Sevel ur strollad pleustriñ war ar reaktadennoù spagnolek
Enporzhiañ an holl 32 eztaol fiziet ha pleustriñ anezho gant kleweled spagnolek ha skrivañ wariOSpeAndroid. Talvoudus e chom ar pennad-stur klok hep an arload.
Etregerioù spagnolek
Peseurt gerioù spagnolek a vez implijet ar muiañ?
Reaktadennoù komprenet dre vras a zo¡Ay!evit poan pe preder,¡Uf!evit strivañ pe sikour,¡Ojo!evit ur c'hemenn,¡Vaya!evit souezh ha¡Bravo!evit an asant. Cheñch a ra o droidigezh saoznek tostañ gant an amdro.
Rannvroel eo dibaboù pemdeziek zo.¡Vale!ha¡Venga!a zo liammet dreist-holl gant Spagn ;¡Dale!a zo stank e lod bras eus Amerika Latin. Komprenet e vezont dre vras, met disheñvel eo ar frekañs hag an ton.
Amañ e teu ar gerioù-treuzkas strizh hag ar gerioù ordinal implijet evel estlammadennoù asambles rak ar skolidi a glot gant an daou evel reaktadennoù kaozeal.
Pevar reolenn evit sonañ naturel
Skrivit an daou arouezenn estlammañ pa vez an eztaol-disklêriañ a-bezh :¡Qué bien!
Dispartiañ un etrelamm dizalc'h diouzh ar frazenn gant ur virgulenn :Ay, me duele.
Deskit ar respont gant ur stad berr; ar memes son a c'hell cheñch ster gant an ton.
Sellit ouzh an tikedennoù rannvroel evel titouroù, ha n'eo ket ouzh harzoù : dilec'hiañ a ra ar c'homzerien hag an implij a dreuzkas.
32 reaktadenn spagnolek talvoudus
Implijit ar skouer hag an notenn implij evit dibab ar reaktadur; na fiziit ket er gloss saoznek hepken.
| Respont spagnol | Ster | Skouer en amdro | Notenn implij |
|---|---|---|---|
| ¡Ah! | A!; Hopala! | ¡Ah! Ahora lo entiendo. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Oh! | Hopala! | ¡Oh! No lo sabía. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Vaya! | Biskoazh!; Ma! | ¡Vaya! Qué sorpresa. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Anda! | Evit gwir!; Biskoazh! | ¡Anda! No me lo esperaba. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Hala! | Biskoazh!; deus 'ta! | ¡Hala! Qué edificio tan alto. | Alies dreist-holl e Spagn. |
| ¡Guau! | Biskoazh! | ¡Guau! Te queda genial. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Uy! | Ous!; Hopala! | ¡Uy! Casi me caigo. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Caramba! | Madelezh !; Biskoazh! | ¡Caramba! Qué rápido. | Kaozeal ha difurmel. |
| ¡Bravo! | Bravo !; un taol-kaer! | ¡Bravo! Lo hiciste muy bien. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Bien! | Mat!; dreist! | ¡Bien! Ya hemos terminado. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Genial! | Dreist! | ¡Genial! Nos vemos mañana. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Perfecto! | Peurvat! | ¡Perfecto! Quedamos a las ocho. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Claro! | Evel-just! | ¡Claro! Te ayudo ahora. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Vale! | Mat eo! | ¡Vale! Te llamo luego. | Alies dreist-holl e Spagn. |
| ¡Dale! | Bec'h dezhi!; mat eo! | ¡Dale! Empieza tú. | Alies dreist-holl e lod bras eus Amerika Latin. |
| ¡Venga! | Deus 'ta!; mat eo! | ¡Venga! Tenemos que salir. | Alies dreist-holl e Spagn. |
| ¡Eh! | Salud! | ¡Eh! Espera un momento. | Kaozeal ha difurmel. |
| ¡Oye! | Salud!; selaou! | ¡Oye! Tengo una pregunta. | Kaozeal ha difurmel. |
