Запам’ятайте повне порівняння, а не одне окреме слово
Імпортуйте 32 приклади та практикуйте їх із аудіо іспанською мовою та написанням на iOS або Android. Граматичний посібник залишається повним без програми.
Іспанські порівняльні та найвищі ступені
Як працюють іспанські порівняльні та найвищі ступені?
Для нерівного порівняння поставте más або menos перед прикметником, прислівником або іменником і введіть другий термін que: Ana es más alta que Luis; tengo menos tiempo que tú.
Для рівноправності використовуйте tan + прикметник/прислівник + como, але tanto узгоджується з таким іменником: tan rápido como; tantos libros como. З дієсловом tanto залишається незмінним: trabajo tanto como tú.
Відносний найвищий ступінь визначає найвищого або найнижчого члена групи: el libro más útil de la lista. Артикль і прикметник узгоджуються з іменником. Mejor, peor, mayor і menor не беруть додатково más.
Виберіть візерунок у три кроки
Вирішіть, чи порівнювати ви якість, кількість, дію чи одного члена групи.
Виберіть más/menos… que, tan… como, tanto/a/os/as… como або артикул + más/menos… de.
Перевірте узгодження іменника та прикметника, а потім зберігайте все порівняння в одному осмисленому реченні.
32 іспанські приклади порівняння
Приклади охоплюють вищість, меншовартість, рівність, неправильні форми, відносні найвищі ступені та два загальні моделі абсолютних і найвищих ступенів.
| Іспанське речення | Значення | Приклад у контексті | Чому ця форма? |
|---|---|---|---|
| Mi casa es más grande que la tuya. | Мій будинок більший за ваш. | Las dos casas están en la misma calle. | Más… que порівнює вищий ступінь. |
| Este libro es menos difícil que el otro. | Ця книга менш складна, ніж інші. | Empezaré por este libro. | Menos… que порівнює нижчий ступінь. |
| Ana habla más despacio que Luis. | Ана говорить повільніше, ніж Луїс. | Por eso entiendo mejor a Ana. | Más… que порівнює вищий ступінь. |
| Hoy hace más frío que ayer. | Сьогодні холодніше, ніж учора. | Necesito otro abrigo. | Más… que порівнює вищий ступінь. |
| Tengo más libros que tú. | У мене більше книг, ніж у вас. | Mi estante ya está llena. | Más… que порівнює вищий ступінь. |
| Compramos menos pan que ayer. | Хліба купили менше, ніж учора. | Hoy somos menos personas. | Menos… que порівнює нижчий ступінь. |
| Marta trabaja más que yo. | Марта працює більше, ніж я. | Siempre sale de la oficina más tarde. | Más… que порівнює вищий ступінь. |
| El tren llegó más tarde que el autobús. | Поїзд прибув пізніше автобуса. | Tuvimos que esperar en la estación. | Más… que порівнює вищий ступінь. |
| Este café es tan fuerte como aquel. | Ця кава така ж міцна, як та. | Los dos llevan la misma cantidad de café. | Tan… como порівнює однакові якості і не змінює форми. |
| Laura canta tan bien como su hermana. | Лаура співає так само добре, як і її сестра. | Las dos participan en el concierto. | Tan… como порівнює однакові якості і не змінює форми. |
| Tengo tantos libros como tú. | У мене стільки ж книг, скільки у вас. | Nuestras estanterías están llenas. | Tanto узгоджується з наступним іменником у роді та числі. |
| Necesitamos tanta agua como ayer. | Води нам потрібно стільки ж, скільки вчора. | El grupo tiene el mismo tamaño. | Tanto узгоджується з наступним іменником у роді та числі. |
| Hay tantas sillas como mesas. | Стільців стільки ж, скільки й столів. | Cada mesa tiene una silla. | Tanto узгоджується з наступним іменником у роді та числі. |
| Compró tantas manzanas como naranjas. | Яблук вона купила стільки ж, скільки апельсинів. | Preparará dos zumos diferentes. | Tanto узгоджується з наступним іменником у роді та числі. |
| Corro tanto como mi hermano. | Я бігаю стільки ж, скільки мій брат. | Los dos entrenamos cuatro días por semana. | Після дієслова tanto залишається незмінним. |
| Esta tarea es igual de importante que la otra. | Це завдання так само важливе, як і інше. | Debemos terminar las dos hoy. | Tan… como порівнює однакові якості і не змінює форми. |
| Este plan es mejor que el anterior. | Цей план кращий за попередній. | Cuesta menos y necesita menos tiempo. | Використовуйте компактне нерегулярне порівняння без додаткової más. |
| La situación es peor que ayer. | Ситуація гірша, ніж учора. | Ahora hay más problemas. | Використовуйте компактне нерегулярне порівняння без додаткової más. |
| Mi hermana es mayor que yo. | Моя сестра старша за мене. | Ella nació dos años antes. | Використовуйте компактне нерегулярне порівняння без додаткової más. |
| Pedro es menor que Ana. | Педро молодший за Ану. | Él tiene quince años y ella diecisiete. | Використовуйте компактне нерегулярне порівняння без додаткової más. |
