Utwórz grupę zdrobnień hiszpańskich
Zaimportuj 32 pary w formie podstawowej i zdrobnieniu i przećwicz je z hiszpańskim dźwiękiem i pisaniem na iOS lub Android. Pełny przewodnik pozostaje użyteczny bez aplikacji.
Zdrobnienia hiszpańskie
Co oznaczają -ito i -ita po hiszpańsku?
Najbardziej rozpowszechnionymi przyrostkami zdrobnieniowymi są -ito i -ita. Często oznaczają niewielki rozmiar lub uczucie: una casa staje się una casita; un perro staje się un perrito.
Zdrobnienia są wyraziste. Un momentito łagodzi prośbę, ahorita zmienia siłę ahora w sposób różny w zależności od regionu, a calentito może podkreślić, że coś jest przyjemnie gorące.
Nie ma jednej mechanicznej reguły, która przewiduje każdą formę. Osoby mówiące używają alternatyw -ito/-ita, -cito/-cita, -ecito/-ecita i regionalnych, zgodnie ze słowem podstawowym, lokalnym zwyczajem i ustalonym słownictwem.
Cztery niezawodne zasady dla początkujących
W przypadku wielu słów kończących się na nieakcentowane -o lub -a, usuń tę samogłoskę i dodaj -ito lub -ita: libro → librito, mesa → mesita.
Formy takie jak -cito/-cita i -ecito/-ecita występują powszechnie po innych zakończeniach: amorcito, mujercita, panecito. Preferowana forma może się różnić w zależności od regionu.
Pisownia może ulec zmianie, aby zachować dźwięk: chico → chiquito, amigo → amiguito, pez → pececito.
Traktuj znaczenie jako część słowa. Zdrobnienie może raczej wyrażać uczucie, uprzejmość, intensywność, pilność lub ironię niż wielkość fizyczną.
32 typowe hiszpańskie przykłady zdrobnień
Każdy rząd pokazuje formę podstawową, zdrobnienie, praktyczne znaczenie, przykład i główną kwestię, na którą należy zwrócić uwagę.
| Podstawa → zdrobnienie | Praktyczne znaczenie | Przykład w kontekście | Co zauważyć |
|---|---|---|---|
| casa → casita | mały dom; czuły dom | Vivimos en una casita cerca del mar. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| perro → perrito | piesek; psiak | El perrito duerme junto a la puerta. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| gato → gatito | kotek; mały kot | Encontraron un gatito en el jardín. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| libro → librito | mała lub skromna książeczka | Compré un librito de poemas. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| mesa → mesita | mały stolik; stolik boczny | Deja las llaves en la mesita. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| planta → plantita | mała roślina; czuła roślina | Esta plantita necesita más luz. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| abuela → abuelita | babunia; kochana babcia | Mi abuelita prepara esta sopa. | Powszechny, przejrzysty formularz -ito/-ita. |
| amigo → amiguito | mały przyjaciel; czasami protekcjonalny | Ven aquí, amiguito, y escucha. | Pisownia zmienia się, aby zachować dźwięk. |
| café → cafecito | mała kawa; przyjazna przerwa na kawę | ¿Tomamos un cafecito después? | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| amor → amorcito | określenie uczucia; kochanie | Buenos días, amorcito. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| joven → jovencito | młodzik; bardzo młoda osoba | Un jovencito preguntó la hora. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| mujer → mujercita | mała kobieta; kontekst może brzmieć czule lub lekceważąco | La mujercita llevaba un abrigo azul. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| motor → motorcito | mały silnik | El juguete tiene un motorcito eléctrico. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| tren → trencito | mały lub zabawkowy pociąg | El niño juega con un trencito. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| canción → cancioncita | krótka lub lekka piosenka | Cantó una cancioncita muy alegre. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| corazón → corazoncito | małe serce; czuły adres | Cuídate mucho, corazoncito. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| pan → panecito | mała bułka; formę regionalną | Comió un panecito con queso. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| pez → pececito | mała rybka | Vimos un pececito entre las rocas. | Pisownia zmienia się, aby zachować dźwięk. |
