Гурӯҳи камшумори испанӣ созед
32 ҷуфтҳои шакли асосӣ ва хурдро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури пурра бе барнома муфид боқӣ мемонад.
Маҳдудиятҳои испанӣ
-ito ва -ita дар испанӣ чӣ маъно доранд?
Паҳншудатарин пасвандҳои камкунанда -ito ва -ita мебошанд. Онҳо аксар вақт андозаи хурд ё муҳаббатро қайд мекунанд: una casa una casita мегардад; un perro un perrito мешавад.
Минутивҳо ифодакунанда мебошанд. Un momentito дархостро нарм мекунад, ahorita қувваи ahoraро бо тарзҳое, ки аз рӯи минтақа фарқ мекунанд, тағйир медиҳад ва calentito метавонад таъкид кунад, ки чизе гарм аст.
Ягон қоидаи ягонаи механикӣ вуҷуд надорад, ки ҳар як шаклро пешгӯӣ кунад. Сухангӯён алтернативаҳои -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita ва минтақавиро мувофиқи калимаи асосӣ, истифодаи маҳаллӣ ва луғати муқарраршуда истифода мебаранд.
Чор қоидаҳои боэътимоди шурӯъкунандагон
Бо калимаҳои зиёде, ки бо -o ё -a хотима меёбанд, он садонокро хориҷ кунед ва -ito ё -ita: libro → librito, mesa → mesita илова кунед.
Шаклҳо ба монанди -cito/-cita ва -ecito/-ecita пас аз пасвандҳои дигар маъмуланд: amorcito, mujercita, panecito. Шакли дилхоҳ метавонад вобаста ба минтақа фарқ кунад.
Барои нигоҳ доштани садо имло метавонад тағир ёбад: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Ба маънои ҳамчун як ҷузъи калима муносибат кунед. Камтаркунанда метавонад на андозаи ҷисмонӣ, балки меҳрубонӣ, хушмуомила, шиддат, фаврӣ ё истеҳзоро нишон диҳад.
32 мисолҳои маъмулии ками испанӣ
Ҳар як сатр шакли асосӣ, камшумори умумӣ, маънои амалӣ, мисол ва нуктаи асосиро нишон медиҳад.
| Асос → камкунанда | Маънои амалӣ | Мисол дар контекст | Чиро бояд дид |
|---|---|---|---|
| casa → casita | хонаи хурд; хонаи меҳрубон | Vivimos en una casita cerca del mar. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| perro → perrito | саги хурдакак; сагбача | El perrito duerme junto a la puerta. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| gato → gatito | гӯрбача; гурбаи хурдакак | Encontraron un gatito en el jardín. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| libro → librito | китоби хурд ё хоксор | Compré un librito de poemas. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| mesa → mesita | мизи хурд; мизи паҳлӯ | Deja las llaves en la mesita. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| planta → plantita | растании хурд; растании меҳрубон | Esta plantita necesita más luz. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| abuela → abuelita | бибӣ; бибии меҳрубон | Mi abuelita prepara esta sopa. | Шаффофи маъмулии -ito/-ita. |
| amigo → amiguito | дӯсти хурд; баъзан сарпарастӣ мекунад | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Имло барои нигоҳ доштани садо тағир меёбад. |
| café → cafecito | қаҳва хурд; қаҳва-брейк дӯстона | ¿Tomamos un cafecito después? | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| amor → amorcito | мӯҳлати муҳаббат; азизам | Buenos días, amorcito. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| joven → jovencito | ҷавон; одами хеле ҷавон | Un jovencito preguntó la hora. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| mujer → mujercita | зани хурдсол; контекст метавонад меҳрубонона ё беэътиноӣ садо диҳад | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| motor → motorcito | мотори хурд | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| tren → trencito | қатораи хурд ё бозича | El niño juega con un trencito. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| canción → cancioncita | суруди хурд ё сабук | Cantó una cancioncita muy alegre. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| corazón → corazoncito | дили хурд; суроғаи меҳрубонона | Cuídate mucho, corazoncito. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| pan → panecito | рол нон хурд; шакли минтақавӣ | Comió un panecito con queso. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| pez → pececito | моҳии хурд | Vimos un pececito entre las rocas. | Имло барои нигоҳ доштани садо тағир меёбад. |