| Esta habitación es más grande que la otra. | Ця кімната більша за іншу. | Aquí caben dos camas. | Для фізичного розміру más grande або más pequeño часто є найбільш чіткими. |
| El coche es más pequeño que la furgoneta. | Автомобіль менший за фургон. | Es más fácil aparcarlo. | Для фізичного розміру más grande або más pequeño часто є найбільш чіткими. |
| Cuanto más practico, mejor escribo. | Чим більше я практикуюся, тим краще пишу. | Cada semana cometo menos errores. | Використовуйте компактне нерегулярне порівняння без додаткової más. |
| Es mejor salir temprano. | Краще піти раніше. | Así evitaremos el tráfico. | Використовуйте компактне нерегулярне порівняння без додаткової más. |
| Es la calle más larga del barrio. | Це найдовша вулиця в околицях. | Cruza todo el centro. | Артикль + más/menos + прикметник визначає крайність у групі. |
| Son los ejercicios menos difíciles del libro. | Це найменш складні вправи в книзі. | Conviene empezar por ellos. | Артикль + más/menos + прикметник визначає крайність у групі. |
| Ana es la estudiante más joven de la clase. | Аня — наймолодша учениця в класі. | Tiene un año menos que los demás. | Артикль + más/menos + прикметник визначає крайність у групі. |
| Este es el mejor café de la zona. | Це найкраща кава в районі. | Siempre está lleno por la mañana. | Артикль + más/menos + прикметник визначає крайність у групі. |
| Fue el peor día del viaje. | Це був найгірший день подорожі. | Perdimos el tren y empezó a llover. | Артикль + más/menos + прикметник визначає крайність у групі. |
| Madrid es una de las ciudades más grandes de España. | Мадрид – одне з найбільших міст Іспанії. | Tiene millones de habitantes. | Артикль + más/menos + прикметник визначає крайність у групі. |
| La sopa está muy caliente. | Суп дуже гарячий. | Espera un minuto antes de probarla. | Muy або -ísimo виражає високий ступінь без порівняння групи. |
| El ejercicio es facilísimo. | Вправа надзвичайно легка. | Lo terminé en dos minutos. | Muy або -ísimo виражає високий ступінь без порівняння групи. |
Вивчити порівняння в чотирьох блоках
Почніть з нерівних порівнянь, додайте рівність, вивчіть чотири поширені неправильні форми і закінчіть відносними та абсолютними найвищими ступенями.
Більш-менш ніж
Порівняйте якості, кількості, дії та прислівники з más/menos… que.
Mi casa es más grande que la tuya. · Este libro es menos difícil que el otro. · Ana habla más despacio que Luis. · Hoy hace más frío que ayer. · Tengo más libros que tú. · Compramos menos pan que ayer. · Marta trabaja más que yo. · El tren llegó más tarde que el autobús.
Стільки, багато або стільки ж... скільки
Виберіть tan для якості та правильну форму tanto для кількості.
Este café es tan fuerte como aquel. · Laura canta tan bien como su hermana. · Tengo tantos libros como tú. · Necesitamos tanta agua como ayer. · Hay tantas sillas como mesas. · Compró tantas manzanas como naranjas. · Corro tanto como mi hermano. · Esta tarea es igual de importante que la otra.
Кращий, гірший, старший і молодший
Використовуйте mejor, peor, mayor і menor, не накопичуючи інший más.
Este plan es mejor que el anterior. · La situación es peor que ayer. · Mi hermana es mayor que yo. · Pedro es menor que Ana. · Esta habitación es más grande que la otra. · El coche es más pequeño que la furgoneta. · Cuanto más practico, mejor escribo. · Es mejor salir temprano.
Найбільше, найменше і дуже
Відокремте відносні відмінні ступені всередині групи від абсолютного високого ступеня.
Es la calle más larga del barrio. · Son los ejercicios menos difíciles del libro. · Ana es la estudiante más joven de la clase. · Este es el mejor café de la zona. · Fue el peor día del viaje. · Madrid es una de las ciudades más grandes de España. · La sopa está muy caliente. · El ejercicio es facilísimo.
Помилок, яких варто уникати новачкам
Використовуйте que для порівняння двох термінів, але de перед числом або кількісним порогом: más alto que yo; más de veinte personas.
Не додавайте más перед mejor, peor, mayor або menor у звичайному порівнянні. Щодо фізичного розміру, más grande і más pequeño часто чіткіші, ніж мер і menor.
Tan не змінюється перед прикметником чи прислівником. Tanto змінюється перед іменником—tanta agua, tantos libros, tantas sillas—але залишається незмінним після дієслова.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна безкоштовно завантажити, не потребує облікового запису та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці фіксовані речення в спеціальну групу для іспанського звуку, написання, вимови та перегляду через інтервали. Hola Cards не будує порівнянь і не перевіряє узгодження прикметників автоматично, тому використовуйте цей посібник, щоб спочатку перевірити кожне речення.
