Memorize a comparação completa
Importe os 32 exemplos e pratique-os com áudio em espanhol e escrita no iOS ou Android. O guia continua completo sem a aplicação.
comparativos e superlativos em espanhol
Como funcionam os comparativos e superlativos em espanhol?
Numa comparação desigual, coloque más ou menos antes do adjetivo, advérbio ou nome e introduza o segundo termo com que: Ana es más alta que Luis; tengo menos tiempo que tú.
Para a igualdade, use tan + adjetivo/advérbio + como. Tanto concorda com o nome seguinte: tan rápido como; tantos libros como. Depois de um verbo, tanto é invariável: trabajo tanto como tú.
O superlativo relativo destaca um elemento do grupo: el libro más útil de la lista. O artigo e o adjetivo concordam com o nome. Mejor, peor, mayor e menor não levam outro más.
Escolha a estrutura em três passos
Decida se compara uma qualidade, uma quantidade, uma ação ou um elemento com todo o grupo.
Escolha más/menos… que, tan… como, tanto/a/os/as… como ou artigo + más/menos… de.
Confirme a concordância e mantenha a comparação inteira numa frase com sentido.
32 exemplos de comparação em espanhol
Os exemplos abrangem superioridade, inferioridade, igualdade, formas irregulares e superlativos relativos e absolutos.
| Frase em espanhol | Tradução | Exemplo em contexto | Porquê esta forma? |
|---|---|---|---|
| Mi casa es más grande que la tuya. | A minha casa é maior do que a tua. | Las dos casas están en la misma calle. | Más… que compara um grau superior. |
| Este libro es menos difícil que el otro. | Este livro é menos difícil do que o outro. | Empezaré por este libro. | Menos… que compara um grau inferior. |
| Ana habla más despacio que Luis. | A Ana fala mais devagar do que o Luís. | Por eso entiendo mejor a Ana. | Más… que compara um grau superior. |
| Hoy hace más frío que ayer. | Hoje está mais frio do que ontem. | Necesito otro abrigo. | Más… que compara um grau superior. |
| Tengo más libros que tú. | Tenho mais livros do que tu. | Mi estante ya está llena. | Más… que compara um grau superior. |
| Compramos menos pan que ayer. | Comprámos menos pão do que ontem. | Hoy somos menos personas. | Menos… que compara um grau inferior. |
| Marta trabaja más que yo. | A Marta trabalha mais do que eu. | Siempre sale de la oficina más tarde. | Más… que compara um grau superior. |
| El tren llegó más tarde que el autobús. | O comboio chegou mais tarde do que o autocarro. | Tuvimos que esperar en la estación. | Más… que compara um grau superior. |
| Este café es tan fuerte como aquel. | Este café é tão forte como aquele. | Los dos llevan la misma cantidad de café. | Tan… como compara qualidades iguais e não varia. |
| Laura canta tan bien como su hermana. | A Laura canta tão bem como a irmã. | Las dos participan en el concierto. | Tan… como compara qualidades iguais e não varia. |
| Tengo tantos libros como tú. | Tenho tantos livros como tu. | Nuestras estanterías están llenas. | Tanto concorda com o nome seguinte em género e número. |
| Necesitamos tanta agua como ayer. | Precisamos de tanta água como ontem. | El grupo tiene el mismo tamaño. | Tanto concorda com o nome seguinte em género e número. |
| Hay tantas sillas como mesas. | Há tantas cadeiras como mesas. | Cada mesa tiene una silla. | Tanto concorda com o nome seguinte em género e número. |
| Compró tantas manzanas como naranjas. | Comprou tantas maçãs como laranjas. | Preparará dos zumos diferentes. | Tanto concorda com o nome seguinte em género e número. |
| Corro tanto como mi hermano. | Corro tanto como o meu irmão. | Los dos entrenamos cuatro días por semana. | Depois de um verbo, tanto fica invariável. |
| Esta tarea es igual de importante que la otra. | Esta tarefa é tão importante como a outra. | Debemos terminar las dos hoy. | Tan… como compara qualidades iguais e não varia. |
| Este plan es mejor que el anterior. | Este plano é melhor do que o anterior. | Cuesta menos y necesita menos tiempo. | Use o comparativo irregular sem acrescentar más. |
| La situación es peor que ayer. | A situação está pior do que ontem. | Ahora hay más problemas. | Use o comparativo irregular sem acrescentar más. |
| Mi hermana es mayor que yo. | A minha irmã é mais velha do que eu. | Ella nació dos años antes. | Use o comparativo irregular sem acrescentar más. |
| Pedro es menor que Ana. | O Pedro é mais novo do que a Ana. | Él tiene quince años y ella diecisiete. | Use o comparativo irregular sem acrescentar más. |
| Esta habitación es más grande que la otra. | Este quarto é maior do que o outro. | Aquí caben dos camas. | Para tamanho físico, más grande ou más pequeño costuma ser mais claro. |
| El coche es más pequeño que la furgoneta. | O carro é mais pequeno do que a carrinha. | Es más fácil aparcarlo. | Para tamanho físico, más grande ou más pequeño costuma ser mais claro. |
| Cuanto más practico, mejor escribo. | Quanto mais pratico, melhor escrevo. | Cada semana cometo menos errores. | Use o comparativo irregular sem acrescentar más. |
| Es mejor salir temprano. | É melhor sair cedo. | Así evitaremos el tráfico. | Use o comparativo irregular sem acrescentar más. |
| Es la calle más larga del barrio. | É a rua mais comprida do bairro. | Cruza todo el centro. | Artigo + más/menos + adjetivo identifica um extremo dentro do grupo. |
| Son los ejercicios menos difíciles del libro. | São os exercícios menos difíceis do livro. | Conviene empezar por ellos. | Artigo + más/menos + adjetivo identifica um extremo dentro do grupo. |
| Ana es la estudiante más joven de la clase. | A Ana é a aluna mais nova da turma. | Tiene un año menos que los demás. | Artigo + más/menos + adjetivo identifica um extremo dentro do grupo. |
| Este es el mejor café de la zona. | Este é o melhor café da zona. | Siempre está lleno por la mañana. | Artigo + más/menos + adjetivo identifica um extremo dentro do grupo. |
| Fue el peor día del viaje. | Foi o pior dia da viagem. | Perdimos el tren y empezó a llover. | Artigo + más/menos + adjetivo identifica um extremo dentro do grupo. |
| Madrid es una de las ciudades más grandes de España. | Madrid é uma das maiores cidades de Espanha. | Tiene millones de habitantes. | Artigo + más/menos + adjetivo identifica um extremo dentro do grupo. |
| La sopa está muy caliente. | A sopa está muito quente. | Espera un minuto antes de probarla. | Muy ou -ísimo exprime grau elevado sem comparar um grupo. |
| El ejercicio es facilísimo. | O exercício é facílimo. | Lo terminé en dos minutos. | Muy ou -ísimo exprime grau elevado sem comparar um grupo. |
Aprenda as comparações em quatro blocos
Comece pelas comparações desiguais, junte a igualdade, aprenda quatro formas irregulares e termine com os superlativos.
