muy проти mucho іспанською
Яка різниця між muy і mucho?
Muy означає «дуже» і залишається незмінним. Поставте його безпосередньо перед прикметником або прислівником: muy grande, muy rápido, muy bien. Це підсилює якість або спосіб.
Mucho часто означає «багато», «багато» або «багато». Він узгоджується з наступним іменником як mucho, mucha, muchos або muchas, але залишається mucho, коли він змінює дієслово або підсилює порівняння.
Чотири правила, які вирішують більшість важливих виборів
Використовуйте muy + прикметник або прислівник. Використовуйте mucho/a/os/as + іменник і підбирайте рід і число. Поставте mucho після дієслова, що означає «багато». Використовуйте mucho перед mejor, peor, más, menos, antes і después — ніколи не muy mejor або muy más.
Запитайте, що буде далі або що вимірюється. Якість вказує на muy; іменник кількість вказує на узгоджувальну форму mucho; дія або порівняння вказує на незмінний mucho.
40 прикладів muy і mucho у корисних іспанських реченнях
Кожен рядок містить повне речення, природний переклад, граматичну схему та одну підказку для прийняття рішення.
| Іспанська | Переклад | Візерунок | Міні-замітка |
|---|---|---|---|
| La casa es muy grande. | Будинок дуже великий. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy стоїть безпосередньо перед прикметником і ніколи не змінюється. |
| Habla muy despacio. | Він або вона говорить дуже повільно. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy підсилює прислівник, який описує як, коли чи де. |
| Estoy muy cansado. | Я дуже втомився. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy стоїть безпосередньо перед прикметником і ніколи не змінюється. |
| Es muy fácil. | Це дуже легко. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy стоїть безпосередньо перед прикметником і ніколи не змінюється. |
| Llegaste muy tarde. | Ви прийшли дуже пізно. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy підсилює прислівник, який описує як, коли чи де. |
| La película es muy buena. | Фільм дуже хороший. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy стоїть безпосередньо перед прикметником і ніколи не змінюється. |
| El café está muy caliente. | Кава дуже гаряча. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy стоїть безпосередньо перед прикметником і ніколи не змінюється. |
| Estamos muy cerca. | Ми дуже близькі. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy підсилює прислівник, який описує як, коли чи де. |
| Ella canta muy bien. | Вона дуже гарно співає. | Muy з прикметниками та прислівниками | Muy підсилює прислівник, який описує як, коли чи де. |
| No es muy caro. | Це не дуже дорого. | Muy з прикметниками та прислівниками | No muy пом’якшує інтенсивність: «не дуже». |
| Tengo mucho trabajo. | у мене багато роботи. | Mucho з іменниками та узгодженням | Mucho узгоджується з іменником однини чоловічого роду. |
| Hay mucha gente. | Людей дуже багато. | Mucho з іменниками та узгодженням | Mucha узгоджується з іменником однини жіночого роду. |
| Bebo mucha agua. | Я п'ю багато води. | Mucho з іменниками та узгодженням | Agua жіночого роду, тому кількість mucha, незважаючи на однину el agua. |
| Compramos muchos libros. | Купуємо багато книжок. | Mucho з іменниками та узгодженням | Muchos узгоджується з іменником множини чоловічого або змішаного роду. |
| Necesito muchas horas. | Мені потрібно багато годин. | Mucho з іменниками та узгодженням | Muchas узгоджується з іменником жіночого роду у множині. |
| Hace mucho frío. | Дуже холодно. | Mucho з іменниками та узгодженням | Mucho узгоджується з іменником однини чоловічого роду. |
| Tengo mucho sueño. | Я дуже сонний. | Mucho з іменниками та узгодженням | Mucho узгоджується з іменником однини чоловічого роду. |
| Hay mucho ruido. | Тут багато шуму. | Mucho з іменниками та узгодженням | Mucho узгоджується з іменником однини чоловічого роду. |
| Quiero mucha fruta. | Я хочу багато фруктів. | Mucho з іменниками та узгодженням | Mucha узгоджується з іменником однини жіночого роду. |
| Tiene muchos amigos. | Він чи вона має багато друзів. | Mucho з іменниками та узгодженням | Muchos узгоджується з іменником множини чоловічого або змішаного роду. |
