Memoru la kompletan komparon, ne unu izolitan vorton
Importu la 32 ekzemplojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La gramatika gvidilo restas kompleta sen la apo.
Hispanaj komparoj kaj superlativoj
Kiel funkcias hispanaj komparoj kaj superlativoj?
Por neegala komparo, metu más aŭ menos antaŭ la adjektivo, adverbo aŭ substantivo kaj enkonduku la duan terminon per que: Ana es más alta que Luis; tengo menos tiempo que tú.
Por egaleco, uzu tan + adjektivo/adverbo + como, sed tanto akordas kun jena substantivo: tan rápido como; tantos libros como. Kun verbo, tanto restas senŝanĝa: trabajo tanto como tú.
Relativa superlativo identigas la plej altan aŭ plej malaltan membron de grupo: el libro más útil de la lista. La artikolo kaj adjektivo konsentas kun la substantivo. Mejor, peor, mayor kaj menor ne prenas kroman más.
Elektu la ŝablonon en tri paŝoj
Decidu ĉu vi komparas kvaliton, kvanton, agon aŭ unu membron de grupo.
Elektu más/menos… que, tan… como, tanto/a/os/as… como, aŭ artikolon + más/menos… de.
Kontrolu substantivan kaj adjektivan interkonsenton, tiam konservu la tutan komparon ene de unu signifoplena frazo.
32 hispanaj komparekzemploj
La ekzemploj kovras superecon, malsuperecon, egalecon, neregulajn formojn, relativajn superlativojn kaj du oftajn absolute-superlativajn ŝablonojn.
| hispana frazo | Signifo | Ekzemplo en kunteksto | Kial ĉi tiu formo? |
|---|---|---|---|
| Mi casa es más grande que la tuya. | Mia domo estas pli granda ol via. | Las dos casas están en la misma calle. | Más… que komparas pli altan gradon. |
| Este libro es menos difícil que el otro. | Ĉi tiu libro estas malpli malfacila ol la alia. | Empezaré por este libro. | Menos… que komparas pli malaltan gradon. |
| Ana habla más despacio que Luis. | Ana parolas pli malrapide ol Ludoviko. | Por eso entiendo mejor a Ana. | Más… que komparas pli altan gradon. |
| Hoy hace más frío que ayer. | Estas pli malvarme hodiaŭ ol hieraŭ. | Necesito otro abrigo. | Más… que komparas pli altan gradon. |
| Tengo más libros que tú. | Mi havas pli da libroj ol vi. | Mi estante ya está llena. | Más… que komparas pli altan gradon. |
| Compramos menos pan que ayer. | Ni aĉetis malpli da pano ol hieraŭ. | Hoy somos menos personas. | Menos… que komparas pli malaltan gradon. |
| Marta trabaja más que yo. | Marta laboras pli ol mi. | Siempre sale de la oficina más tarde. | Más… que komparas pli altan gradon. |
| El tren llegó más tarde que el autobús. | La trajno alvenis pli malfrue ol la buso. | Tuvimos que esperar en la estación. | Más… que komparas pli altan gradon. |
| Este café es tan fuerte como aquel. | Ĉi tiu kafo estas same forta kiel tiu. | Los dos llevan la misma cantidad de café. | Tan… como komparas egalajn kvalitojn kaj ne ŝanĝas formon. |
| Laura canta tan bien como su hermana. | Laura kantas same kiel ŝia fratino. | Las dos participan en el concierto. | Tan… como komparas egalajn kvalitojn kaj ne ŝanĝas formon. |
| Tengo tantos libros como tú. | Mi havas tiom da libroj kiel vi. | Nuestras estanterías están llenas. | Tanto konsentas kun sekvanta substantivo en sekso kaj nombro. |
| Necesitamos tanta agua como ayer. | Ni bezonas tiom da akvo kiel hieraŭ. | El grupo tiene el mismo tamaño. | Tanto konsentas kun sekvanta substantivo en sekso kaj nombro. |
| Hay tantas sillas como mesas. | Estas tiom da seĝoj kiel tabloj. | Cada mesa tiene una silla. | Tanto konsentas kun sekvanta substantivo en sekso kaj nombro. |
