。同様の音声保存スペルが amigo → amiguito にも表示されます。

ahorita は常に今を意味しますか?

いいえ。タイミングやトーンは地域や状況によって大きく異なるため、現地の使用状況に注意してください。

Hola Cards は任意の単語に対して正しい指小詞を作成できますか?

いいえ。これらの修正された例をインポートして練習するのに役立ちます。このガイドではパターンと地域制限について説明しています。

32 個の小数ペアを Hola Cards にコピーします

Hola Cards で単語グループを開き、貼り付け/インポートを選択して、ブロックを貼り付けます。「スペイン語 - 翻訳」の各行は、基本的な部分と小さな部分をまとめています。

**スペイン語の指小詞: 32 の原形ペア**

casa → casita - 小さな家。愛情深い家
perro → perrito - 小さな犬。わんわん
gato → gatito - 子猫;小さな猫
libro → librito - 小さい、または控えめな小さな本
mesa → mesita - 小さなテーブル。サイドテーブル
planta → plantita - 小さな植物。愛情深い植物
abuela → abuelita - おばあちゃん。優しいおばあちゃん
amigo → amiguito - 小さな友達。時々恩着せがましい
café → cafecito - 小さなコーヒー。フレンドリーなコーヒーブレイク
amor → amorcito - 愛情表現。恋人
joven → jovencito - 若者。とても若い人
mujer → mujercita - 小さな女性。文脈によっては愛情表現や軽蔑的に聞こえるかもしれない
motor → motorcito - 小型モーター
tren → trencito - 小さな電車またはおもちゃの電車
canción → cancioncita - 短いまたは軽い小さな歌
corazón → corazoncito - 小さな心。愛情のこもったアドレス
pan → panecito - 小さなロールパン。地域形態
pez → pececito - 小さな魚
flor → florecita - 小さな花
sol → solecito - 優しい小さな太陽。心地よい日差し
puerta → puertecita - 小さなドア
pueblo → pueblecito - 小さな町や村。地域形態
nube → nubecita - 小さな雲
aire → airecito - そよ風。少しの空気
ahora → ahorita - 地域に応じて、今、今、またはそれ以降
despacio → despacito - とても優しく、またはゆっくりと
cerca → cerquita - とても近い
pronto → prontito - すぐに;すぐに
nada → nadita - まったく何もありません。強調した
todo → todito - 絶対にすべてです。強調した
momento → momentito - ちょっとまってください;緩和された要求
caliente → calentito - 心地よく暑い、または暖かい。強調した

32 個のスペイン語の原形と指小文字のペアをカスタム Hola Cards グループにインポート — ペアごとに 1 枚のカードを使用すると、サフィックスとその意味を簡単に比較できます。

スペイン語の指小詞をHola Cardsで練習

iOS と Android でスペイン語の音声、書き込み、発音、カスタムグループ、およびレビューモードを備えた 32 の固定ペアをレビューします。

App Store iOS用にダウンロード Google Play Android用にダウンロード