| flor → florecita | гули хурд | Puso una florecita en el vaso. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| sol → solecito | офтоби хурдакак; офтоби форам | Salió un solecito después de la lluvia. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| puerta → puertecita | дари хурд | La puertecita da al patio. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| pueblo → pueblecito | шаҳраки хурд ё деҳа; шакли минтақавӣ | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| nube → nubecita | абри хурд | Una nubecita tapó el sol. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| aire → airecito | насими сабук; каме ҳаво | Entra un airecito fresco por la ventana. | Дигар камкуниро дар минтақаи дигар бартарӣ додан мумкин аст. |
| ahora → ahorita | ҳоло, ҳозир ё дертар, вобаста ба минтақа | Ahorita termino y te llamo. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| despacio → despacito | хеле нарм ё оҳиста | Habla despacito, por favor. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| cerca → cerquita | хеле наздик | La farmacia está cerquita. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| pronto → prontito | хеле зуд; зуд | Vuelve prontito a casa. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| nada → nadita | ҳеҷ чиз; таъкидкунанда | No queda nadita de pan. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| todo → todito | комилан ҳамааш; таъкидкунанда | Se comió todito el pastel. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| momento → momentito | як лаҳза; дархости нармшуда | Espera un momentito, por favor. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
| caliente → calentito | гуворо гарм ё гарм; таъкидкунанда | La sopa está calentita. | Камтар як тобиши контекстӣ илова мекунад, на танҳо андозаи хурд. |
Чор намуна барои шинохтан
Гурӯҳҳо аз шаклҳои шаффофи -ito/-ita ба вариантҳо ва маъноҳое мегузаранд, ки ба контекст ниёз доранд.
Шаклҳои -ito ва -itaро тоза кунед
Бо асосҳои маъмулии садонок ва калимаҳои оилавии шинос оғоз кунед.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Шаклҳои маъмулии -cito ва -cita
Шаклҳои зуд-зуд пас аз ҳамсадоҳо ва пасвандҳои дигарро эътироф кунед.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito ва вариантҳои имло
Ба имлои нигоҳдории садо ва интихоби тағйирёбандаи минтақавӣ аҳамият диҳед.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Маънои берун аз андоза
Дар контекст мулоимкунӣ, муҳаббат, таъкид ва нозукиҳои марбут ба вақтро омӯзед.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Чӣ тавр як навкор бояд аз камшумор истифода барад?
Бо шаклҳое, ки шумо воқеан мешунавед, оғоз кунед ва калимаи асосиро дар паҳлӯи камшумор нигоҳ доред.
Ҷинси грамматикии исмро нигоҳ доред: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Вақте ки ду шакл имконпазир аст, ба ҷои ихтироъ кардани қоидаи универсалӣ ба шакли минтақавӣ, ки шарикони сӯҳбататон истифода мебаранд, тақлид кунед.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 ҷуфтҳои асосӣ ва камшуморро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва онҳоро бо шеваҳои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ машқ кунед. Hola Cards камкуниҳоро тавлид намекунад, шакли дурусти минтақавиро интихоб намекунад ё ҷумлаҳои пурраро ба таври худкор ислоҳ намекунад.
Калимасозиро бо ҷинсҳои исм, мувофиқати сифат, луғати умумӣ ва талаффуз пайваст кунед.
Қоидаҳои исмҳои гендерии испанӣ Созишномаи сифатҳои испанӣ 100 калимаҳои маъмули испанӣ Талаффузи испанӣ барои шурӯъкунандагон 32 сифатҳои шахсияти испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи камкунанда
- Ҳашт ҷуфти асоси ва камшавандаро интихоб кунед.
- Калимаи асосиро бигӯед ва шакли хурдтар ё бештар ифодакунандаро ба ёд оред.
- Ҷумлаи намунавиро хонед ва нозукиро номбар кунед: андоза, дилбастагӣ, нармкунӣ ё таъкид.
- Як мисоли занонаро ба мардона ё якӣ ба ҷамъ, ки калима имкон медиҳад, иваз кунед.
- Ҳар як алтернативаи минтақавиро қайд кунед ва танҳо як шаклро дар ҷумлаи худ истифода баред.
Истинодҳои забон
Ташаккул, маъно ва варианти минтақавӣ дар муқоиса бо маводҳои RAE–ASALE ва Instituto Cervantes тафтиш карда шуданд.