| Compró tantas manzanas como naranjas. | Ŝi aĉetis tiom da pomoj kiom da oranĝoj. | Preparará dos zumos diferentes. | Tanto konsentas kun sekvanta substantivo en sekso kaj nombro. |
| Corro tanto como mi hermano. | Mi kuras same kiel mia frato. | Los dos entrenamos cuatro días por semana. | Post verbo, tanto restas senŝanĝa. |
| Esta tarea es igual de importante que la otra. | Ĉi tiu tasko estas same grava kiel la alia. | Debemos terminar las dos hoy. | Tan… como komparas egalajn kvalitojn kaj ne ŝanĝas formon. |
| Este plan es mejor que el anterior. | Ĉi tiu plano estas pli bona ol la antaŭa. | Cuesta menos y necesita menos tiempo. | Uzu la kompaktan neregulan komparon sen kroma más. |
| La situación es peor que ayer. | La situacio estas pli malbona ol hieraŭ. | Ahora hay más problemas. | Uzu la kompaktan neregulan komparon sen kroma más. |
| Mi hermana es mayor que yo. | Mia fratino estas pli aĝa ol mi. | Ella nació dos años antes. | Uzu la kompaktan neregulan komparon sen kroma más. |
| Pedro es menor que Ana. | Pedro estas pli juna ol Ana. | Él tiene quince años y ella diecisiete. | Uzu la kompaktan neregulan komparon sen kroma más. |
| Esta habitación es más grande que la otra. | Ĉi tiu ĉambro estas pli granda ol la alia. | Aquí caben dos camas. | Por fizika grandeco, más grande aŭ más pequeño ofte estas plej klaraj. |
| El coche es más pequeño que la furgoneta. | La aŭto estas pli malgranda ol la kamioneto. | Es más fácil aparcarlo. | Por fizika grandeco, más grande aŭ más pequeño ofte estas plej klaraj. |
| Cuanto más practico, mejor escribo. | Ju pli mi praktikas, des pli bone mi skribas. | Cada semana cometo menos errores. | Uzu la kompaktan neregulan komparon sen kroma más. |
| Es mejor salir temprano. | Estas pli bone foriri frue. | Así evitaremos el tráfico. | Uzu la kompaktan neregulan komparon sen kroma más. |
| Es la calle más larga del barrio. | Ĝi estas la plej longa strato en la kvartalo. | Cruza todo el centro. | Artikolo + más/menos + adjektivo identigas ekstremon ene de grupo. |
| Son los ejercicios menos difíciles del libro. | Ili estas la malplej malfacilaj ekzercoj en la libro. | Conviene empezar por ellos. | Artikolo + más/menos + adjektivo identigas ekstremon ene de grupo. |
| Ana es la estudiante más joven de la clase. | Ana estas la plej juna studento en la klaso. | Tiene un año menos que los demás. | Artikolo + más/menos + adjektivo identigas ekstremon ene de grupo. |
| Este es el mejor café de la zona. | Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la areo. | Siempre está lleno por la mañana. | Artikolo + más/menos + adjektivo identigas ekstremon ene de grupo. |
| Fue el peor día del viaje. | Estis la plej malbona tago de la vojaĝo. | Perdimos el tren y empezó a llover. | Artikolo + más/menos + adjektivo identigas ekstremon ene de grupo. |
| Madrid es una de las ciudades más grandes de España. | Madrido estas unu el la plej grandaj urboj de Hispanio. | Tiene millones de habitantes. | Artikolo + más/menos + adjektivo identigas ekstremon ene de grupo. |
| La sopa está muy caliente. | La supo estas tre varma. | Espera un minuto antes de probarla. | Muy aŭ -ísimo esprimas altan gradon sen komparo de grupo. |
| El ejercicio es facilísimo. | La ekzerco estas ege facila. | Lo terminé en dos minutos. | Muy aŭ -ísimo esprimas altan gradon sen komparo de grupo. |
Lernu komparojn en kvar blokoj
Komencu per neegalaj komparoj, aldonu egalecon, lernu la kvar komunajn neregulajn formojn kaj fini per relativaj kaj absolutaj superlativoj.
