Sestavte skupinu španělských zdrobnělin
Importujte 32 základních a zdrobnělých dvojic a procvičte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Úplný průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.
Španělské zdrobněliny
Co znamenají -ito a -ita v španělštině?
Nejrozšířenějšími zdrobnělinami jsou -ito a -ita. Často označují malou velikost nebo náklonnost: una casa se stává una casita; un perro se změní na un perrito.
Zdrobněliny jsou expresivní. Un momentito změkčí požadavek, ahorita mění sílu ahora způsoby, které se liší podle regionu, a calentito může zdůraznit, že je něco příjemně horké.
Neexistuje jediné mechanické pravidlo, které by předpovídalo každou formu. Mluvčí používají -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita a regionální alternativy podle základního slova, místního použití a ustálené slovní zásoby.
Čtyři spolehlivá pravidla pro začátečníky
U mnoha slov končících na nepřízvučné -o nebo -a odstraňte tuto samohlásku a přidejte -ito nebo -ita: libro → librito, mesa → mesita.
Tvary jako -cito/-cita a -ecito/-ecita jsou běžné za jinými koncovkami: amorcito, mujercita, panecito. Výhodná forma se může lišit podle regionu.
Pravopis se může změnit, aby se zachoval zvuk: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Považujte význam za součást slova. Zdrobnělina může vykazovat spíše náklonnost, zdvořilost, intenzitu, naléhavost nebo ironii než fyzickou velikost.
32 běžných španělských zdrobnělin
Každý řádek ukazuje základní tvar, běžnou zdrobnělinu, praktický význam, příklad a hlavní bod, kterého je třeba si povšimnout.
| Základ → zdrobnělina | Praktický význam | Příklad v kontextu | Čeho si všimnout |
|---|---|---|---|
| casa → casita | domeček; milující dům | Vivimos en una casita cerca del mar. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| perro → perrito | malý pes; pejsek | El perrito duerme junto a la puerta. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| gato → gatito | kotě; malá kočka | Encontraron un gatito en el jardín. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| libro → librito | malá nebo skromná malá kniha | Compré un librito de poemas. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| mesa → mesita | malý stůl; odkládací stolek | Deja las llaves en la mesita. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| planta → plantita | malá rostlina; milující rostlina | Esta plantita necesita más luz. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| abuela → abuelita | babička; milující babička | Mi abuelita prepara esta sopa. | Běžná transparentní -ito/-ita forma. |
| amigo → amiguito | malý přítel; někdy povýšenecký | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Pravopis se změní, aby se zachoval zvuk. |
| café → cafecito | malá káva; přátelská přestávka na kávu | ¿Tomamos un cafecito después? | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| amor → amorcito | termín náklonnosti; miláček | Buenos días, amorcito. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| joven → jovencito | mladík; velmi mladý člověk | Un jovencito preguntó la hora. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| mujer → mujercita | malá žena; kontext může znít láskyplně nebo odmítavě | La mujercita llevaba un abrigo azul. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| motor → motorcito | malý motor | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| tren → trencito | malý nebo hračkový vláček | El niño juega con un trencito. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| canción → cancioncita | krátká nebo lehká písnička | Cantó una cancioncita muy alegre. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| corazón → corazoncito | srdíčko; milující adresu | Cuídate mucho, corazoncito. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| pan → panecito | malá houska; regionální forma | Comió un panecito con queso. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| pez → pececito | rybičky | Vimos un pececito entre las rocas. | Pravopis se změní, aby se zachoval zvuk. |
| flor → florecita | malá květina | Puso una florecita en el vaso. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| sol → solecito | jemné malé slunce; příjemné sluníčko | Salió un solecito después de la lluvia. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| puerta → puertecita | malé dveře | La puertecita da al patio. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| pueblo → pueblecito | malé město nebo vesnice; regionální forma | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| nube → nubecita | malý mrak | Una nubecita tapó el sol. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| aire → airecito | lehký vánek; trochu vzduchu | Entra un airecito fresco por la ventana. | V jiné oblasti může být preferována jiná zdrobnělina. |
| ahora → ahorita | nyní, hned nebo později, v závislosti na regionu | Ahorita termino y te llamo. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| despacio → despacito | velmi jemně nebo pomalu | Habla despacito, por favor. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| cerca → cerquita | velmi blízko | La farmacia está cerquita. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| pronto → prontito | velmi brzy; okamžitě | Vuelve prontito a casa. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| nada → nadita | vůbec nic; důrazný | No queda nadita de pan. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| todo → todito | úplně všechno; důrazný | Se comió todito el pastel. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| momento → momentito | jen chvilku; změkčený požadavek | Espera un momentito, por favor. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
| caliente → calentito | příjemně horké nebo teplé; důrazný | La sopa está calentita. | Zdrobnělina dodává kontextovou nuanci, nejen malou velikost. |
Čtyři vzory k rozpoznání
Skupiny přecházejí od transparentních -ito/-ita forem k variantám a významům, které potřebují kontext.
