Bir so'zni emas, balki to'liq taqqoslashni eslang
32 ta misolni import qiling va ularni iOS yoki Android da ispancha audio va yozish bilan mashq qiling. Grammatika qo'llanmasi ilovasiz to'liq qoladi.
Ispancha taqqoslash va ustunlik
Ispancha taqqoslash va ustunlik qanday ishlaydi?
Teng boʻlmagan taqqoslash uchun sifat, qoʻshimcha yoki ot oldiga más yoki menos qoʻying va que: Ana es más alta que Luis; tengo menos tiempo que tú bilan ikkinchi atama kiriting.
Tenglik uchun tan + sifat/zarf + komodan foydalaning, lekin tanto quyidagi otga mos keladi: tan rápido como; tantos libros como. Fe’l bilan tanto o‘zgarmas bo‘lib qoladi: trabajo tanto como tú.
Nisbiy ustunlik guruhning eng yuqori yoki eng quyi a'zosini aniqlaydi: el libro más útil de la lista. Artik va sifatdosh otga mos keladi. Mejor, peor, mayor va menor qo‘shimcha más olinmaydi.
Uch bosqichda naqshni tanlang
Sifatni, miqdorni, harakatni yoki guruhning bir a'zosini solishtirasizmi, qaror qiling.
más/menos… que, tan… como, tanto/a/os/as… como yoki + más/menos… de maqolasini tanlang.
Ot va sifatlarning kelishilganligini tekshiring, so'ngra butun taqqoslashni bitta mazmunli jumla ichida saqlang.
32 ta ispancha taqqoslash misollari
Misollar ustunlik, pastlik, tenglik, tartibsiz shakllar, nisbiy ustunlik va ikkita umumiy mutlaq ustunlik qoliplarini qamrab oladi.
| Ispancha jumla | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Nega bu shakl? |
|---|---|---|---|
| Mi casa es más grande que la tuya. | Mening uyim siznikidan kattaroq. | Las dos casas están en la misma calle. | Más… que yuqori darajani solishtiradi. |
| Este libro es menos difícil que el otro. | Bu kitob boshqasiga qaraganda kamroq qiyin. | Empezaré por este libro. | Menos… que pastroq darajani solishtiradi. |
| Ana habla más despacio que Luis. | Ana Luisga qaraganda sekinroq gapiradi. | Por eso entiendo mejor a Ana. | Más… que yuqori darajani solishtiradi. |
| Hoy hace más frío que ayer. | Bugun kechagidan sovuqroq. | Necesito otro abrigo. | Más… que yuqori darajani solishtiradi. |
| Tengo más libros que tú. | Menda sizdan ko'ra ko'proq kitoblar bor. | Mi estante ya está llena. | Más… que yuqori darajani solishtiradi. |
| Compramos menos pan que ayer. | Kechagidan kamroq non sotib oldik. | Hoy somos menos personas. | Menos… que pastroq darajani solishtiradi. |
| Marta trabaja más que yo. | Marta mendan ko'ra ko'proq ishlaydi. | Siempre sale de la oficina más tarde. | Más… que yuqori darajani solishtiradi. |
| El tren llegó más tarde que el autobús. | Poyezd avtobusdan kechroq yetib keldi. | Tuvimos que esperar en la estación. | Más… que yuqori darajani solishtiradi. |
| Este café es tan fuerte como aquel. | Bu qahva xuddi xuddi shunday kuchli. | Los dos llevan la misma cantidad de café. | Tan… como teng sifatlarni solishtiradi va shaklini o‘zgartirmaydi. |
| Laura canta tan bien como su hermana. | Laura singlisi kabi kuylaydi. | Las dos participan en el concierto. | Tan… como teng sifatlarni solishtiradi va shaklini o‘zgartirmaydi. |
| Tengo tantos libros como tú. | Menda ham sizdek ko'p kitoblar bor. | Nuestras estanterías están llenas. | Tanto jinsi va soni bo‘yicha quyidagi otga mos keladi. |
| Necesitamos tanta agua como ayer. | Bizga kechagidek suv kerak. | El grupo tiene el mismo tamaño. | Tanto jinsi va soni bo‘yicha quyidagi otga mos keladi. |
| Hay tantas sillas como mesas. | Stollar kabi stullar ham bor. | Cada mesa tiene una silla. | Tanto jinsi va soni bo‘yicha quyidagi otga mos keladi. |
