Comparatifs et superlatifs espagnols : règles et 32 ​​exemples

Comparatifs et superlatifs espagnols

Comment fonctionnent les comparatifs et les superlatifs espagnols ?

Pour une comparaison inégale, placez más ou menos devant l'adjectif, l'adverbe ou le nom et introduisez le deuxième terme par que: Ana es más alta que Luis; tengo menos tiempo que tú.

Pour l'égalité, utilisez tan + adjectif/adverbe + como, mais tanto s'accorde avec un nom suivant : tan rápido como; tantos libros como. Avec un verbe, tanto reste invariable : trabajo tanto como tú.

Un superlatif relatif identifie le membre le plus élevé ou le plus bas d'un groupe : el libro más útil de la lista. L'article et l'adjectif s'accordent avec le nom. Mejor, peor, mayor et menor ne nécessitent pas de más supplémentaire.

Choisissez le motif en trois étapes

Décidez si vous comparez une qualité, une quantité, une action ou un membre d'un groupe.

Choisissez más/menos… que, tan… como, tanto/a/os/as… como, ou article + más/menos… de.

Vérifiez l’accord des noms et des adjectifs, puis conservez l’ensemble de la comparaison dans une phrase significative.

32 exemples de comparaison en espagnol

Les exemples couvrent la supériorité, l'infériorité, l'égalité, les formes irrégulières, les superlatifs relatifs et deux modèles courants de superlatifs absolus.

Apprenez les comparaisons en quatre blocs

Commencez par des comparaisons inégales, ajoutez l'égalité, apprenez les quatre formes irrégulières courantes et terminez par les superlatifs relatifs et absolus.

Les erreurs que les débutants devraient éviter

Utilisez que pour comparer deux termes, mais de avant un seuil numérique ou quantitatif : más alto que yo; más de veinte personas.

N'ajoutez pas más avant mejor, peor, mayor ou menor dans une comparaison ordinaire. Pour la taille physique, más grande et más pequeño sont souvent plus clairs que maire et menor.

Tan ne change pas devant un adjectif ou un adverbe. Tanto change avant un nom — tanta agua, tantos libros, tantas sillas — mais reste invariable après un verbe.

Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Le téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces phrases fixes dans un groupe personnalisé pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée de l'espagnol. Hola Cards ne construit pas de comparaisons ni ne vérifie automatiquement l'accord des adjectifs, utilisez donc ce guide pour vérifier d'abord chaque phrase.

Reliez les comparaisons avec l'accord des adjectifs, les articles, les démonstratifs, les muy/mucho et le vocabulaire débutant.

Accord d'adjectif / Articles définis et indéfinis / Este, ese et aquel / Muy contre mucho / 100 mots espagnols courants

Une routine de comparaison de cinq minutes

1. Écrivez une phrase más… que et une phrase menos… que.
2. Transformez une comparaison de qualité en tan… como.
3. Comparez deux quantités avec la forme correcte de tanto.
4. Remplacez más bueno et más malo par mejor et peor.
5. Décrivez le membre le plus élevé ou le plus bas d'un groupe avec un superlatif relatif.

Références grammaticales

Les structures et la portée des niveaux ont été vérifiées par rapport aux sources primaires RAE–ASALE et à l'Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE : quantificateurs comparatifs
• RAE–ASALE : adjectif comparatif
• Inventaire de grammaire A1–A2 de l'Instituto Cervantes

**Comparaisons espagnoles : 32 exemples**

Mi casa es más grande que la tuya. - Ma maison est plus grande que la vôtre.
Este libro es menos difícil que el otro. - Ce livre est moins difficile que l'autre.
Ana habla más despacio que Luis. - Ana parle plus lentement que Luis.
Hoy hace más frío que ayer. - Il fait plus froid aujourd'hui qu'hier.
Tengo más libros que tú. - J'ai plus de livres que toi.
Compramos menos pan que ayer. - Nous avons acheté moins de pain qu'hier.
Marta trabaja más que yo. - Marta travaille plus que moi.
El tren llegó más tarde que el autobús. - Le train est arrivé plus tard que le bus.
Este café es tan fuerte como aquel. - Ce café est aussi fort que celui-là.
Laura canta tan bien como su hermana. - Laura chante aussi bien que sa sœur.
Tengo tantos libros como tú. - J'ai autant de livres que toi.
Necesitamos tanta agua como ayer. - Nous avons besoin d'autant d'eau qu'hier.
Hay tantas sillas como mesas. - Il y a autant de chaises que de tables.
Compró tantas manzanas como naranjas. - Elle a acheté autant de pommes que d'oranges.
Corro tanto como mi hermano. - Je cours autant que mon frère.
Esta tarea es igual de importante que la otra. - Cette tâche est tout aussi importante que l’autre.
Este plan es mejor que el anterior. - Ce plan est meilleur que le précédent.
La situación es peor que ayer. - La situation est pire qu'hier.
Mi hermana es mayor que yo. - Ma sœur est plus âgée que moi.
Pedro es menor que Ana. - Pedro est plus jeune qu'Ana.
Esta habitación es más grande que la otra. - Cette pièce est plus grande que l’autre.
El coche es más pequeño que la furgoneta. - La voiture est plus petite que la camionnette.
Cuanto más practico, mejor escribo. - Plus je pratique, mieux j’écris.
Es mejor salir temprano. - Il vaut mieux partir tôt.
Es la calle más larga del barrio. - C'est la plus longue rue du quartier.
Son los ejercicios menos difíciles del libro. - Ce sont les exercices les moins difficiles du livre.
Ana es la estudiante más joven de la clase. - Ana est la plus jeune élève de la classe.
Este es el mejor café de la zona. - C'est le meilleur café de la région.
Fue el peor día del viaje. - C'était le pire jour du voyage.
Madrid es una de las ciudades más grandes de España. - Madrid est l'une des plus grandes villes d'Espagne.
La sopa está muy caliente. - La soupe est très chaude.
El ejercicio es facilísimo. - L’exercice est extrêmement simple.