შექმენით ესპანური დანამატების ჯგუფი
შემოიტანეთ 32 საბაზისო და დამღუპველი წყვილი და ივარჯიშეთ ესპანური აუდიო და წერა iOS ან Android. სრული სახელმძღვანელო სასარგებლო რჩება აპლიკაციის გარეშე.
ესპანური დემინუტივები
რას ნიშნავს -ito და -ita ესპანურად?
ყველაზე გავრცელებული დამამცირებელი სუფიქსებია -ito და -ita. ისინი ხშირად აღნიშნავენ მცირე ზომას ან მოსიყვარულეობას: una casa ხდება una casita; un perro ხდება un perrito.
დემინუტივები გამომხატველია. Un momentito არბილებს მოთხოვნას, ahorita ცვლის ahora-ის ძალას რეგიონების მიხედვით განსხვავებული გზით და calentito შეუძლია ხაზი გაუსვას, რომ რაღაც სასიამოვნოდ ცხელა.
არ არსებობს ერთიანი მექანიკური წესი, რომელიც წინასწარმეტყველებს ყველა ფორმას. მომხსენებლები იყენებენ -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita და რეგიონულ ალტერნატივებს საბაზისო სიტყვის, ადგილობრივი გამოყენებისა და დადგენილი ლექსიკის მიხედვით.
დამწყებთათვის ოთხი საიმედო წესი
ბევრი სიტყვა, რომელიც მთავრდება დაუხაზავი -o ან -a, ამოიღეთ ეს ხმოვანი და დაამატეთ -ito ან -ita: libro → librito, mesa → mesita.
სხვა დაბოლოებების შემდეგ გავრცელებულია ისეთი ფორმები, როგორიცაა -cito/-cita და -ecito/-ecita: amorcito, mujercita, panecito. სასურველი ფორმა შეიძლება განსხვავდებოდეს რეგიონის მიხედვით.
მართლწერა შეიძლება შეიცვალოს ხმის შესანარჩუნებლად: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
განიხილეთ მნიშვნელობა სიტყვის ნაწილად. დამამცირებელი შეიძლება აჩვენოს სიყვარული, თავაზიანობა, ინტენსივობა, აქტუალობა ან ირონია, ვიდრე ფიზიკური ზომა.
32 გავრცელებული ესპანური შემცირების მაგალითი
თითოეული სტრიქონი გვიჩვენებს საბაზისო ფორმას, საერთო დამამცირებელს, პრაქტიკულ მნიშვნელობას, მაგალითს და შენიშვნის მთავარ პუნქტს.
| ფუძე → შემცირებული | პრაქტიკული მნიშვნელობა | მაგალითი კონტექსტში | რა უნდა შეამჩნიოთ |
|---|---|---|---|
| casa → casita | პატარა სახლი; მოსიყვარულე სახლი | Vivimos en una casita cerca del mar. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| perro → perrito | პატარა ძაღლი; ძაღლი | El perrito duerme junto a la puerta. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| gato → gatito | კნუტი; პატარა კატა | Encontraron un gatito en el jardín. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| libro → librito | პატარა ან მოკრძალებული პატარა წიგნი | Compré un librito de poemas. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| mesa → mesita | პატარა მაგიდა; გვერდითი მაგიდა | Deja las llaves en la mesita. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| planta → plantita | პატარა მცენარე; მოსიყვარულე მცენარე | Esta plantita necesita más luz. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| abuela → abuelita | ბებია; მოსიყვარულე ბებია | Mi abuelita prepara esta sopa. | საერთო გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმა. |
| amigo → amiguito | პატარა მეგობარი; ზოგჯერ მფარველობს | Ven aquí, amiguito, y escucha. | მართლწერა იცვლება ხმის შესანარჩუნებლად. |
| café → cafecito | პატარა ყავა; მეგობრული ყავის შესვენება | ¿Tomamos un cafecito después? | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| amor → amorcito | სიყვარულის ვადა; საყვარელო | Buenos días, amorcito. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| joven → jovencito | ახალგაზრდა; ძალიან ახალგაზრდა ადამიანი | Un jovencito preguntó la hora. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| mujer → mujercita | პატარა ქალი; კონტექსტი შეიძლება მოსიყვარულე ან უარყოფითად ჟღერდეს | La mujercita llevaba un abrigo azul. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| motor → motorcito | პატარა ძრავა | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| tren → trencito | პატარა ან სათამაშო მატარებელი | El niño juega con un trencito. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| canción → cancioncita | მოკლე ან მსუბუქი პატარა სიმღერა | Cantó una cancioncita muy alegre. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| corazón → corazoncito | პატარა გული; მოსიყვარულე მისამართი | Cuídate mucho, corazoncito. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| pan → panecito | პატარა პურის რულეტი; რეგიონალური ფორმა | Comió un panecito con queso. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| pez → pececito | პატარა თევზი | Vimos un pececito entre las rocas. | მართლწერა იცვლება ხმის შესანარჩუნებლად. |