| Compró tantas manzanas como naranjas. | U apelsin kabi ko'p olma sotib oldi. | Preparará dos zumos diferentes. | Tanto jinsi va soni bo‘yicha quyidagi otga mos keladi. |
| Corro tanto como mi hermano. | Men ham ukamdek yuguraman. | Los dos entrenamos cuatro días por semana. | Fe’ldan keyin tanto o‘zgarmas bo‘lib qoladi. |
| Esta tarea es igual de importante que la otra. | Bu vazifa boshqasi kabi muhim. | Debemos terminar las dos hoy. | Tan… como teng sifatlarni solishtiradi va shaklini o‘zgartirmaydi. |
| Este plan es mejor que el anterior. | Bu reja avvalgisidan yaxshiroq. | Cuesta menos y necesita menos tiempo. | Qo'shimcha mássiz ixcham tartibsiz qiyosiydan foydalaning. |
| La situación es peor que ayer. | Vaziyat kechagidan ham yomonroq. | Ahora hay más problemas. | Qo'shimcha mássiz ixcham tartibsiz qiyosiydan foydalaning. |
| Mi hermana es mayor que yo. | Opam mendan katta. | Ella nació dos años antes. | Qo'shimcha mássiz ixcham tartibsiz qiyosiydan foydalaning. |
| Pedro es menor que Ana. | Pedro Anadan yoshroq. | Él tiene quince años y ella diecisiete. | Qo'shimcha mássiz ixcham tartibsiz qiyosiydan foydalaning. |
| Esta habitación es más grande que la otra. | Bu xona boshqasidan kattaroq. | Aquí caben dos camas. | Jismoniy oʻlcham uchun más grande yoki más pequeño koʻpincha aniqroq boʻladi. |
| El coche es más pequeño que la furgoneta. | Avtomobil furgondan kichikroq. | Es más fácil aparcarlo. | Jismoniy oʻlcham uchun más grande yoki más pequeño koʻpincha aniqroq boʻladi. |
| Cuanto más practico, mejor escribo. | Qanchalik ko'p mashq qilsam, shuncha yaxshi yozaman. | Cada semana cometo menos errores. | Qo'shimcha mássiz ixcham tartibsiz qiyosiydan foydalaning. |
| Es mejor salir temprano. | Ertaroq ketish yaxshiroqdir. | Así evitaremos el tráfico. | Qo'shimcha mássiz ixcham tartibsiz qiyosiydan foydalaning. |
| Es la calle más larga del barrio. | Bu mahalladagi eng uzun ko'cha. | Cruza todo el centro. | Artal + más/menos + sifatdoshi guruh ichidagi ekstremalni aniqlaydi. |
| Son los ejercicios menos difíciles del libro. | Ular kitobdagi eng qiyin mashqlardir. | Conviene empezar por ellos. | Artal + más/menos + sifatdoshi guruh ichidagi ekstremalni aniqlaydi. |
| Ana es la estudiante más joven de la clase. | Ana sinfdagi eng yosh o'quvchi. | Tiene un año menos que los demás. | Artal + más/menos + sifatdoshi guruh ichidagi ekstremalni aniqlaydi. |
| Este es el mejor café de la zona. | Bu mintaqadagi eng yaxshi qahva. | Siempre está lleno por la mañana. | Artal + más/menos + sifatdoshi guruh ichidagi ekstremalni aniqlaydi. |
| Fue el peor día del viaje. | Bu sayohatning eng yomon kuni edi. | Perdimos el tren y empezó a llover. | Artal + más/menos + sifatdoshi guruh ichidagi ekstremalni aniqlaydi. |
| Madrid es una de las ciudades más grandes de España. | Madrid Ispaniyaning eng yirik shaharlaridan biridir. | Tiene millones de habitantes. | Artal + más/menos + sifatdoshi guruh ichidagi ekstremalni aniqlaydi. |
| La sopa está muy caliente. | Sho'rva juda issiq. | Espera un minuto antes de probarla. | Muy yoki -ísimo guruhni solishtirmasdan yuqori darajani bildiradi. |
| El ejercicio es facilísimo. | Mashq qilish juda oson. | Lo terminé en dos minutos. | Muy yoki -ísimo guruhni solishtirmasdan yuqori darajani bildiradi. |
To'rtta blokda taqqoslashni o'rganing
Teng bo'lmagan taqqoslashlardan boshlang, tenglikni qo'shing, to'rtta umumiy tartibsiz shaklni o'rganing va nisbiy va mutlaq ustunlik bilan yakunlang.