Jasné formuláře -ito a -ita
Začněte běžnými samohláskovými základy a známými rodinnými slovy.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Běžné tvary -cito a -cita
Rozpoznat časté tvary po souhláskách a jiných koncovkách.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito a pravopisné varianty
Všimněte si pravopisu zachovávajícího zvuk a regionálně variabilních možností.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Význam přesahující velikost
Naučte se změkčování, náklonnost, důraz a nuance související s časem v kontextu.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Jak by měl začátečník používat zdrobněliny?
Začněte tvary, které skutečně slyšíte, a uložte základní slovo vedle zdrobněliny.
Ponechte gramatický rod podstatného jména: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Jsou-li možné dvě formy, napodobte regionální formu, kterou používají vaši konverzační partneři, namísto vymýšlení univerzálního pravidla.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 párů základního tvaru a zdrobnělin můžete importovat do vlastní skupiny a procvičovat si je se španělským zvukem, psaním, výslovností a režimem kontroly. Hola Cards automaticky negeneruje zdrobněliny, nevolí správný regionální tvar ani neopravuje celé věty.
Spojte tvoření slov s podstatným rodem, shodou přídavných jmen, běžnou slovní zásobou a výslovností.
Pravidla španělského podstatného jména Španělská dohoda o adjektivu 100 běžných španělských slov Španělská výslovnost pro začátečníky 32 španělských osobnostních přídavných jmen
Pětiminutový drobný dril
- Vyberte osm základních a zdrobnělých párů.
- Řekněte základní slovo a vybavte si menší nebo výraznější tvar.
- Přečtěte si vzorovou větu a pojmenujte nuanci: velikost, náklonnost, změkčení nebo důraz.
- Změňte jeden ženský příklad na mužský nebo jednotné číslo na množné, pokud to slovo umožňuje.
- Označte jakoukoli regionální alternativu a ve vlastní větě použijte pouze jeden tvar.
Jazykové odkazy
Formace, význam a regionální variace byly kontrolovány s materiály RAE–ASALE a Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Instituto Cervantes: výuka a učení se španělských zdrobnělin
- Instituto Cervantes: tvoření slov ve výuce španělštiny
- Slovník RAE: diminutivo
FAQ
Co je ve španělštině zdrobnělina?
Je to odvozená forma, která může vyjadřovat malou velikost, náklonnost, změkčení, intenzitu nebo jinou nuanci závislou na kontextu.
Končí všechny španělské zdrobněliny na -ito nebo -ita?
č. -ito/-ita jsou rozšířeny, ale vyskytují se i -cito/-cita, -ecito/-ecita a regionální přípony.
Kdy mám použít -cito místo -ito?
Záleží na základním slově a regionálním použití. Naučte se běžné tvary, jako je cafecito a amorcito, jako celá slova, než abyste používali jedno pevné pravidlo.
Proč se z chico stává chiquito?
Pravopis qu zachovává tvrdý zvuk k před i. Podobný zvuk zachovávající pravopis se objevuje v amigo → amiguito.
Znamená ahorita vždy právě teď?
Ne. Jeho načasování a tón se značně liší podle regionu a kontextu, takže poslouchejte místní zvyklosti.
Dokáže Hola Cards vytvořit správnou zdrobnělinu pro jakékoli slovo?
Ne. Pomáhá vám importovat a procvičovat tyto pevné příklady; průvodce vysvětluje vzorce a regionální limity.
Zkopírujte 32 malých dvojic do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Každá řada „španělština – překlad“ drží základ a zdrobnělinu pohromadě.
**Španělské zdrobněliny: 32 párů základních tvarů**
casa → casita - domeček; milující dům
perro → perrito - malý pes; pejsek
gato → gatito - kotě; malá kočka
libro → librito - malá nebo skromná malá kniha
mesa → mesita - malý stůl; odkládací stolek
planta → plantita - malá rostlina; milující rostlina
abuela → abuelita - babička; milující babička
amigo → amiguito - malý přítel; někdy povýšenecký
café → cafecito - malá káva; přátelská přestávka na kávu
amor → amorcito - termín náklonnosti; miláček
joven → jovencito - mladík; velmi mladý člověk
mujer → mujercita - malá žena; kontext může znít láskyplně nebo odmítavě
motor → motorcito - malý motor
tren → trencito - malý nebo hračkový vláček
canción → cancioncita - krátká nebo lehká písnička
corazón → corazoncito - srdíčko; milující adresu
pan → panecito - malá houska; regionální forma
pez → pececito - rybičky
flor → florecita - malá květina
sol → solecito - jemné malé slunce; příjemné sluníčko
puerta → puertecita - malé dveře
pueblo → pueblecito - malé město nebo vesnice; regionální forma
nube → nubecita - malý mrak
aire → airecito - lehký vánek; trochu vzduchu
ahora → ahorita - nyní, hned nebo později, v závislosti na regionu
despacio → despacito - velmi jemně nebo pomalu
cerca → cerquita - velmi blízko
pronto → prontito - velmi brzy; okamžitě
nada → nadita - vůbec nic; důrazný
todo → todito - úplně všechno; důrazný
momento → momentito - jen chvilku; změkčený požadavek
caliente → calentito - příjemně horké nebo teplé; důrazný
Procvičte si španělské zdrobněliny v Hola Cards
Prohlédněte si 32 pevných párů se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy prohlížení na iOS a Android.