| flor → florecita | mały kwiatek | Puso una florecita en el vaso. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| sol → solecito | delikatne małe słońce; przyjemne słońce | Salió un solecito después de la lluvia. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| puerta → puertecita | małe drzwi | La puertecita da al patio. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| pueblo → pueblecito | małe miasteczko lub wieś; formę regionalną | Es un pueblecito tranquilo de montaña. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| nube → nubecita | mała chmurka | Una nubecita tapó el sol. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| aire → airecito | lekki wietrzyk; trochę powietrza | Entra un airecito fresco por la ventana. | W innym regionie może być preferowane inne zdrobnienie. |
| ahora → ahorita | teraz, teraz lub później, w zależności od regionu | Ahorita termino y te llamo. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| despacio → despacito | bardzo delikatnie lub powoli | Habla despacito, por favor. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| cerca → cerquita | bardzo blisko | La farmacia está cerquita. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| pronto → prontito | już wkrótce; natychmiast | Vuelve prontito a casa. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| nada → nadita | zupełnie nic; dobitny | No queda nadita de pan. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| todo → todito | absolutnie wszystko; dobitny | Se comió todito el pastel. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| momento → momentito | Chwileczkę; złagodzona prośba | Espera un momentito, por favor. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
| caliente → calentito | przyjemnie gorąco lub ciepło; dobitny | La sopa está calentita. | Zdrobnienie dodaje niuansu kontekstowego, a nie tylko małego rozmiaru. |
Cztery wzorce do rozpoznania
Grupy przechodzą z przezroczystych-ito/-itaformy do wariantów i znaczeń wymagających kontekstu.
Wyczyść formularze -ito i -ita
Zacznij od typowych podstaw na końcu samogłoski i znanych słów rodzinnych.
casa → casita · perro → perrito · gato → gatito · libro → librito · mesa → mesita · planta → plantita · abuela → abuelita · amigo → amiguito
Typowe formy -cito i -cita
Rozpoznawanie częstych form po spółgłoskach i innych końcówkach.
café → cafecito · amor → amorcito · joven → jovencito · mujer → mujercita · motor → motorcito · tren → trencito · canción → cancioncita · corazón → corazoncito
-ecito i warianty pisowni
Zwróć uwagę na pisownię zachowującą dźwięk i wybory zmienne regionalnie.
pan → panecito · pez → pececito · flor → florecita · sol → solecito · puerta → puertecita · pueblo → pueblecito · nube → nubecita · aire → airecito
Znaczenie poza rozmiarem
Naucz się zmiękczania, uczucia, nacisku i niuansów związanych z czasem w kontekście.
ahora → ahorita · despacio → despacito · cerca → cerquita · pronto → prontito · nada → nadita · todo → todito · momento → momentito · caliente → calentito
Jak początkujący powinien używać zdrobnień?
Zacznij od form, które faktycznie słyszysz i przechowuj słowo podstawowe obok zdrobnienia.
Zachowaj rodzaj gramatyczny rzeczownika: la casa → la casita; el café → el cafecito.
Jeśli możliwe są dwie formy, naśladuj formę regionalną używaną przez rozmówców, zamiast wymyślać uniwersalną zasadę.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 pary w formie podstawowej i zdrobnieniu do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskimi trybami audio, pisania, wymowy i przeglądania. Hola Cards nie generuje zdrobnień, nie wybiera poprawnej formy regionalnej ani nie poprawia automatycznie całych zdań.
Połącz słowotwórstwo z rodzajem rzeczownika, zgodnością przymiotników, powszechnym słownictwem i wymową.
Hiszpańskie zasady dotyczące płci rzeczowników Hiszpański przymiotnik umowa 100 popularnych hiszpańskich słów Wymowa hiszpańska dla początkujących 32 hiszpańskie przymiotniki osobowości
Pięciominutowe, drobne ćwiczenie
- Wybierz osiem par w formie podstawowej i zdrobnieniu.
- Wypowiedz podstawowe słowo i przypomnij sobie mniejszą lub bardziej wyrazistą formę.
- Przeczytaj modelowe zdanie i nazwij niuans: rozmiar, uczucie, złagodzenie lub podkreślenie.
