تذكر المقارنة الكاملة، وليس كلمة واحدة معزولة
قم باستيراد الأمثلة الـ 32 وتدرب عليها بالصوت والكتابة باللغة الإسبانية iOS أو Android. يظل الدليل النحوي كاملاً بدون التطبيق.
المقارنة والتفضيل الاسبانية
كيف تعمل المقارنة وصيغ التفضيل الإسبانية؟
للمقارنة غير المتكافئة، المكان más أو menos قبل الصفة أو الظرف أو الاسم وإدخال الفصل الثاني بـ que: Ana es más alta que Luis; tengo menos tiempo que tú.
من أجل المساواة، استخدم tan +صفة / ظرف + كومو، ولكن tanto يوافق مع الاسم التالي:tan rápido como; tantos libros como. مع فعل، tanto يبقى ثابتًا:trabajo tanto como tú.
تحدد صيغة التفضيل النسبية أعلى أو أدنى عضو في المجموعة:el libro más útil de la lista.المادة والصفة تتفقان مع الاسم.Mejor, peor, mayor و menor لا تأخذ اضافية más.
اختر النمط في ثلاث خطوات
قرر ما إذا كنت ستقارن بين الجودة أو الكمية أو الإجراء أو عضو واحد في المجموعة.
يختار más/menos… que, tan… como, tanto/a/os/as… como أو المادة +más/menos… de.
تحقق من توافق الاسم والصفة، ثم احتفظ بالمقارنة بأكملها داخل جملة واحدة ذات معنى.
32 أمثلة المقارنة الإسبانية
تغطي الأمثلة التفوق والدونية والمساواة والأشكال غير المنتظمة وصيغ التفضيل النسبية ونمطين شائعين من صيغ التفضيل المطلقة.
| الجملة الاسبانية | معنى | مثال في السياق | لماذا هذا النموذج؟ |
|---|---|---|---|
| Mi casa es más grande que la tuya. | بيتي أكبر من منزلك. | Las dos casas están en la misma calle. | Más… que يقارن درجة أعلى. |
| Este libro es menos difícil que el otro. | وهذا الكتاب أقل صعوبة من الكتاب الآخر. | Empezaré por este libro. | Menos… que يقارن بدرجة أقل. |
| Ana habla más despacio que Luis. | تتحدث آنا بشكل أبطأ من لويس. | Por eso entiendo mejor a Ana. | Más… que يقارن درجة أعلى. |
| Hoy hace más frío que ayer. | الجو أكثر برودة اليوم من الأمس. | Necesito otro abrigo. | Más… que يقارن درجة أعلى. |
| Tengo más libros que tú. | لدي كتب أكثر منك. | Mi estante ya está llena. | Más… que يقارن درجة أعلى. |
| Compramos menos pan que ayer. | اشترينا خبزًا أقل من أمس. | Hoy somos menos personas. | Menos… que يقارن بدرجة أقل. |
| Marta trabaja más que yo. | مارتا تعمل أكثر مني. | Siempre sale de la oficina más tarde. | Más… que يقارن درجة أعلى. |
| El tren llegó más tarde que el autobús. | وصل القطار في وقت متأخر عن الحافلة. | Tuvimos que esperar en la estación. | Más… que يقارن درجة أعلى. |
| Este café es tan fuerte como aquel. | هذه القهوة قوية مثل تلك. | Los dos llevan la misma cantidad de café. | Tan… como يقارن الصفات المتساوية ولا يغير الشكل. |
| Laura canta tan bien como su hermana. | لورا تغني وكذلك أختها. | Las dos participan en el concierto. | Tan… como يقارن الصفات المتساوية ولا يغير الشكل. |
| Tengo tantos libros como tú. | لدي العديد من الكتب مثلك. | Nuestras estanterías están llenas. | Tanto يوافق مع الاسم التالي في الجنس والعدد. |
| Necesitamos tanta agua como ayer. | نحن بحاجة إلى الكثير من الماء كما فعلنا بالأمس. | El grupo tiene el mismo tamaño. | Tanto يوافق مع الاسم التالي في الجنس والعدد. |
| Hay tantas sillas como mesas. | هناك العديد من الكراسي مثل الطاولات. | Cada mesa tiene una silla. | Tanto يوافق مع الاسم التالي في الجنس والعدد. |