Ko'proq yoki kamroq
Sifat, miqdor, harakat va qo‘shimchalarni más/menos… que bilan solishtiring.
Mi casa es más grande que la tuya. · Este libro es menos difícil que el otro. · Ana habla más despacio que Luis. · Hoy hace más frío que ayer. · Tengo más libros que tú. · Compramos menos pan que ayer. · Marta trabaja más que yo. · El tren llegó más tarde que el autobús.
Qanchalik, ko'p yoki ... kabi
Sifatlar uchun tan va miqdorlar uchun tanto to‘g‘ri shaklini tanlang.
Este café es tan fuerte como aquel. · Laura canta tan bien como su hermana. · Tengo tantos libros como tú. · Necesitamos tanta agua como ayer. · Hay tantas sillas como mesas. · Compró tantas manzanas como naranjas. · Corro tanto como mi hermano. · Esta tarea es igual de importante que la otra.
Yaxshiroq, yomonroq, kattaroq va yoshroq
mejor, peor, mayor va menor dan boshqa más qo‘ymasdan foydalaning.
Este plan es mejor que el anterior. · La situación es peor que ayer. · Mi hermana es mayor que yo. · Pedro es menor que Ana. · Esta habitación es más grande que la otra. · El coche es más pequeño que la furgoneta. · Cuanto más practico, mejor escribo. · Es mejor salir temprano.
Eng, eng kam va juda
Guruh ichidagi nisbiy ustunliklarni mutlaq yuqori darajadan ajrating.
Es la calle más larga del barrio. · Son los ejercicios menos difíciles del libro. · Ana es la estudiante más joven de la clase. · Este es el mejor café de la zona. · Fue el peor día del viaje. · Madrid es una de las ciudades más grandes de España. · La sopa está muy caliente. · El ejercicio es facilísimo.
Yangi boshlanuvchilar oldini olishlari kerak bo'lgan xatolar
Ikki shartni solishtirish uchun que dan foydalaning, lekin son yoki miqdor chegarasidan oldin de: más alto que yo; más de veinte personas.
Oddiy taqqoslashda mejor, peor, mayor yoki menor dan oldin más qo‘shmang. Jismoniy oʻlcham uchun más grande va más pequeño koʻpincha mayor va menorga qaraganda aniqroq boʻladi.
Tan sifatdosh yoki qo‘shimchadan oldin o‘zgarmaydi. Tanto otdan oldin — tanta agua, tantos libros, tantas sillas o‘zgaradi, lekin fe’ldan keyin o‘zgarmas qoladi.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob talab qilmaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu sobit jumlalarni ispancha audio, yozish, talaffuz va intervalgacha ko'rib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards taqqoslashlarni yaratmaydi yoki sifatlar kelishigini avtomatik tekshirmaydi, shuning uchun avval har bir jumlani tekshirish uchun ushbu qo‘llanmadan foydalaning.
Taqqoslashlarni sifatdosh kelishik, artikl, ko‘rgazmali so‘zlar, muy/mucho va boshlang‘ich lug‘at bilan bog‘lang.
Sifat kelishigi Aniq va noaniq artikllar Este, ese va aquel Muy va mucho 100 ta umumiy ispancha so'zlar
Besh daqiqalik taqqoslash tartibi
- Bitta más… que va bitta menos… que gap yozing.
- Sifatni taqqoslashni tan… como ga aylantiring.
- Ikki miqdorni tanto ning to‘g‘ri shakli bilan solishtiring.
- más bueno va más malo raqamlarini mejor va peor bilan almashtiring.
- Nisbiy ustunlikka ega bo'lgan guruhning eng yuqori yoki eng past a'zosini tavsiflang.
Grammatik havolalar
Tuzilmalar va darajalar hajmi birlamchi RAE–ASALE va Instituto Cervantes manbalariga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE: qiyosiy miqdor ko‘rsatkichlari
- RAE–ASALE: qiyosiy sifatdosh
- Instituto Cervantes A1–A2 grammatika inventarlari
FAQ
Ispaniyaning asosiy qiyosiy formulalari qanday?
Sifatlar uchun más… que, menos… que va tan… como dan foydalaning; miqdorlar uchun más/menos + ot + que va tanto/a/os/as + ot + como dan foydalaning.
tan va tanto? o’rtasidagi farq nima?