Pli aŭ malpli ol
Komparu kvalitojn, kvantojn, agojn kaj adverbojn kun más/menos… que.
Mi casa es más grande que la tuya. · Este libro es menos difícil que el otro. · Ana habla más despacio que Luis. · Hoy hace más frío que ayer. · Tengo más libros que tú. · Compramos menos pan que ayer. · Marta trabaja más que yo. · El tren llegó más tarde que el autobús.
Tiel multe, multaj aŭ kiel... kiel
Elektu tan por kvalitoj kaj la ĝustan formon de tanto por kvantoj.
Este café es tan fuerte como aquel. · Laura canta tan bien como su hermana. · Tengo tantos libros como tú. · Necesitamos tanta agua como ayer. · Hay tantas sillas como mesas. · Compró tantas manzanas como naranjas. · Corro tanto como mi hermano. · Esta tarea es igual de importante que la otra.
Pli bona, pli malbona, pli maljuna kaj pli juna
Uzu mejor, peor, mayor kaj menor sen stakigi alian más.
Este plan es mejor que el anterior. · La situación es peor que ayer. · Mi hermana es mayor que yo. · Pedro es menor que Ana. · Esta habitación es más grande que la otra. · El coche es más pequeño que la furgoneta. · Cuanto más practico, mejor escribo. · Es mejor salir temprano.
La plej, la malplej kaj tre
Apartigu relativajn superlativojn ene de grupo de absoluta alta grado.
Es la calle más larga del barrio. · Son los ejercicios menos difíciles del libro. · Ana es la estudiante más joven de la clase. · Este es el mejor café de la zona. · Fue el peor día del viaje. · Madrid es una de las ciudades más grandes de España. · La sopa está muy caliente. · El ejercicio es facilísimo.
La eraroj, kiujn komencantoj devus eviti
Uzu que por kompari du terminojn, sed de antaŭ nombro aŭ kvanta sojlo: más alto que yo; más de veinte personas.
Ne aldonu más antaŭ mejor, peor, mayor aŭ menor en ordinara komparo. Por fizika grandeco, más grande kaj más pequeño ofte estas pli klaraj ol urbestro kaj menor.
Tan ne ŝanĝiĝas antaŭ adjektivo aŭ adverbo. Tanto ŝanĝiĝas antaŭ substantivo—tanta agua, tantos libros, tantas sillas—sed restas senŝanĝa post verbo.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn fiksitajn frazojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Hola Cards ne konstruas komparojn aŭ kontrolas adjektivan interkonsenton aŭtomate, do uzu ĉi tiun gvidilon por kontroli ĉiun frazon unue.
Konekti komparojn kun adjektiva interkonsento, artikoloj, demonstrativoj, muy/mucho kaj komencanta vortprovizo.
Adjektiva interkonsento Difinaj kaj nedifinitaj artikoloj Este, ese kaj aquel Muy vs mucho 100 oftaj hispanaj vortoj
Kvinminuta kompara rutino
- Skribu unu más… que kaj unu menos… que frazon.
- Transformu kvalitan komparon en tan… como.
- Komparu du kvantojn kun la ĝusta formo de tanto.
- Anstataŭigu más bueno kaj más malo per mejor kaj peor.
- Priskribu la plej altan aŭ plej malaltan membron de grupo kun relativa superlativo.
Gramatikaj referencoj
La strukturoj kaj nivelamplekso estis kontrolitaj kontraŭ primaraj RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes-fontoj.
- RAE–ASALE: komparaj kvantoroj
- RAE–ASALE: kompara adjektivo
- Instituto Cervantes A1–A2 gramatika inventaro
FAQ
Kiuj estas la ĉefaj hispanaj komparaj formuloj?
Uzu más… que, menos… que kaj tan… como por kvalitoj; uzu más/menos + substantivo + que kaj tanto/a/os/as + substantivo + como por kvantoj.
Kio estas la diferenco inter tan kaj tanto?
Tan iras antaŭ adjektivo aŭ adverbo kaj ne ŝanĝiĝas. Tanto konsentas kun sekvanta substantivo; post verbo, tanto restas senŝanĝa.