| Estudio mucho. | Я багато вчуся. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Trabajo mucho. | Я багато працюю. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Viajo mucho. | Я багато подорожую. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Te quiero mucho. | я тебе дуже люблю | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Me gusta mucho. | Мені це дуже подобається. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Llueve mucho. | Йде багато дощу. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Aprendemos mucho en clase. | Ми багато чого вчимо на уроках. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| No duermo mucho. | Я мало сплю. | Mucho після дієслів | Дієслово No + + mucho зазвичай означає «небагато». |
| Caminamos mucho. | Ми багато гуляємо. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Practico mucho cada día. | Я багато тренуюся кожен день. | Mucho після дієслів | Після дієслова mucho означає «багато» і залишається незмінним. |
| Es mucho mejor. | Це набагато краще. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Está mucho peor. | Це набагато гірше. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Quiero mucho más. | Я хочу набагато більше. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Tenemos mucho menos tiempo. | У нас набагато менше часу. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Es mucho más fácil. | Це набагато легше. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| La estación está mucho más cerca. | Станція набагато ближче. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Llegaste mucho antes. | Ви приїхали набагато раніше. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Terminamos mucho después. | Ми закінчили набагато пізніше. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Gano mucho menos que antes. | Я заробляю набагато менше, ніж раніше. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
| Cuesta mucho más de lo esperado. | Це коштує набагато більше, ніж очікувалося. | Mucho з порівнянням | Mucho підсилює порівняльне або відмінне; muy тут не використовується. |
Згрупуйте muy і mucho за словом, яке вони змінюють
Чотири маленькі групи роблять вибір видимим: якості, кількості іменників, дії та порівняння.
Muy з прикметниками та прислівниками
Використовуйте без змін muy безпосередньо перед якістю або способом: дуже великий, дуже повільно, дуже добре.
La casa es muy grande. Habla muy despacio. Estoy muy cansado. Es muy fácil. Llegaste muy tarde. La película es muy buena. El café está muy caliente. Estamos muy cerca. Ella canta muy bien. No es muy caro.
Mucho з іменниками та узгодженням
Доберіть mucho, mucha, muchos або muchas до роду та числа наступного іменника.
Tengo mucho trabajo. Hay mucha gente. Bebo mucha agua. Compramos muchos libros. Necesito muchas horas. Hace mucho frío. Tengo mucho sueño. Hay mucho ruido. Quiero mucha fruta. Tiene muchos amigos.
Mucho після дієслів
Поставте незмінне mucho після дієслова, якщо дія відбувається часто або має сильну інтенсивність.
Estudio mucho. Trabajo mucho. Viajo mucho. Te quiero mucho. Me gusta mucho. Llueve mucho. Aprendemos mucho en clase. No duermo mucho. Caminamos mucho. Practico mucho cada día.
Mucho з порівнянням
Використовуйте mucho перед mejor, peor, más, menos, antes, después та іншими порівняльними фразами.
Es mucho mejor. Está mucho peor. Quiero mucho más. Tenemos mucho menos tiempo. Es mucho más fácil. La estación está mucho más cerca. Llegaste mucho antes. Terminamos mucho después. Gano mucho menos que antes. Cuesta mucho más de lo esperado.
Поширені помилки, які слід виправити перед початком практики
Скажіть muy interesante, але mucho interés. Прикметник interesante приймає muy; іменник interés приймає mucho.
Встановіть відповідність між іменниками: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Agua жіночого роду, хоча в однині el agua для вимови використовується el, тому кількість дорівнює mucha agua.
Після дієслова використовуйте mucho без узгодження: estudio mucho, viajo mucho, me gusta mucho. У порівнянні скажімо mucho mejor, mucho más fácil і mucho menos tiempo.
Hola Cards, додаток іспанської картки на holacards.org, допомагає початківцям порівнювати ці шаблони з картками, аудіо, написанням, вимовою, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
З’єднайте цей контраст із загальними словами ser проти estar, gustar, числами та кількостями, а також por проти para.