| flor → florecita | პატარა ყვავილი | Puso una florecita en el vaso. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| sol → solecito | ნაზი პატარა მზე; სასიამოვნო მზე | Salió un solecito después de la lluvia. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| puerta → puertecita | პატარა კარი | La puertecita da al patio. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| pueblo → pueblecito | პატარა ქალაქი ან სოფელი; რეგიონალური ფორმა | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| nube → nubecita | პატარა ღრუბელი | Una nubecita tapó el sol. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| aire → airecito | მსუბუქი ნიავი; ცოტა ჰაერი | Entra un airecito fresco por la ventana. | სხვა დამამცირებელი შეიძლება იყოს სასურველი სხვა რეგიონში. |
| ahora → ahorita | ახლა, ახლა თუ გვიან, რეგიონის მიხედვით | Ahorita termino y te llamo. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| despacio → despacito | ძალიან ნაზად ან ნელა | Habla despacito, por favor. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| cerca → cerquita | ძალიან ახლოს | La farmacia está cerquita. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| pronto → prontito | ძალიან მალე; სასწრაფოდ | Vuelve prontito a casa. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| nada → nadita | საერთოდ არაფერი; ხაზგასმული | No queda nadita de pan. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| todo → todito | აბსოლუტურად ყველაფერი; ხაზგასმული | Se comió todito el pastel. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| momento → momentito | მხოლოდ ერთი წამი; შერბილებული თხოვნა | Espera un momentito, por favor. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
| caliente → calentito | სასიამოვნოდ ცხელი ან თბილი; ხაზგასმული | La sopa está calentita. | დემინუტივი ამატებს კონტექსტურ ნიუანსს, არა მხოლოდ მცირე ზომას. |
ამოსაცნობი ოთხი ნიმუში
ჯგუფები გამჭვირვალე -ito/-ita ფორმებიდან გადადიან ვარიანტებსა და მნიშვნელობებზე, რომლებსაც კონტექსტი სჭირდება.
-ito და -ita ფორმების გასუფთავება
დაიწყეთ საერთო ხმოვანთა ბოლო ფუძეებით და ნაცნობი ოჯახის სიტყვებით.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
საერთო -cito და -cita ფორმები
თანხმოვანთა და სხვა დაბოლოებების შემდეგ ხშირი ფორმების ამოცნობა.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito და მართლწერის ვარიანტები
ყურადღება მიაქციეთ ხმის შენარჩუნების ორთოგრაფიულ და რეგიონულად ცვლადი არჩევანს.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
მნიშვნელობა ზომის მიღმა
ისწავლეთ დარბილება, მოსიყვარულეობა, ხაზგასმა და დროსთან დაკავშირებული ნიუანსი კონტექსტში.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
როგორ უნდა გამოიყენოს დამწყებმა მინუსები?
დაიწყეთ იმ ფორმებით, რომლებსაც რეალურად გესმით და შეინახეთ ძირითადი სიტყვა მინუსების გვერდით.
შეინახეთ არსებითი სახელის გრამატიკული სქესი: la casa → la casita; el café → el cafecito.
როდესაც შესაძლებელია ორი ფორმა, მიბაძეთ თქვენი საუბრის პარტნიორების მიერ გამოყენებულ რეგიონალურ ფორმას, უნივერსალური წესის გამოგონების ნაცვლად.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 საბაზისო და დამამცირებელი წყვილი მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშოთ ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის და განხილვის რეჟიმებით. Hola Cards არ აგენერირებს დემინუტივებს, არ არჩევს სწორ რეგიონალურ ფორმას ან ავტომატურად ასწორებს სრულ წინადადებებს.
დააკავშირეთ სიტყვაწარმოება არსებითი სახელის სქესთან, ზედსართავი სახელის შეთანხმებასთან, საერთო ლექსიკასთან და გამოთქმასთან.
ესპანური არსებითი სახელის სქესის წესები ესპანური ზედსართავი შეთანხმება 100 გავრცელებული ესპანური სიტყვა ესპანური გამოთქმა დამწყებთათვის 32 ესპანური პიროვნების ზედსართავი სახელი
ხუთწუთიანი შემცირებული საბურღი
- აირჩიეთ რვა საბაზისო და შემცირებული წყვილი.
- თქვით ძირითადი სიტყვა და გაიხსენეთ უფრო მცირე ან უფრო გამოხატული ფორმა.
- წაიკითხეთ სამოდელო წინადადება და დაასახელეთ ნიუანსი: ზომა, სიყვარული, დარბილება ან აქცენტი.
- შეცვალეთ ერთი მდედრობითი სქესის მაგალითი მამაკაცურით, ან მხოლობითი რიცხვით მრავლობითში, სადაც სიტყვა ამის საშუალებას იძლევა.
- მონიშნეთ ნებისმიერი რეგიონალური ალტერნატივა და გამოიყენეთ მხოლოდ ერთი ფორმა თქვენს წინადადებაში.