| Compró tantas manzanas como naranjas. | اشترت عددًا من التفاح مثل البرتقال. | Preparará dos zumos diferentes. | Tanto يوافق مع الاسم التالي في الجنس والعدد. |
| Corro tanto como mi hermano. | أركض بقدر أخي. | Los dos entrenamos cuatro días por semana. | بعد الفعل يبقى tanto ثابتا. |
| Esta tarea es igual de importante que la otra. | هذه المهمة لا تقل أهمية عن المهمة الأخرى. | Debemos terminar las dos hoy. | Tan… como يقارن الصفات المتساوية ولا يغير الشكل. |
| Este plan es mejor que el anterior. | هذه الخطة أفضل من السابقة. | Cuesta menos y necesita menos tiempo. | استخدم المقارنة غير المنتظمة المدمجة دون إضافة más. |
| La situación es peor que ayer. | الوضع أسوأ من الأمس. | Ahora hay más problemas. | استخدم المقارنة غير المنتظمة المدمجة دون إضافة más. |
| Mi hermana es mayor que yo. | أختي أكبر مني. | Ella nació dos años antes. | استخدم المقارنة غير المنتظمة المدمجة دون إضافة más. |
| Pedro es menor que Ana. | بيدرو أصغر من آنا. | Él tiene quince años y ella diecisiete. | استخدم المقارنة غير المنتظمة المدمجة دون إضافة más. |
| Esta habitación es más grande que la otra. | هذه الغرفة أكبر من الأخرى | Aquí caben dos camas. | بالنسبة للحجم المادي، más grande أو más pequeño غالبا ما يكون أوضح. |
| El coche es más pequeño que la furgoneta. | السيارة أصغر من الشاحنة. | Es más fácil aparcarlo. | بالنسبة للحجم المادي، más grande أو más pequeño غالبا ما يكون أوضح. |
| Cuanto más practico, mejor escribo. | كلما تدربت أكثر، كلما كتبت بشكل أفضل. | Cada semana cometo menos errores. | استخدم المقارنة غير المنتظمة المدمجة دون إضافة más. |
| Es mejor salir temprano. | من الأفضل أن تغادر مبكراً. | Así evitaremos el tráfico. | استخدم المقارنة غير المنتظمة المدمجة دون إضافة más. |
| Es la calle más larga del barrio. | وهو أطول شارع في الحي. | Cruza todo el centro. | المادة +más/menos +صفة تحدد التطرف داخل المجموعة. |
| Son los ejercicios menos difíciles del libro. | وهي التمارين الأقل صعوبة في الكتاب. | Conviene empezar por ellos. | المادة +más/menos +صفة تحدد التطرف داخل المجموعة. |
| Ana es la estudiante más joven de la clase. | آنا هي أصغر طالبة في الفصل. | Tiene un año menos que los demás. | المادة +más/menos +صفة تحدد التطرف داخل المجموعة. |
| Este es el mejor café de la zona. | هذه هي أفضل قهوة في المنطقة. | Siempre está lleno por la mañana. | المادة +más/menos +صفة تحدد التطرف داخل المجموعة. |
| Fue el peor día del viaje. | كان أسوأ يوم في الرحلة. | Perdimos el tren y empezó a llover. | المادة +más/menos +صفة تحدد التطرف داخل المجموعة. |
| Madrid es una de las ciudades más grandes de España. | مدريد هي واحدة من أكبر المدن في إسبانيا. | Tiene millones de habitantes. | المادة +más/menos +صفة تحدد التطرف داخل المجموعة. |
| La sopa está muy caliente. | الحساء ساخن جدًا. | Espera un minuto antes de probarla. | Muy أو-ísimo يعبر عن درجة عالية دون مقارنة مجموعة. |
| El ejercicio es facilísimo. | التمرين سهل للغاية. | Lo terminé en dos minutos. | Muy أو-ísimo يعبر عن درجة عالية دون مقارنة مجموعة. |
تعلم المقارنات في أربع كتل
ابدأ بالمقارنات غير المتكافئة، وأضف المساواة، وتعلم الأشكال الأربعة غير المنتظمة الشائعة وانتهي بصيغ التفضيل النسبية والمطلقة.
