Mestroniañ ar C'henlec'hiadurioù Spagnolek er C'henarroud

Kenlec'hiadurioù spagnolek

Petra Eo ar C'henlec'hiadurioù Spagnolek ?

Ar c'henlec'hiadurioù spagnolek a zo koubladadoù gerioù naturel a vez gortozet gant ar gomzerien a-vihanik, evel ur verb resis liammet ouzh un anv. Daoust d'ar yezhadur aotren meur a goubladad e-keñver an deorienn, ar c'henlec'hiadurioù eo an dibaboù boaz a ra ma vez ar c'homz flour ha resis.

Er c'hontrol d'an troioù-lavar teñval-mik, e c'hall ar c'henlec'hiadurioù bezañ damdresparant hag alies e c'holoont rummadoù frazeologel all. Koulskoude ne c'hallit ket treiñ ger-ha-ger eus ar brezhoneg d'ar spagnoleg. Da skouer, pa lavarer ober un diviz e brezhoneg, e c'hortoz ar spagnoleg tomar una decisión. En ur fiziout e troidigezhioù ger-ha-ger e kaver alies frazennoù a c'haller kompren met a zo dinaturel.

Cheñch a ra alies an dibab eus ar verb reizh evit un anv hervez ar rannvro, ar pezh a dalvez ez eus meur a zibab mat. Da skouer, ez eo dibaboù naturel tomar una foto, sacar una foto, ha hacer una foto, hervez lec'hiadur douaroniel ar c'homzer. Kement-se a ziskouez n'eo ket ar c'henlec'hiadurioù reolennoù yezhadur strizh, met kentoc'h dibaboù kreñv savet diwar an implij hag ar c'hustumoù sevenadurel.

Deskiñ kenlec'hiadurioù er c'henarroud a sikour an akizitañ geriaoueg. E-lec'h deskiñ dre eñvor rolloù a verboù hag a anvioù distro, pleustriñ warno asambles e frazennoù klok ha leun a ster a sav un anaoudegezh eus ar gerioù a ya asambles. An doare-deskiñ kenarroudel-mañ a sikour ac'hanoc'h da zerc'hel soñj eus ar verb azas e-pad ur gaozeadenn wir.

Penaos Dibab ha Gwiriañ ar C'houbladadoù

Evit dibab ur c'houblad gerioù naturel, krogit dre anavezout an anv pennañ a fell deoc'h ezteuler ha soñjit pe verb a laka ar meizad-se da vont en-dro ar gwellañ. E-lec'h divinout ar verb diwar ho yezh-vamm, taolit evezh ouzh ar verboù a gaver alies asambles gant an anv-se pa lennit pe pa gomzit. Ma fell deoc'h lavarout ober ur fazi, notennit e laka ar spagnoleg ar verb cometer gant an anv evit ober cometer un error. Boasañ hoc'h-unan da glask ar c'houbladoù verb-anv-se en ho lennadennoù pemdeziek a c'hall ho sikour da zibab ho c'heriaoueg.

Gwiriait ar c'houbladad er c'henarroud evit bezañ sur e klot gant ho ster mennet hag al live yezh. Ar geriadurioù hag ar c'horpuzoù a zo sikourioù eus ar c'hentañ evit gwiriañ m'eo implijet ur c'houblad alies, met ne rollont ket an holl goubladadoù naturel a c'hall bezañ na ne roont un dreist-gwir leun. Sellit atav ouzh frazennoù skouer klok evit gwelet penaos ez a ar gerioù en-dro gant an araogennoù hag ar c'henarroud tro-dro. En ur fiziout hepken e frekañsoù gerioù distro e c'hallfec'h degemer frazennoù na glotont ket gant ho plegenn-resis.

Deskit ar c'houblad evel ur bloc'had geriaoueg hepken ha prouadit ho krap da dreuzkas anezhañ da blegennoù nevez. Skrivit frazennoù orin oc'h implijout ar c'henlec'hiadur en ho puhez hag en hoc'h eñvorennoù deoc'h-c'hwi. Ar bleustradeg oberiant-se a sikour al liamm-spered etre ar verb hag an anv, ar pezh a ra ma vo aesoc'h adkavout ar frazenn evel un unvez hepken e-pad ur gaozeadenn laosk. En ur brouadiñ ho koubladadoù e frazennoù nevez, e kadarnaat penaos ez a ar gerioù en-dro asambles.

Kenlec'hiadurioù Boutin en o C'henarroud

Ergerzhit an daouzek koublad naturel-mañ a verboù hag a anvioù implijet e frazennoù spagnolek orin.

Koubladadoù Gerioù Tematek

Adwelit ar c'houbladadoù-mañ strollaet hervez o implij pleustrek.