Kiel oni formas relativan superlativon en la hispana?
Uzu la difinan artikolon plus más aŭ menos kaj adjektivon: la calle más larga del barrio. La artikolo kaj adjektivo konsentas kun la substantivo.
Ĉu mejor kaj peor neregulaj komparaĵoj?
Jes. Uzu mejor por bueno/bien kaj peor por malo/mal en ordinaraj komparoj; ne aldonu kroman más.
Kiam komparo uzu de anstataŭ que?
Uzu de antaŭ nombro aŭ kvanto sojlo, kiel en más de veinte personas. Uzu que kiam rekte komparas du terminojn.
Ĉu Hola Cards korektas komparojn aŭtomate?
Ne. Vi povas importi kaj ekzerci ĉi tiujn fiksajn ekzemplojn; ĉi tiu paĝo klarigas kiel konstrui kaj kontroli ĉiun ŝablonon.
Kopiu la 32 komparekzemplojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.
**Hispanaj komparoj: 32 ekzemploj**
Mi casa es más grande que la tuya. - Mia domo estas pli granda ol via.
Este libro es menos difícil que el otro. - Ĉi tiu libro estas malpli malfacila ol la alia.
Ana habla más despacio que Luis. - Ana parolas pli malrapide ol Ludoviko.
Hoy hace más frío que ayer. - Estas pli malvarme hodiaŭ ol hieraŭ.
Tengo más libros que tú. - Mi havas pli da libroj ol vi.
Compramos menos pan que ayer. - Ni aĉetis malpli da pano ol hieraŭ.
Marta trabaja más que yo. - Marta laboras pli ol mi.
El tren llegó más tarde que el autobús. - La trajno alvenis pli malfrue ol la buso.
Este café es tan fuerte como aquel. - Ĉi tiu kafo estas same forta kiel tiu.
Laura canta tan bien como su hermana. - Laura kantas same kiel ŝia fratino.
Tengo tantos libros como tú. - Mi havas tiom da libroj kiel vi.
Necesitamos tanta agua como ayer. - Ni bezonas tiom da akvo kiel hieraŭ.
Hay tantas sillas como mesas. - Estas tiom da seĝoj kiel tabloj.
Compró tantas manzanas como naranjas. - Ŝi aĉetis tiom da pomoj kiom da oranĝoj.
Corro tanto como mi hermano. - Mi kuras same kiel mia frato.
Esta tarea es igual de importante que la otra. - Ĉi tiu tasko estas same grava kiel la alia.
Este plan es mejor que el anterior. - Ĉi tiu plano estas pli bona ol la antaŭa.
La situación es peor que ayer. - La situacio estas pli malbona ol hieraŭ.
Mi hermana es mayor que yo. - Mia fratino estas pli aĝa ol mi.
Pedro es menor que Ana. - Pedro estas pli juna ol Ana.
Esta habitación es más grande que la otra. - Ĉi tiu ĉambro estas pli granda ol la alia.
El coche es más pequeño que la furgoneta. - La aŭto estas pli malgranda ol la kamioneto.
Cuanto más practico, mejor escribo. - Ju pli mi praktikas, des pli bone mi skribas.
Es mejor salir temprano. - Estas pli bone foriri frue.
Es la calle más larga del barrio. - Ĝi estas la plej longa strato en la kvartalo.
Son los ejercicios menos difíciles del libro. - Ili estas la malplej malfacilaj ekzercoj en la libro.
Ana es la estudiante más joven de la clase. - Ana estas la plej juna studento en la klaso.
Este es el mejor café de la zona. - Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la areo.
Fue el peor día del viaje. - Estis la plej malbona tago de la vojaĝo.
Madrid es una de las ciudades más grandes de España. - Madrido estas unu el la plej grandaj urboj de Hispanio.
La sopa está muy caliente. - La supo estas tre varma.
El ejercicio es facilísimo. - La ekzerco estas ege facila.
Revizu hispanajn komparojn en Hola Cards
Praktiku la 32 ekzemplojn per hispana audio, skribado, prononco, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio pri iOS kaj Android.