- Zamień jeden przykład żeński na rodzaj męski lub liczbę pojedynczą na liczbę mnogą, jeśli pozwala na to słowo.
- Zaznacz dowolną regionalną alternatywę i użyj tylko jednej formy we własnym zdaniu.
Referencje językowe
Formację, znaczenie i zróżnicowanie regionalne sprawdzono w oparciu o materiały RAE–ASALE i Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: Nueva gramática basica
- Instytut Cervantesa: nauczanie i uczenie się zdrobnień hiszpańskich
- Instytut Cervantesa: słowotwórstwo w nauczaniu języka hiszpańskiego
- Słownik RAE: diminutivo
FAQ
Jak brzmi zdrobnienie w języku hiszpańskim?
Jest to forma pochodna, która może wyrażać niewielki rozmiar, uczucie, zmiękczenie, intensywność lub inny niuans zależny od kontekstu.
Czy wszystkie zdrobnienia w języku hiszpańskim kończą się na -ito lub -ita?
Nr -ito/-ita są szeroko rozpowszechnione, ale występuje również -cito/-cita, -ecito/-ecita i przyrostki regionalne.
Kiedy powinienem użyć -cito zamiast -ito?
Zależy to od słowa podstawowego i użycia regionalnego. Ucz się popularnych form, takich jak cafecito i amorcito, jako całych słów, zamiast stosować jedną sztywną zasadę.
Dlaczego chico staje się chiquito?
Pisownia qu zachowuje twardy dźwięk k sprzed i. Podobna pisownia zachowująca dźwięk pojawia się w amigo → amiguito.
Robiahoritazawsze masz na myśli teraz?
Nie. Czas i ton wypowiedzi różnią się znacznie w zależności od regionu i kontekstu, dlatego należy zwracać uwagę na lokalne zwyczaje.
Czy Hola Cards może utworzyć poprawne zdrobnienie dowolnego słowa?
Nie. Pomaga importować i ćwiczyć te ustalone przykłady; przewodnik wyjaśnia wzorce i ograniczenia regionalne.
Skopiuj 32 zdrobniałe pary do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. W każdym wierszu „Hiszpański - tłumaczenie” podstawa i zdrobnienie są razem.
**Zdrobnienia hiszpańskie: 32 pary w formie podstawowej**
casa → casita - mały dom; czuły dom
perro → perrito - piesek; psiak
gato → gatito - kotek; mały kot
libro → librito - mała lub skromna książeczka
mesa → mesita - mały stolik; stolik boczny
planta → plantita - mała roślina; czuła roślina
abuela → abuelita - babunia; kochana babcia
amigo → amiguito - mały przyjaciel; czasami protekcjonalny
café → cafecito - mała kawa; przyjazna przerwa na kawę
amor → amorcito - określenie uczucia; kochanie
joven → jovencito - młodzik; bardzo młoda osoba
mujer → mujercita - mała kobieta; kontekst może brzmieć czule lub lekceważąco
motor → motorcito - mały silnik
tren → trencito - mały lub zabawkowy pociąg
canción → cancioncita - krótka lub lekka piosenka
corazón → corazoncito - małe serce; czuły adres
pan → panecito - mała bułka; formę regionalną
pez → pececito - mała rybka
flor → florecita - mały kwiatek
sol → solecito - delikatne małe słońce; przyjemne słońce
puerta → puertecita - małe drzwi
pueblo → pueblecito - małe miasteczko lub wieś; formę regionalną
nube → nubecita - mała chmurka
aire → airecito - lekki wietrzyk; trochę powietrza
ahora → ahorita - teraz, teraz lub później, w zależności od regionu
despacio → despacito - bardzo delikatnie lub powoli
cerca → cerquita - bardzo blisko
pronto → prontito - już wkrótce; natychmiast
nada → nadita - zupełnie nic; dobitny
todo → todito - absolutnie wszystko; dobitny
momento → momentito - Chwileczkę; złagodzona prośba
caliente → calentito - przyjemnie gorąco lub ciepło; dobitny
Ćwicz hiszpańskie zdrobnienia w Hola Cards
Przejrzyj 32 stałe pary z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, grupami niestandardowymi i trybami przeglądania na iOS i Android.