| ¡Hola! | Salud deoc'h! | ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Ajá! | Aha!; dehoù! | ¡Ajá! Ya veo el problema. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Ya! | Dehoù!; a-walc'h! | ¡Ya! Ahora lo comprendo. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡A ver! | Gwelomp ! | ¡A ver! ¿Qué tenemos aquí? | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Vamos! | Deus 'ta!; deomp ! | ¡Vamos! El tren sale pronto. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Ojo! | Diwallit !; spered! | ¡Ojo! El suelo está mojado. | Kemennadenn war-eeun pe galv buan evit bezañ evezhiet. |
| ¡Ay! | O!; oh nann ! | ¡Ay! Me duele la espalda. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Uf! | Phew!; uh! | ¡Uf! Por fin hemos llegado. | Cheñch a ra ar ster kreñv gant an amdro pe an ton. |
| ¡Puaj! | Yuck! | ¡Puaj! Esta leche está mala. | Kaozeal ha difurmel. |
| ¡Bah! | Bah!; piv a ra forzh ! | ¡Bah! No es tan importante. | Kaozeal ha difurmel. |
| ¡Qué va! | E mod ebet! | ¡Qué va! No estoy enfadado. | Kaozeal ha difurmel. |
| ¡Ni hablar! | E mod ebet!; tamm ebet ! | ¡Ni hablar! Es demasiado peligroso. | Komprenet dre vras; ar santimant resis a zalc'h ouzh an ton. |
| ¡Cuidado! | Evezhiek!; diwallit ! | ¡Cuidado! Viene una bicicleta. | Kemennadenn war-eeun pe galv buan evit bezañ evezhiet. |
| ¡Socorro! | Sikour! | ¡Socorro! No sé nadar. | Kemennadenn war-eeun pe galv buan evit bezañ evezhiet. |
Deskiñ ar reaktadennoù dre labour kaozeal
Pep strollad a respont d'ur mare disheñvel : souezh, asant, evezh pe ur santimant kreñv.
Souezh ha meuleudi
Respont ouzh un dra bennak dic'hortoz, dedennus pe dic'hortoz.
¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!
Emglev ha broudañ
Degemer, meuliñ pe broudañ unan bennak da vont war-raok.
¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!
Evezh ha kompren
Galv, kadarnaat, paouez pe kelaouiñ.
¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!
Dic'hoant ha santimantoù kreñv
Diskouez poan, striv, dismegañs, nac'hadenn pe urzh.
¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!
Ar memes reaktadur a c'hell cheñch gant an ton
¡Vaya! Has llegadotemprano. — gwir souezhadenn.
Vaya… otra vez llegamos tarde. — dic’hoant pe dilez.
¡Vaya idea tan buena!— admiration.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Digoust eo da bellgargañ, n'eus ket ezhomm eus kont ebet, gallout a ra diskouez bruderezh er stumm digoust, tra maPremiumlemel a ra ar bruderezh, ha labourat a ra ezlinenn. Kavout a reer an etrefas e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ; kartennoù a c'hall treiñ e 29 yezh, en o zouez saozneg, rusianeg, portugaleg hag alamaneg ha 18 doare pleustriñ ha c'hoari. Gallout a rit enporzhiañ an 32 respont gwiriet-mañ en ur strollad personelaet evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag an adwelet e spagnoleg.Hola Cardsne ziverk ket ton ur c'homzer, ne laka ket an implij rannvroel ent emgefre, na ne reizh ket ur gaozeadenn digor.
Liammañ ar reaktadennoù gant ar poentadur, ar saludioù, an emouezadurioù, ar gourc'hemennoù hag ar pratikoù selaou.
Reolennoù ar poentadur e spagnoleg Saludoù ha kinnigoù e spagnoleg Emouezioù ha santimantoù spagnolek spagnolegtúurzhioù Arload pleustriñ war ar selaou spagnolek
Ur c'hoari pemp munutenn
- Dibabit daou respont eus pep strollad.
- Lenn ar skouer a vouezh uhel ha kreskiñ an ton a fell deoc'h ur wech.
- Selaouit en-dro, kuzhit an tu spagnol ha soñjit eus ar respont.
- Lavarout ur frazenn nevez evit pep respont.