З’єднайте порівняння з узгодженням прикметників, артиклями, показовими, muy/mucho та лексикою для початківців.
Угода прикметника Означений і неозначений артиклі Este, ese та aquel Muy проти mucho 100 поширених іспанських слів
П'ятихвилинна процедура порівняння
- Напишіть одне más… que і одне menos… que речення.
- Перетворіть порівняння якості на tan… como.
- Порівняйте дві величини з правильною формою tanto.
- Замініть más bueno і más malo на mejor і peor.
- Опишіть найвищого або найнижчого члена групи за допомогою відносного найвищого ступеня.
Граматичні довідники
Структури та рівень охоплення було перевірено за первинними джерелами RAE–ASALE та Інститутом Сервантеса.
- RAE–ASALE: порівняльні квантори
- RAE–ASALE: порівняльний прикметник
- Інститут Сервантеса A1–A2 граматичний інвентар
FAQ
Які основні іспанські порівняльні формули?
Використовуйте más… que, menos… que і tan… como для якості; використовуйте más/menos + іменник + que та tanto/a/os/as + іменник + como для кількості.
Яка різниця між tan і tanto?
Tan стоїть перед прикметником або прислівником і не змінюється. Tanto узгоджується з наступним іменником; після дієслова tanto залишається незмінним.
Як утворити відносний найвищий ступінь в іспанській мові?
Використовуйте означений артикль плюс más або menos та прикметник: la calle más larga del barrio. Артикль і прикметник узгоджуються з іменником.
Чи є mejor і peor неправильними порівняльними?
так Використовуйте mejor для bueno/bien і peor для malo/mal у звичайних порівняннях; не додавайте зайвий más.
Коли порівняння має використовувати de замість que?
Використовуйте de перед числом або порогом кількості, як у más de veinte personas. Використовуйте que, коли безпосередньо порівнюєте два терміни.
Hola Cards автоматично виправляє порівняння?
Ні. Ви можете імпортувати та практикувати ці фіксовані приклади; на цій сторінці пояснюється, як створити та перевірити кожен шаблон.
Скопіюйте 32 приклади порівняння в Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанські порівняння: 32 приклади**
Mi casa es más grande que la tuya. - Мій будинок більший за ваш.
Este libro es menos difícil que el otro. - Ця книга менш складна, ніж інші.
Ana habla más despacio que Luis. - Ана говорить повільніше, ніж Луїс.
Hoy hace más frío que ayer. - Сьогодні холодніше, ніж учора.
Tengo más libros que tú. - У мене більше книг, ніж у вас.
Compramos menos pan que ayer. - Хліба купили менше, ніж учора.
Marta trabaja más que yo. - Марта працює більше, ніж я.
El tren llegó más tarde que el autobús. - Поїзд прибув пізніше автобуса.
Este café es tan fuerte como aquel. - Ця кава така ж міцна, як та.
Laura canta tan bien como su hermana. - Лаура співає так само добре, як і її сестра.
Tengo tantos libros como tú. - У мене стільки ж книг, скільки у вас.
Necesitamos tanta agua como ayer. - Води нам потрібно стільки ж, скільки вчора.
Hay tantas sillas como mesas. - Стільців стільки ж, скільки й столів.
Compró tantas manzanas como naranjas. - Яблук вона купила стільки ж, скільки апельсинів.
Corro tanto como mi hermano. - Я бігаю стільки ж, скільки мій брат.
Esta tarea es igual de importante que la otra. - Це завдання так само важливе, як і інше.
Este plan es mejor que el anterior. - Цей план кращий за попередній.
La situación es peor que ayer. - Ситуація гірша, ніж учора.
Mi hermana es mayor que yo. - Моя сестра старша за мене.
Pedro es menor que Ana. - Педро молодший за Ану.
Esta habitación es más grande que la otra. - Ця кімната більша за іншу.
El coche es más pequeño que la furgoneta. - Автомобіль менший за фургон.
Cuanto más practico, mejor escribo. - Чим більше я практикуюся, тим краще пишу.
Es mejor salir temprano. - Краще піти раніше.
Es la calle más larga del barrio. - Це найдовша вулиця в околицях.
Son los ejercicios menos difíciles del libro. - Це найменш складні вправи в книзі.
Ana es la estudiante más joven de la clase. - Аня — наймолодша учениця в класі.
Este es el mejor café de la zona. - Це найкраща кава в районі.
Fue el peor día del viaje. - Це був найгірший день подорожі.
Madrid es una de las ciudades más grandes de España. - Мадрид – одне з найбільших міст Іспанії.
La sopa está muy caliente. - Суп дуже гарячий.
El ejercicio es facilísimo. - Вправа надзвичайно легка.
Перегляньте іспанські порівняння в Hola Cards
Відпрацюйте 32 приклади з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