Tan sifat yoki qo‘shimchadan oldin keladi va o‘zgarmaydi. Tanto quyidagi otga qo‘shiladi; fe’ldan keyin tanto o‘zgarmas bo‘lib qoladi.
Ispan tilida nisbiy ustunlikni qanday hosil qilasiz?
Aniq artikl más yoki menos qo‘shimchasi va sifatdoshdan foydalaning: la calle más larga del barrio. Artik va sifatdosh otga mos keladi.
mejor va peor tartibsiz taqqoslashlarmi?
Ha. Oddiy taqqoslashda bueno/bien uchun mejor va malo/mal uchun peor dan foydalaning; qo'shimcha más qo'shmang.
Taqqoslashda qachon que o‘rniga de qo‘llanilishi kerak?
más de veinte personasdagi kabi son yoki miqdor chegarasidan oldin de dan foydalaning. Ikki atamani to'g'ridan-to'g'ri solishtirganda que dan foydalaning.
Hola Cards taqqoslashlarni avtomatik ravishda to‘g‘rilaydimi?
Yo'q. Siz ushbu sobit misollarni import qilishingiz va amaliyotda qo'llashingiz mumkin; bu sahifada har bir naqshni qanday yaratish va tekshirish kerakligi tushuntiriladi.
32 ta taqqoslash misolini Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispaniya taqqoslashlari: 32 ta misol**
Mi casa es más grande que la tuya. - Mening uyim siznikidan kattaroq.
Este libro es menos difícil que el otro. - Bu kitob boshqasiga qaraganda kamroq qiyin.
Ana habla más despacio que Luis. - Ana Luisga qaraganda sekinroq gapiradi.
Hoy hace más frío que ayer. - Bugun kechagidan sovuqroq.
Tengo más libros que tú. - Menda sizdan ko'ra ko'proq kitoblar bor.
Compramos menos pan que ayer. - Kechagidan kamroq non sotib oldik.
Marta trabaja más que yo. - Marta mendan ko'ra ko'proq ishlaydi.
El tren llegó más tarde que el autobús. - Poyezd avtobusdan kechroq yetib keldi.
Este café es tan fuerte como aquel. - Bu qahva xuddi xuddi shunday kuchli.
Laura canta tan bien como su hermana. - Laura singlisi kabi kuylaydi.
Tengo tantos libros como tú. - Menda ham sizdek ko'p kitoblar bor.
Necesitamos tanta agua como ayer. - Bizga kechagidek suv kerak.
Hay tantas sillas como mesas. - Stollar kabi stullar ham bor.
Compró tantas manzanas como naranjas. - U apelsin kabi ko'p olma sotib oldi.
Corro tanto como mi hermano. - Men ham ukamdek yuguraman.
Esta tarea es igual de importante que la otra. - Bu vazifa boshqasi kabi muhim.
Este plan es mejor que el anterior. - Bu reja avvalgisidan yaxshiroq.
La situación es peor que ayer. - Vaziyat kechagidan ham yomonroq.
Mi hermana es mayor que yo. - Opam mendan katta.
Pedro es menor que Ana. - Pedro Anadan yoshroq.
Esta habitación es más grande que la otra. - Bu xona boshqasidan kattaroq.
El coche es más pequeño que la furgoneta. - Avtomobil furgondan kichikroq.
Cuanto más practico, mejor escribo. - Qanchalik ko'p mashq qilsam, shuncha yaxshi yozaman.
Es mejor salir temprano. - Ertaroq ketish yaxshiroqdir.
Es la calle más larga del barrio. - Bu mahalladagi eng uzun ko'cha.
Son los ejercicios menos difíciles del libro. - Ular kitobdagi eng qiyin mashqlardir.
Ana es la estudiante más joven de la clase. - Ana sinfdagi eng yosh o'quvchi.
Este es el mejor café de la zona. - Bu mintaqadagi eng yaxshi qahva.
Fue el peor día del viaje. - Bu sayohatning eng yomon kuni edi.
Madrid es una de las ciudades más grandes de España. - Madrid Ispaniyaning eng yirik shaharlaridan biridir.
La sopa está muy caliente. - Sho'rva juda issiq.
El ejercicio es facilísimo. - Mashq qilish juda oson.
Hola Cardsdagi ispancha taqqoslashlarni ko‘rib chiqing
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqish bilan 32 ta misolni mashq qiling.