- Sellit ouzh an dikedenn rannvroel a-raok hec'h implijout en un arventenn nevez.
Daveennoù yezh
Gwiriet e oa bet ar poentadur, ar reizhskrivadur hag an dalc'husted ouzh an amdroRAE, FundéuRAEha danvezioù Instituto Cervantes.
- FundéuRAE: arouezioù estlammañ e spagnoleg
- RAE: virgulennoù gant etrelammoù |
- FundéuRAE: reizhskrivadurioù etregerioù boutin |
- Centro Virtual Cervantes: etregweredoù e kelenn ar spagnoleg
FAQ
Petra eo un etrelamm e spagnoleg?
Ur ger pe un dro-lavar berr implijet en un doare dizalc'h evit respont, sachañ evezh pe diskouez un emzalc'h eo, evel¡Ay!, ¡Eh!pe¡Uf!
Ha ret eo kaout sinoù estlammañ evit an etrelammoù spagnolek ?
Implijit arouezioù estlammañ digoradur ha klozadur pa vez estlammañ an displegadenn. En un implij sioul pe goulennus e c'hall ar poentadur cheñch gant ar frazenn.
Petra a dalvez vaya evel un estlammadenn?
Hervez an ton,¡Vaya!gallout a ra diskouez souezh, meuleudi, dic'hoant pe dilez. Ar frazenn tro-dro a zo pouezus.
Eovalehadalear memes tra?
An daou a c'hell sinañ asant pe broudañ, met¡Vale!a vez alies dreist-holl e Spagn ha¡Dale!dre ul lodenn vras eus Amerika Latin. Ne glot ket o implijoù e pep degouezh.
Eohalaimplijet e pep lec'h?
Ket.¡Hala!a zo liammet dreist-holl gant Spagn. Rannvroioù all a c'hellfe kompren an dra-se met kavout a reont gwelloc'h un emzalc'h all.
GalloutHola Cardsanavezout an etrefas dereat diwar ma ton?
Nann. Sikour a ra ac'hanoc'h da enporzhiañ ha da bleustriñ an 32 reaktadenn fiziet-mañ ; ne zispleg ket an ton pe ne reizh ket ur gaozeadenn digor.
Eilañ an 32 reaktadenn eHola Cards
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ ha pegañ ar bloc'h. Anavezout a ra an arload an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**Reaktadennoù spagnolek : 32 etrelavarenn ha youc'hadennoù**
¡Ah! - A!; Hopala!
¡Oh! - Hopala!
¡Vaya! - Biskoazh!; Ma!
¡Anda! - Evit gwir!; Biskoazh!
¡Hala! - Biskoazh!; deus 'ta!
¡Guau! - Biskoazh!
¡Uy! - Ous!; Hopala!
¡Caramba! - Madelezh !; Biskoazh!
¡Bravo! - Bravo !; un taol-kaer!
¡Bien! - Mat!; dreist!
¡Genial! - Dreist!
¡Perfecto! - Peurvat!
¡Claro! - Evel-just!
¡Vale! - Mat eo!
¡Dale! - Bec'h dezhi!; mat eo!
¡Venga! - Deus 'ta!; mat eo!
¡Eh! - Salud!
¡Oye! - Salud!; selaou!
¡Hola! - Salud deoc'h!
¡Ajá! - Aha!; dehoù!
¡Ya! - Dehoù!; a-walc'h!
¡A ver! - Gwelomp !
¡Vamos! - Deus 'ta!; deomp !
¡Ojo! - Diwallit !; spered!
¡Ay! - O!; oh nann !
¡Uf! - Phew!; uh!
¡Puaj! - Yuck!
¡Bah! - Bah!; piv a ra forzh !
¡Qué va! - E mod ebet!
¡Ni hablar! - E mod ebet!; tamm ebet !
¡Cuidado! - Evezhiek!; diwallit !
¡Socorro! - Sikour!
Pleustriñ war ar reaktadennoù spagnolek eHola Cards
Adwelet an 32 reaktadenn fiziet gant kleweled spagnolek, skrivañ, distagadur, strolladoù personelaet ha modoù adwelet wariOShaAndroid.