Udržujte návštěvu pekárny v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské pekařské fráze
Použijte čtyři krátké fáze v pekárně
Podívejte se na chléb a pečivo a pak se zeptejte, co je čerstvé nebo oblíbené.
Pojmenujte položku a vyberte kus, plátek, bochník nebo množství.
Zeptejte se na přísady, alergeny, krájení a balení s sebou.
Potvrďte cenu, způsob platby a příjem.
Čtyři užitečné pekařské rozdíly
panadería je pekárna; pastelería se obvykle zaměřuje na dorty a pečivo.
barra je běžný tvar bochníku ve Španělsku; pan může být jinde bezpečnější obecné slovo.
pastel, tarta a torta se liší podle regionu, takže je užitečné ukázat a říct este nebo esta.
recién hecho znamená čerstvě vyrobené; del día znamená vyrobeno nebo prodáno pro daný den.
24 užitečných španělských frází v pekárně
Šest frází pro každou fázi: výběr, otázky, objednání a platba.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Fáze |
|---|---|---|---|
| ¿Qué pan está recién hecho? | Jaký chléb je čerstvě upečený? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Zeptejte se, co právě vylezlo z trouby. |
| ¿Qué me recomienda? | Co byste mi doporučili? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Užitečné, když displej neznáte. |
| ¿Tiene pan integral? | Máte celozrnné pečivo? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | integrál znamená celozrnný nebo celozrnný. |
| ¿Cuál es el pan del día? | Jaký je dnešní chléb? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Zeptejte se na denní variantu pekárny. |
| ¿Qué lleva este pastel? | Co je v tomto dortu? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Ukažte jasně na položku. |
| Quiero este, por favor. | Tenhle bych chtěl, prosím. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | este je mužského rodu; esta je ženského rodu. |
| ¿Tiene frutos secos? | Obsahuje ořechy? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | U alergií se ptejte také na křížový kontakt. |
| ¿Lleva leche o mantequilla? | Obsahuje mléko nebo máslo? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | lleva znamená, že obsahuje. |
| ¿Tiene algo sin gluten? | Máte něco bezlepkového? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Dostupnost nezaručuje žádný křížový kontakt. |
| ¿Es dulce o salado? | Je to sladké nebo slané? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | salado znamená slané nebo slané. |
| ¿Está relleno de crema? | Je plněný krémem? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | relleno znamená naplněný. |
| ¿Me lo puede cortar en rebanadas? | Můžete mi to nakrájet? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | rebanády jsou plátky. |
| Una barra, por favor. | Jeden bochník, prosím. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | barra je běžná ve Španělsku. |
| Dos de estos, por favor. | Dva z těchto, prosím. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Ukažte, abyste se vyhnuli nejednoznačnosti. |
| Deme media docena. | Dejte mi půl tuctu. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | media docena je šest. |
| Solo una rebanada. | Jen jeden plátek. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | rebanády jsou plátky. |
| Un poco más pequeño, por favor. | Trochu menší, prosím. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Přiřaďte pequeño k mužské položce. |
| Para llevar, por favor. | Odnést, prosím. | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Běžné ve španělsky mluvících oblastech. |
| ¿Cuánto cuesta cada uno? | Kolik je každý z nich? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | cada uno znamená každý. |
| ¿Cuánto es en total? | Kolik to je dohromady? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | Použijte před zaplacením. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Mohu platit kartou? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | tarjeta znamená karta. |
| ¿Tiene cambio? | Máte drobné? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | cambio znamená změnu. |
| ¿Me da una bolsa, por favor? | Můžu dostat tašku, prosím? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | bolsa je taška. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Můžu dostat účtenku, prosím? | Použijte to během párovací fáze návštěvy pekárny. | recibo je účtenka. |
Procvičte si kompletní návštěvu pekárny
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste zvládli další odpověď.
Vybrat
Zeptejte se, co je čerstvé, a ukažte na položku.
¿Qué pan está recién hecho? · ¿Qué me recomienda? · ¿Tiene pan integral? · ¿Cuál es el pan del día? · ¿Qué lleva este pastel? · Quiero este, por favor.
Požádat
Zkontrolujte přísady a přípravu.
¿Tiene frutos secos? · ¿Lleva leche o mantequilla? · ¿Tiene algo sin gluten? · ¿Es dulce o salado? · ¿Está relleno de crema? · ¿Me lo puede cortar en rebanadas?