Prouadit hoc'h Anaoudegezh eus ar C'henlec'hiadurioù

Klokait ar frazenn-mañ a-zivout teurel evezh er c'hlas: Durante la clase de ciencias, es importante ___ al profesor. Ar respont reizh eo prestar atención, o lakaat an anv da glotañ gant ar verb a vez implijet peurliesañ evit lakaat an evezh war unan bennak pe un dra bennak.

Klokait ar frazenn-mañ a-zivout sevel ur goulenn: Si no entiendes las instrucciones, debes ___ al guía. Ar respont reizh eo hacer una pregunta, o lakaat ar verb spagnolek a vez implijet evit sevel ha lavarout goulennoù e-lec'h ar verb brezhonek goulenn.

Klokait ar frazenn-mañ a-zivout reiñ ur skouer: Para ilustrar su punto, el profesor decidió ___ de la vida real. Ar respont reizh eo dar un ejemplo, daoust ma'z eo poner un ejemplo un dazeilad naturel ha degemeret ivez a vez implijet alies gant ar gomzerien.

Kendalc'hit da zizoleiñ ar geriaoueg spagnolek ha d'ober gant strategiezhioù pleustriñ gant ar sturlevrioù-mañ:

40 Frazenn e Spagnoleg gant Hacer / Tomar vs Beber / Kartoù-eñvor Spagnolek / Adlavarout Spaset

Un Hentenn evit Gwiriañ ar C'henlec'hiadurioù

1. Pazenn unan: Klaskit ur geriadur a-feson pe ur c'honkordañs evel ar RAE CORPES XXI evit an anv a glaskit, evel decisión, kentoc'h eget ar verb. Sellit pizh ouzh ar skouerioù e frazennoù klok hag ouzh ar siloù kenarroud roet dindan an anv evit gwelet pe verboù a vez gwelet alies en e gichen en implij naturel, en ur zerc'hel soñj n'emañ ket atav ar verb dres dirak an anv.
2. Pazenn daou: Keñverit kenarroud ar skouerioù-se ouzh ar pezh a fell deoc'h lavarout en ho frazenn deoc'h-c'hwi. Peogwir e tiskouez binvioù evel ar RAE CORPES XXI penaos e vez implijet ar yezh e gwirionez dre skrid ha dre gomz, e c'hallfec'h kavout e cheñch ar verboù disheñvel an arliv pe e tiskouezont dibaboù rannvroel kentoc'h eget reolennoù strizh. Diwallit ma kemm ar c'haout disoc'hoù hervez an anv resis a glaskit.
3. Pazenn tri: Skrivit ho frazenn deoc'h-c'hwi en ur implijout ar c'houblad verb hag anv gwiriet, ha mirit ur framm yezhadurel eeun ha war-eeun. Dalc'hit soñj eo ar binvioù gwiriañ-se sikourioù evit kavout ar c'houbladoù boaz, ha n'int ket diaz-titouroù peurglok a lakafe da zidalvoudek kement koubladad n'eo ket enrollet. Ar yezh naturel a zo hebleg, hag ho pal eo an implij boaz kentoc'h eget ar beurvadelezh reut.

Mamennoù Yezhoniel

Daveoù a gomz diwar-benn damkaniezh ar c'henlec'hiadurioù hag an hentennoù eztennañ:

• RAE Coaparición
• REDES Diccionario
• Benveg Eztennañ Lu et al.

**Kenlec'hiadurioù Spagnolek**

Nosotros debemos tomar una decisión antes del viernes. - Ret eo deomp ober un diviz a-raok digwener.
El periodista va a hacer una pregunta muy difícil. - Emañ ar c'hazetenner o vont da sevel ur goulenn diaes-tre.
Es normal cometer un error cuando aprendes algo nuevo. - Reizh eo ober ur fazi pa zeskir un dra bennak nevez.
Los líderes lograron llegar a un acuerdo de paz. - Deuet eo ar renerien a-benn da dizhout un emglev peoc'h.
Tienes que prestar atención a las señales de tráfico. - Ret eo deoc'h teurel evezh ouzh ar panelloù-heñchañ.
Ellos van a tomar en cuenta tu opinión para el proyecto. - Mont a reont da gemer hoc'h ali e kont evit ar raktres.
Ese edificio antiguo puede dar la impresión de estar abandonado. - Ar savadur kozh-se a c'hall reiñ ar santad bezañ dilezet.
Siempre debes tener cuidado al cruzar esa avenida. - Ret eo deoc'h bezañ evezhiek atav pa dreuzit ar bali-se.
Me gusta dar un paseo por el parque cada mañana. - Plijout a ra din pourmen er park bep beure.
Voy a tomar una foto de este hermoso paisaje. - Mont a ran da dennañ ul luc'hskeudenn eus ar gweledva brav-mañ.
El autor intenta dar un ejemplo claro de su teoría. - Klask a ra an aozer reiñ ur skouer sklaer eus e deorienn.
Los niños ayudan a poner la mesa antes de cenar. - Sikour a ra ar vugale da lakaat an daol a-raok koaniañ.