100 поширених іспанських слів Ser проти estar Gustar фраз Числа, дати та час Por проти para Bueno проти bien
Як відпрацювати muy проти mucho за п’ять коротких кроків
- Перед вибором форми обведіть слово, яке muy або mucho змінює.
- Позначте його прикметником, прислівником, іменником, дієсловом або порівнянням.
- Для іменників промовте вголос рід і число, перш ніж вибрати mucho, mucha, muchos або muchas.
- Перетворіть десять рядків на пари, наприклад muy interesante / mucho interés і muy rápido / corro mucho.
- Використовуйте Hola Cards аудіо, письмо, вимову та перегляд через інтервали, доки наступне слово не ініціює вибір автоматично.
FAQ
У чому головна відмінність між muy і mucho?
Muy підсилює прикметник або прислівник. Mucho виражає кількість за допомогою іменника, змінює дієслово або посилює порівняння.
Чи змінюється mucho для статі та числа?
Так перед іменником: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Після дієслова і перед порівнянням вживайте незмінний mucho.
Чому це mucha agua, якщо іспанська каже el agua?
Agua жіночого роду. В однині el уникають двох наголошених звуків a разом, але інші слова все ще виявляють узгодження жіночого роду: mucha agua fría.
Ви кажете muy mejor чи mucho mejor?
Скажіть mucho mejor. Mejor, peor, más, menos, antes, а después візьміть mucho, коли різниця велика.
Скопіюйте всі приклади 40 muy проти mucho у групу Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте цей блок. Додаток може читати заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Muy проти mucho: 40 іспанських прикладів**
La casa es muy grande. - Будинок дуже великий.
Habla muy despacio. - Він або вона говорить дуже повільно.
Estoy muy cansado. - Я дуже втомився.
Es muy fácil. - Це дуже легко.
Llegaste muy tarde. - Ви прийшли дуже пізно.
La película es muy buena. - Фільм дуже хороший.
El café está muy caliente. - Кава дуже гаряча.
Estamos muy cerca. - Ми дуже близькі.
Ella canta muy bien. - Вона дуже гарно співає.
No es muy caro. - Це не дуже дорого.
Tengo mucho trabajo. - у мене багато роботи.
Hay mucha gente. - Людей дуже багато.
Bebo mucha agua. - Я п'ю багато води.
Compramos muchos libros. - Купуємо багато книжок.
Necesito muchas horas. - Мені потрібно багато годин.
Hace mucho frío. - Дуже холодно.
Tengo mucho sueño. - Я дуже сонний.
Hay mucho ruido. - Тут багато шуму.
Quiero mucha fruta. - Я хочу багато фруктів.
Tiene muchos amigos. - Він чи вона має багато друзів.
Estudio mucho. - Я багато вчуся.
Trabajo mucho. - Я багато працюю.
Viajo mucho. - Я багато подорожую.
Te quiero mucho. - я тебе дуже люблю
Me gusta mucho. - Мені це дуже подобається.
Llueve mucho. - Йде багато дощу.
Aprendemos mucho en clase. - Ми багато чого вчимо на уроках.
No duermo mucho. - Я мало сплю.
Caminamos mucho. - Ми багато гуляємо.
Practico mucho cada día. - Я багато тренуюся кожен день.
Es mucho mejor. - Це набагато краще.
Está mucho peor. - Це набагато гірше.
Quiero mucho más. - Я хочу набагато більше.
Tenemos mucho menos tiempo. - У нас набагато менше часу.
Es mucho más fácil. - Це набагато легше.
La estación está mucho más cerca. - Станція набагато ближче.
Llegaste mucho antes. - Ви приїхали набагато раніше.
Terminamos mucho después. - Ми закінчили набагато пізніше.
Gano mucho menos que antes. - Я заробляю набагато менше, ніж раніше.
Cuesta mucho más de lo esperado. - Це коштує набагато більше, ніж очікувалося.
Практика muy та mucho у Hola Cards
Hola Cards, іспанська програма для карток на holacards.org, перетворює ці приклади на картки зі звуком, написанням, вправами вимови, спеціальними групами та переглядом через інтервали на iOS та Android.