Objednávka
Vyberte položku, množství a balení.
Una barra, por favor. · Dos de estos, por favor. · Deme media docena. · Solo una rebanada. · Un poco más pequeño, por favor. · Para llevar, por favor.
Platit
Potvrďte cenu, platbu a příjem.
¿Cuánto cuesta cada uno? · ¿Cuánto es en total? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Tiene cambio? · ¿Me da una bolsa, por favor? · ¿Me da un recibo, por favor?
Dva minidialogy v pekárně
Zákazník: ¿Qué pan está recién hecho? Pekař: Esta barra acaba de salir. Zákazník: Una barra, por favor.
Zákazník: ¿Tiene frutos secos? Pekař: Sí, lleva almendras. Zákazník: Entonces, deme este otro.
Pokud máte alergii, nespoléhejte pouze na zapamatovanou frázi: požádejte personál, aby potvrdil přísady a postupy křížového kontaktu.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Neověřuje suroviny, alergeny, ceny ani pekařské postupy.
Propojte španělskou pekárnu s restauracemi, kavárnami, jídlem, nakupováním a čísly.
Španělské restaurace fráze Španělské kavárny fráze Španělská jídla slova Španělské nákupní fráze Španělská čísla
Pětiminutový pekařský vrták
- Zeptejte se, co je čerstvé.
- Vyberte si chléb nebo pečivo.
- Objednejte množství.
- Zeptejte se na jednu složku nebo otázku přípravy.
- Zaplaťte, vyžádejte si účtenku a poděkujte pekaři.
Odkazy na jazyk pekařství
Základní významy byly porovnány se slovníkem RAE.
FAQ
Jak si objednám chléb ve španělštině?
Řekněte Una barra, por favor za jeden bochník, nebo ukažte a řekněte Este pan, por favor.
Jak se zeptám, co je čerstvé?
Zeptejte se ¿Qué está recién hecho?
Jak mohu požádat o dvě pečivo?
Při označení položky řekněte Dos de estos, por favor.
Jak se zeptám, jestli něco obsahuje ořechy?
Zeptejte se ¿Tiene frutos secos? Pokud máte alergii, potvrďte také postupy křížového kontaktu.
Jak o to požádám nakrájené?
Zeptejte se ¿Me lo puede cortar en rebanadas?
Může Hola Cards ověřit pekařské suroviny?
Ne. Přísady a manipulaci s alergeny si ověřte přímo u personálu pekárny.
Zkopírujte 24 pekařských frází
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Pekařská španělština: 24 frází**
¿Qué pan está recién hecho? - Jaký chléb je čerstvě upečený?
¿Qué me recomienda? - Co byste mi doporučili?
¿Tiene pan integral? - Máte celozrnné pečivo?
¿Cuál es el pan del día? - Jaký je dnešní chléb?
¿Qué lleva este pastel? - Co je v tomto dortu?
Quiero este, por favor. - Tenhle bych chtěl, prosím.
¿Tiene frutos secos? - Obsahuje ořechy?
¿Lleva leche o mantequilla? - Obsahuje mléko nebo máslo?
¿Tiene algo sin gluten? - Máte něco bezlepkového?
¿Es dulce o salado? - Je to sladké nebo slané?
¿Está relleno de crema? - Je plněný krémem?
¿Me lo puede cortar en rebanadas? - Můžete mi to nakrájet?
Una barra, por favor. - Jeden bochník, prosím.
Dos de estos, por favor. - Dva z těchto, prosím.
Deme media docena. - Dejte mi půl tuctu.
Solo una rebanada. - Jen jeden plátek.
Un poco más pequeño, por favor. - Trochu menší, prosím.
Para llevar, por favor. - Odnést, prosím.
¿Cuánto cuesta cada uno? - Kolik je každý z nich?
¿Cuánto es en total? - Kolik to je dohromady?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Mohu platit kartou?
¿Tiene cambio? - Máte drobné?
¿Me da una bolsa, por favor? - Můžu dostat tašku, prosím?
¿Me da un recibo, por favor? - Můžu dostat účtenku, prosím?
Recenze bakery Spanish in Hola Cards
Uložte skupinu před další návštěvou pekárny. K dispozici pro iOS a Android.