ენის მითითებები
ფორმირება, მნიშვნელობა და რეგიონალური ცვალებადობა შემოწმდა RAE–ASALE და Instituto Cervantes მასალების მიხედვით.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- ინსტიტუტი სერვანტესი: ესპანური დემინუტივების სწავლება და სწავლა
- Instituto Cervantes: სიტყვა ფორმირება ესპანურ სწავლებაში
- RAE ლექსიკონი: diminutivo
FAQ
რა არის ესპანურად დამამცირებელი?
ეს არის მიღებული ფორმა, რომელსაც შეუძლია გამოხატოს მცირე ზომა, მოსიყვარულეობა, დარბილება, ინტენსივობა ან სხვა კონტექსტზე დამოკიდებული ნიუანსი.
ყველა ესპანური დემინატივი მთავრდება -ito ან -ita?
No -ito/-ita გავრცელებულია, მაგრამ გვხვდება -cito/-cita, -ecito/-ecita და რეგიონალური სუფიქსებიც.
როდის გამოვიყენო -cito -ito?-ის ნაცვლად
ეს დამოკიდებულია ძირითად სიტყვასა და რეგიონალურ გამოყენებაზე. ისწავლეთ ჩვეულებრივი ფორმები, როგორიცაა cafecito და amorcito მთლიანი სიტყვებით, ვიდრე ერთი მკაცრი წესის გამოყენება.
რატომ ხდება chico chiquito?
მართლწერა qu ინარჩუნებს მყარ k ბგერას i-მდე. ხმის შენარჩუნების მსგავსი მართლწერა ჩნდება amigo → amiguito-ში.
ნიშნავს ahorita ყოველთვის ახლავე?
არა. მისი დრო და ტონი მნიშვნელოვნად განსხვავდება რეგიონისა და კონტექსტის მიხედვით, ამიტომ მოუსმინეთ ადგილობრივ გამოყენებას.
შეუძლია თუ არა Hola Cards რაიმე სიტყვისთვის სწორი შემცირების შექმნა?
არა. ეს დაგეხმარებათ ამ ფიქსირებული მაგალითების იმპორტში და პრაქტიკაში; სახელმძღვანელო განმარტავს შაბლონებს და რეგიონულ საზღვრებს.
დააკოპირეთ 32 შემცირებული წყვილი Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. თითოეული "ესპანური - თარგმანი" სტრიქონი ინახავს საფუძველს და მინიმალურს ერთად.
**ესპანური დემინუტივები: 32 ფუძის ფორმის წყვილი**
casa → casita - პატარა სახლი; მოსიყვარულე სახლი
perro → perrito - პატარა ძაღლი; ძაღლი
gato → gatito - კნუტი; პატარა კატა
libro → librito - პატარა ან მოკრძალებული პატარა წიგნი
mesa → mesita - პატარა მაგიდა; გვერდითი მაგიდა
planta → plantita - პატარა მცენარე; მოსიყვარულე მცენარე
abuela → abuelita - ბებია; მოსიყვარულე ბებია
amigo → amiguito - პატარა მეგობარი; ზოგჯერ მფარველობს
café → cafecito - პატარა ყავა; მეგობრული ყავის შესვენება
amor → amorcito - სიყვარულის ვადა; საყვარელო
joven → jovencito - ახალგაზრდა; ძალიან ახალგაზრდა ადამიანი
mujer → mujercita - პატარა ქალი; კონტექსტი შეიძლება მოსიყვარულე ან უარყოფითად ჟღერდეს
motor → motorcito - პატარა ძრავა
tren → trencito - პატარა ან სათამაშო მატარებელი
canción → cancioncita - მოკლე ან მსუბუქი პატარა სიმღერა
corazón → corazoncito - პატარა გული; მოსიყვარულე მისამართი
pan → panecito - პატარა პურის რულეტი; რეგიონალური ფორმა
pez → pececito - პატარა თევზი
flor → florecita - პატარა ყვავილი
sol → solecito - ნაზი პატარა მზე; სასიამოვნო მზე
puerta → puertecita - პატარა კარი
pueblo → pueblecito - პატარა ქალაქი ან სოფელი; რეგიონალური ფორმა
nube → nubecita - პატარა ღრუბელი
aire → airecito - მსუბუქი ნიავი; ცოტა ჰაერი
ahora → ahorita - ახლა, ახლა თუ გვიან, რეგიონის მიხედვით
despacio → despacito - ძალიან ნაზად ან ნელა
cerca → cerquita - ძალიან ახლოს
pronto → prontito - ძალიან მალე; სასწრაფოდ
nada → nadita - საერთოდ არაფერი; ხაზგასმული
todo → todito - აბსოლუტურად ყველაფერი; ხაზგასმული
momento → momentito - მხოლოდ ერთი წამი; შერბილებული თხოვნა
caliente → calentito - სასიამოვნოდ ცხელი ან თბილი; ხაზგასმული
ივარჯიშეთ ესპანური დემინუტივები Hola Cards-ში
გადახედეთ 32 ფიქსირებულ წყვილს ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