- RAE-ASALE: Навиштани грамматика
- Instituto Cervantes: таълим ва омӯзиши забони испанӣ
- Институти Сервантес: ташаккули калима дар таълими испанӣ
- Луғати RAE: diminutivo
FAQ
Диминутив дар испанӣ чист?
Ин шакли ҳосилшудаест, ки метавонад андозаи хурд, дилбастагӣ, нармшавӣ, шиддат ё дигар нозукиҳои аз контекст вобастаро ифода кунад.
Оё ҳама хурдкунакҳои испанӣ бо -ito ё -ita? хотима меёбанд
№ -ito/-ita паҳн шудааст, аммо -cito/-cita, -ecito/-ecita ва суффиксҳои минтақавӣ низ вомехӯранд.
Кай ман бояд -cito ба ҷои -ito? истифода кунам
Он аз калимаи асосӣ ва истифодаи минтақавӣ вобаста аст. Ба ҷои татбиқи як қоидаи қатъӣ шаклҳои маъмулро, аз қабили cafecito ва amorcito ҳамчун калимаҳои пурра омӯзед.
Чаро chico chiquito? мешавад
Имлои qu садои сахти k пеш аз iро нигоҳ медорад. Чунин имлои ҳифзкунандаи садо дар amigo → amiguito омадааст.
Оё ahorita ҳамеша дар айни ҳол маънои онро дорад?
Не. Вақт ва оҳанги он вобаста ба минтақа ва контекст хеле фарқ мекунад, аз ин рӯ ба истифодаи маҳаллӣ гӯш диҳед.
Оё Hola Cards барои ҳар як калима камкунандаи дуруст эҷод карда метавонад?
Не. Он ба шумо дар воридот ва амалӣ кардани ин мисолҳои собит кӯмак мекунад; дастур намунаҳо ва маҳдудиятҳои минтақавиро шарҳ медиҳад.
32 ҷуфтҳои хурдро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Ҳар як хати "Испанӣ - тарҷума" асос ва камчинро якҷоя нигоҳ медорад.
**Диминутивҳои испанӣ: 32 ҷуфтҳои асоси**
casa → casita - хонаи хурд; хонаи меҳрубон
perro → perrito - саги хурдакак; сагбача
gato → gatito - гӯрбача; гурбаи хурдакак
libro → librito - китоби хурд ё хоксор
mesa → mesita - мизи хурд; мизи паҳлӯ
planta → plantita - растании хурд; растании меҳрубон
abuela → abuelita - бибӣ; бибии меҳрубон
amigo → amiguito - дӯсти хурд; баъзан сарпарастӣ мекунад
café → cafecito - қаҳва хурд; қаҳва-брейк дӯстона
amor → amorcito - мӯҳлати муҳаббат; азизам
joven → jovencito - ҷавон; одами хеле ҷавон
mujer → mujercita - зани хурдсол; контекст метавонад меҳрубонона ё беэътиноӣ садо диҳад
motor → motorcito - мотори хурд
tren → trencito - қатораи хурд ё бозича
canción → cancioncita - суруди хурд ё сабук
corazón → corazoncito - дили хурд; суроғаи меҳрубонона
pan → panecito - рол нон хурд; шакли минтақавӣ
pez → pececito - моҳии хурд
flor → florecita - гули хурд
sol → solecito - офтоби хурдакак; офтоби форам
puerta → puertecita - дари хурд
pueblo → pueblecito - шаҳраки хурд ё деҳа; шакли минтақавӣ
nube → nubecita - абри хурд
aire → airecito - насими сабук; каме ҳаво
ahora → ahorita - ҳоло, ҳозир ё дертар, вобаста ба минтақа
despacio → despacito - хеле нарм ё оҳиста
cerca → cerquita - хеле наздик
pronto → prontito - хеле зуд; зуд
nada → nadita - ҳеҷ чиз; таъкидкунанда
todo → todito - комилан ҳамааш; таъкидкунанда
momento → momentito - як лаҳза; дархости нармшуда
caliente → calentito - гуворо гарм ё гарм; таъкидкунанда
Дар Hola Cards камкуниҳои испаниро машқ кунед
32 ҷуфтҳои собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android баррасӣ кунед.
