Construeix un grup de diminutius espanyols
Importa 32 parelles de forma base i diminutius i practica-les amb àudio i escriptura en espanyol a iOS o Android. La guia completa segueix sent útil sense l'aplicació.
Diminutius espanyols
Què signifiquen -ito i -ita en castellà?
Els sufixos diminutius més estesos són -ito i -ita. Sovint marquen mida petita o afecte: una casa esdevé una casita; un perro es converteix en un perrito.
Els diminutius són expressius. Un momentito suavitza una sol·licitud, ahorita canvia la força de ahora de maneres que difereixen segons la regió i calentito pot emfatitzar que alguna cosa està agradablement calenta.
No hi ha una sola regla mecànica que predigui totes les formes. Els parlants utilitzen alternatives -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita i regionals segons la paraula base, l'ús local i el vocabulari establert.
Quatre regles fiables per a principiants
Amb moltes paraules acabades en -o o -a sense accent, traieu aquesta vocal i afegiu-hi -ito o -ita: libro → librito, mesa → mesita.
Formes com -cito/-cita i -ecito/-ecita són habituals després d'altres terminacions: amorcito, mujercita, panecito. La forma preferida pot variar segons la regió.
L'ortografia pot canviar per preservar el so: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Tracta el significat com a part de la paraula. Un diminutiu pot mostrar afecte, educació, intensitat, urgència o ironia més que la mida física.
32 exemples comuns de diminutiu espanyol
Cada fila mostra la forma base, un diminutiu comú, un significat pràctic, un exemple i el punt principal a destacar.
| Base → diminutiu | Significat pràctic | Exemple en context | Què cal notar |
|---|---|---|---|
| casa → casita | caseta; casa afectuosa | Vivimos en una casita cerca del mar. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| perro → perrito | gosset; gosset | El perrito duerme junto a la puerta. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| gato → gatito | gatet; gatet | Encontraron un gatito en el jardín. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| libro → librito | petit o modest llibret | Compré un librito de poemas. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| mesa → mesita | taula petita; taula auxiliar | Deja las llaves en la mesita. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| planta → plantita | planta petita; planta afectuosa | Esta plantita necesita más luz. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| abuela → abuelita | àvia; àvia afectuosa | Mi abuelita prepara esta sopa. | Una forma transparent comú de -ito/-ita. |
| amigo → amiguito | petit amic; de vegades paternalista | Ven aquí, amiguito, y escucha. | L'ortografia canvia per preservar el so. |
| café → cafecito | cafè petit; pausa cafè amistosa | ¿Tomamos un cafecito después? | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| amor → amorcito | terme d'afecte; amor | Buenos días, amorcito. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| joven → jovencito | jove; persona molt jove | Un jovencito preguntó la hora. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| mujer → mujercita | dona petita; El context pot semblar afectuós o menyspreu | La mujercita llevaba un abrigo azul. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| motor → motorcito | motor petit | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| tren → trencito | tren petit o de joguina | El niño juega con un trencito. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| canción → cancioncita | petita cançó curta o lleugera | Cantó una cancioncita muy alegre. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| corazón → corazoncito | cor petit; adreça afectuosa | Cuídate mucho, corazoncito. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| pan → panecito | panet petit; forma regional | Comió un panecito con queso. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| pez → pececito | peix petit | Vimos un pececito entre las rocas. | L'ortografia canvia per preservar el so. |
| flor → florecita | flor petita | Puso una florecita en el vaso. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| sol → solecito | petit sol suau; sol agradable | Salió un solecito después de la lluvia. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| puerta → puertecita | porta petita | La puertecita da al patio. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| pueblo → pueblecito | petit poble o poble; forma regional | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| nube → nubecita | núvol petit | Una nubecita tapó el sol. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| aire → airecito | brisa lleugera; una mica d'aire | Entra un airecito fresco por la ventana. | Es pot preferir un altre diminutiu en una regió diferent. |
| ahora → ahorita | ara, ara mateix o més tard, segons la regió | Ahorita termino y te llamo. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| despacio → despacito | molt suau o lentament | Habla despacito, por favor. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| cerca → cerquita | molt a prop | La farmacia está cerquita. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| pronto → prontito | molt aviat; prompte | Vuelve prontito a casa. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| nada → nadita | res de res; emfàtic | No queda nadita de pan. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| todo → todito | absolutament tot; emfàtic | Se comió todito el pastel. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| momento → momentito | només un moment; petició suavitzada | Espera un momentito, por favor. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
| caliente → calentito | agradablement calent o càlid; emfàtic | La sopa está calentita. | El diminutiu afegeix un matís contextual, no només de mida petita. |
Quatre patrons per reconèixer
Els grups passen de formes -ito/-ita transparents a variants i significats que necessiten context.