أكثر أو أقل من
قارن بين الصفات والكميات والأفعال والأحوال más/menos… que.
Mi casa es más grande que la tuya. · Este libro es menos difícil que el otro. · Ana habla más despacio que Luis. · Hoy hace más frío que ayer. · Tengo más libros que tú. · Compramos menos pan que ayer. · Marta trabaja más que yo. · El tren llegó más tarde que el autobús.
بقدر، كثير أو كما… كما
يختار tan للصفات والشكل الصحيح tanto للكميات.
Este café es tan fuerte como aquel. · Laura canta tan bien como su hermana. · Tengo tantos libros como tú. · Necesitamos tanta agua como ayer. · Hay tantas sillas como mesas. · Compró tantas manzanas como naranjas. · Corro tanto como mi hermano. · Esta tarea es igual de importante que la otra.
أفضل، أسوأ، أكبر سنا وأصغر سنا
يستخدم mejor, peor, mayor و menor دون تكديس آخر más.
Este plan es mejor que el anterior. · La situación es peor que ayer. · Mi hermana es mayor que yo. · Pedro es menor que Ana. · Esta habitación es más grande que la otra. · El coche es más pequeño que la furgoneta. · Cuanto más practico, mejor escribo. · Es mejor salir temprano.
الأكثر والأقل والأكثر
فصل صيغ التفضيل النسبية داخل المجموعة عن الدرجة العالية المطلقة.
Es la calle más larga del barrio. · Son los ejercicios menos difíciles del libro. · Ana es la estudiante más joven de la clase. · Este es el mejor café de la zona. · Fue el peor día del viaje. · Madrid es una de las ciudades más grandes de España. · La sopa está muy caliente. · El ejercicio es facilísimo.
الأخطاء التي يجب على المبتدئين تجنبها
يستخدم que للمقارنة بين مصطلحين، ولكن de قبل الرقم أو عتبة الكمية:más alto que yo; más de veinte personas.
لا تضيف más قبل mejor, peor, mayor أو menor في مقارنة عادية. بالنسبة للحجم المادي، más grande و más pequeño غالبًا ما تكون أكثر وضوحًا من العمدة و menor.
Tan لا يتغير قبل الصفة أو الظرف.Tanto التغييرات قبل الاسم -tanta agua, tantos libros, tantas sillas- ولكنها تبقى ثابتة بعد الفعل.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الجمل الثابتة إلى مجموعة مخصصة للصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يبني مقارنات أو يتحقق من توافق الصفات تلقائيًا، لذا استخدم هذا الدليل للتحقق من كل جملة أولاً.
ربط المقارنات باتفاق الصفة، والمقالات، وأدوات الإثبات، muy/mucho ومفردات المبتدئين.
اتفاق الصفة مقالات محددة وغير محددة Este, ese و aquel Muy مقابل mucho 100 كلمة إسبانية شائعة
روتين مقارنة مدته خمس دقائق
- اكتب واحدة más… que وواحد menos… que جملة.
- تحويل مقارنة الجودة إلى tan… como.
- قارن بين كميتين بالصورة الصحيحة tanto.
- يستبدل más bueno و más malo مع mejor و peor.
- صف أعلى أو أدنى عضو في المجموعة بصيغة التفضيل النسبية.
المراجع النحوية
تم فحص الهياكل ونطاق المستوى مقابل الأساسي RAE–ASALE ومصادر معهد ثربانتس.
FAQ
ما هي الصيغ المقارنة الإسبانية الرئيسية؟
يستخدم más… que, menos… que و tan… como للصفات؛ يستخدم más/menos +اسم +que و tanto/a/os/as +اسم +como للكميات.
ما هو الفرق بين tan و tanto?
Tan يأتي قبل الصفة أو الظرف ولا يتغير.Tanto يوافق مع الاسم التالي؛ بعد الفعل، tanto يبقى ثابتا.
كيف يمكنك تكوين صيغة التفضيل النسبية باللغة الإسبانية؟
استخدم أداة التعريف زائد más أو menos و صفة :la calle más larga del barrio.المادة والصفة تتفقان مع الاسم.
نكون mejor و peor مقارنات غير منتظمة؟
نعم. يستخدم mejor ل bueno/bien و peor ل malo/mal في المقارنات العادية؛ لا تضيف اضافية más.
متى يجب أن تستخدم المقارنة de بدلاً من que ؟
يستخدم de قبل الرقم أو عتبة الكمية، كما هو الحال في másde شخصيات فينتي. استخدم que عند المقارنة المباشرة بين مصطلحين.
يفعل Hola Cards تصحيح المقارنات تلقائيا؟
لا، يمكنك استيراد هذه الأمثلة الثابتة وممارستها؛ تشرح هذه الصفحة كيفية إنشاء كل نمط والتحقق منه.
انسخ أمثلة المقارنة الـ 32 إلى Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق الكتلة. يتعرف التطبيق على العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**المقارنات الاسبانية: 32 أمثلة**
Mi casa es más grande que la tuya. - بيتي أكبر من منزلك.
Este libro es menos difícil que el otro. - وهذا الكتاب أقل صعوبة من الكتاب الآخر.
Ana habla más despacio que Luis. - تتحدث آنا بشكل أبطأ من لويس.
Hoy hace más frío que ayer. - الجو أكثر برودة اليوم من الأمس.
Tengo más libros que tú. - لدي كتب أكثر منك.
Compramos menos pan que ayer. - اشترينا خبزًا أقل من أمس.
Marta trabaja más que yo. - مارتا تعمل أكثر مني.
El tren llegó más tarde que el autobús. - وصل القطار في وقت متأخر عن الحافلة.
Este café es tan fuerte como aquel. - هذه القهوة قوية مثل تلك.
Laura canta tan bien como su hermana. - لورا تغني وكذلك أختها.
Tengo tantos libros como tú. - لدي العديد من الكتب مثلك.
Necesitamos tanta agua como ayer. - نحن بحاجة إلى الكثير من الماء كما فعلنا بالأمس.
Hay tantas sillas como mesas. - هناك العديد من الكراسي مثل الطاولات.
Compró tantas manzanas como naranjas. - اشترت عددًا من التفاح مثل البرتقال.
Corro tanto como mi hermano. - أركض بقدر أخي.
Esta tarea es igual de importante que la otra. - هذه المهمة لا تقل أهمية عن المهمة الأخرى.
Este plan es mejor que el anterior. - هذه الخطة أفضل من السابقة.
La situación es peor que ayer. - الوضع أسوأ من الأمس.
Mi hermana es mayor que yo. - أختي أكبر مني.
Pedro es menor que Ana. - بيدرو أصغر من آنا.
Esta habitación es más grande que la otra. - هذه الغرفة أكبر من الأخرى
El coche es más pequeño que la furgoneta. - السيارة أصغر من الشاحنة.
Cuanto más practico, mejor escribo. - كلما تدربت أكثر، كلما كتبت بشكل أفضل.
Es mejor salir temprano. - من الأفضل أن تغادر مبكراً.
Es la calle más larga del barrio. - وهو أطول شارع في الحي.
Son los ejercicios menos difíciles del libro. - وهي التمارين الأقل صعوبة في الكتاب.
Ana es la estudiante más joven de la clase. - آنا هي أصغر طالبة في الفصل.
Este es el mejor café de la zona. - هذه هي أفضل قهوة في المنطقة.
Fue el peor día del viaje. - كان أسوأ يوم في الرحلة.
Madrid es una de las ciudades más grandes de España. - مدريد هي واحدة من أكبر المدن في إسبانيا.
La sopa está muy caliente. - الحساء ساخن جدًا.
El ejercicio es facilísimo. - التمرين سهل للغاية.
مراجعة المقارنات الاسبانية في Hola Cards
تدرب على الأمثلة الـ 32 مع الصوت الإسباني والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة iOS و Android.