Netegeu els formularis -ito i -ita
Comenceu amb bases vocals finals comunes i paraules familiars conegudes.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Formes comunes -cito i -cita
Reconèixer les formes freqüents després de les consonants i altres terminacions.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito i variants ortogràfiques
Observeu l'ortografia que preserva el so i les opcions regionals variables.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Significat més enllà de la mida
Aprèn suavitzant, afecte, èmfasi i matisos relacionats amb el temps en context.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Com hauria d'utilitzar un principiant els diminutius?
Comenceu amb les formes que realment escolteu i emmagatzemeu la paraula base al costat del diminutiu.
Manteniu el gènere gramatical del substantiu: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Quan siguin possibles dues formes, imiteu la forma regional utilitzada pels vostres interlocutors en lloc d'inventar una regla universal.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquests 32 parells de forma base i diminuts a un grup personalitzat i practicar-los amb els modes d'àudio, escriptura, pronunciació i revisió espanyols. Hola Cards no genera diminutius, tria la forma regional correcta ni corregeix frases completes automàticament.
Connecteu la formació de paraules amb el gènere del substantiu, l'acord d'adjectius, el vocabulari comú i la pronunciació.
Regles de gènere dels substantius espanyols acord de l'adjectiu espanyol 100 paraules comunes en castellà Pronunciació espanyola per a principiants 32 adjectius de personalitat espanyola
Un simulacre diminutiu de cinc minuts
- Trieu vuit parells de forma base i diminutius.
- Digues la paraula base i recorda la forma més petita o expressiva.
- Llegeix la frase model i posa el nom del matís: mida, afecte, suavització o èmfasi.
- Canvia un exemple femení a masculí, o singular a plural, on la paraula ho permet.
- Marqueu qualsevol alternativa regional i utilitzeu només una forma a la vostra oració.
Referències lingüístiques
La formació, el significat i la variació regional es van contrastar amb materials de RAE–ASALE i de l'Institut Cervantes.
- RAE–ASALE: Nueva gramática básica
- Instituto Cervantes: ensenyament i aprenentatge de diminutius espanyols
- Instituto Cervantes: formació de paraules en l'ensenyament del castellà
- Diccionari RAE: diminutiu
FAQ
Què és un diminutiu en castellà?
És una forma derivada que pot expressar mida petita, afecte, suavització, intensitat o un altre matís dependent del context.
Tots els diminutius espanyols acaben en -ito o -ita?
No. -ito/-ita estan molt estesos, però també apareixen sufixos -cito/-cita, -ecito/-ecita i regionals.
Quan hauria d'utilitzar -cito en lloc de -ito?
Depèn de la paraula base i de l'ús regional. Aprèn formes habituals com ara cafecito i amorcito com a paraules senceres en lloc d'aplicar una regla rígida.
Per què chico es converteix en chiquito?
L'ortografia qu conserva el so dur k abans de i. A amigo → amiguito apareix una ortografia similar per a la conservació del so.
ahorita sempre vol dir ara mateix?
No. El seu moment i el to varien molt segons la regió i el context, així que escolteu l'ús local.
Pot Hola Cards crear el diminutiu correcte per a qualsevol paraula?
No. Us ajuda a importar i practicar aquests exemples fixos; la guia explica els patrons i els límits regionals.
Copia 32 parells diminutius en Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. Cada línia "espanyol - traducció" manté la base i el diminutiu junts.
**Diminutius espanyols: 32 parells de forma base**
casa → casita - caseta; casa afectuosa
perro → perrito - gosset; gosset
gato → gatito - gatet; gatet
libro → librito - petit o modest llibret
mesa → mesita - taula petita; taula auxiliar
planta → plantita - planta petita; planta afectuosa
abuela → abuelita - àvia; àvia afectuosa
amigo → amiguito - petit amic; de vegades paternalista
café → cafecito - cafè petit; pausa cafè amistosa
amor → amorcito - terme d'afecte; amor
joven → jovencito - jove; persona molt jove
mujer → mujercita - dona petita; El context pot semblar afectuós o menyspreu
motor → motorcito - motor petit
tren → trencito - tren petit o de joguina
canción → cancioncita - petita cançó curta o lleugera
corazón → corazoncito - cor petit; adreça afectuosa
pan → panecito - panet petit; forma regional
pez → pececito - peix petit
flor → florecita - flor petita
sol → solecito - petit sol suau; sol agradable
puerta → puertecita - porta petita
pueblo → pueblecito - petit poble o poble; forma regional
nube → nubecita - núvol petit
aire → airecito - brisa lleugera; una mica d'aire
ahora → ahorita - ara, ara mateix o més tard, segons la regió
despacio → despacito - molt suau o lentament
cerca → cerquita - molt a prop
pronto → prontito - molt aviat; prompte
nada → nadita - res de res; emfàtic
todo → todito - absolutament tot; emfàtic
momento → momentito - només un moment; petició suavitzada
caliente → calentito - agradablement calent o càlid; emfàtic
Practica diminutius espanyols en Hola Cards
Reviseu 32 parells fixos amb àudio espanyol, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i modes de revisió a iOS i Android.