Mais ou menos do que
Compare qualidades, quantidades, ações e advérbios com más/menos… que.
Mi casa es más grande que la tuya. · Este libro es menos difícil que el otro. · Ana habla más despacio que Luis. · Hoy hace más frío que ayer. · Tengo más libros que tú. · Compramos menos pan que ayer. · Marta trabaja más que yo. · El tren llegó más tarde que el autobús.
Tão ou tanto como
Escolha tan para qualidades e a forma certa de tanto para quantidades.
Este café es tan fuerte como aquel. · Laura canta tan bien como su hermana. · Tengo tantos libros como tú. · Necesitamos tanta agua como ayer. · Hay tantas sillas como mesas. · Compró tantas manzanas como naranjas. · Corro tanto como mi hermano. · Esta tarea es igual de importante que la otra.
Melhor, pior, mais velho e mais novo
Use mejor, peor, mayor e menor sem juntar outro más.
Este plan es mejor que el anterior. · La situación es peor que ayer. · Mi hermana es mayor que yo. · Pedro es menor que Ana. · Esta habitación es más grande que la otra. · El coche es más pequeño que la furgoneta. · Cuanto más practico, mejor escribo. · Es mejor salir temprano.
O mais, o menos e muito
Separe o superlativo relativo dentro de um grupo do grau absoluto.
Es la calle más larga del barrio. · Son los ejercicios menos difíciles del libro. · Ana es la estudiante más joven de la clase. · Este es el mejor café de la zona. · Fue el peor día del viaje. · Madrid es una de las ciudades más grandes de España. · La sopa está muy caliente. · El ejercicio es facilísimo.
Erros a evitar
Use que entre dois termos, mas de antes de um número ou limite quantitativo: más alto que yo; más de veinte personas.
Não acrescente más a mejor, peor, mayor ou menor numa comparação normal. Para tamanho físico, más grande e más pequeño costumam ser mais claros.
Tan não varia antes de um adjetivo ou advérbio. Tanto concorda com um nome — tanta agua, tantos libros — mas fica invariável depois de um verbo.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estas frases fixas para um grupo personalizado e revê-las com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não forma comparações nem verifica automaticamente a concordância; confirme primeiro cada frase com este guia.
Ligue as comparações à concordância, aos artigos, aos demonstrativos, a muy/mucho e ao vocabulário básico.
Concordância dos adjetivos Artigos definidos e indefinidos Este, ese e aquel Muy e mucho 100 palavras frequentes
Rotina de cinco minutos
- Escreva uma frase com más… que e outra com menos… que.
- Transforme uma comparação de qualidade em tan… como.
- Compare duas quantidades com a forma certa de tanto.
- Substitua más bueno e más malo por mejor e peor.
- Descreva o elemento mais alto ou mais baixo de um grupo com o superlativo relativo.
Referências gramaticais
As estruturas e o nível foram verificados em fontes primárias da RAE–ASALE e do Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: quantificadores comparativos
- RAE–ASALE: adjetivo comparativo
- Instituto Cervantes: inventário gramatical A1–A2
FAQ
Quais são as principais fórmulas comparativas?
Use más… que, menos… que e tan… como para qualidades; para quantidades, use más/menos + nome + que e tanto/a/os/as + nome + como.
Qual é a diferença entre tan e tanto?
Tan vem antes de um adjetivo ou advérbio e não varia. Tanto concorda com o nome seguinte; depois de um verbo, fica invariável.
Como se forma o superlativo relativo?
Use o artigo definido, más ou menos e um adjetivo: la calle más larga del barrio. O artigo e o adjetivo concordam com o nome.
Mejor e peor são comparativos irregulares?
Sim. Numa comparação normal, mejor corresponde a bueno/bien e peor a malo/mal; não acrescente más.
Quando se usa de em vez de que?
Use de antes de um número ou limite quantitativo, como em más de veinte personas. Use que entre dois termos comparados.
O Hola Cards corrige comparações automaticamente?
Não. Pode importar e praticar estes exemplos fixos; a página explica como formar e confirmar cada estrutura.
Copie os 32 exemplos para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole o bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas «espanhol - tradução».
**Comparações em espanhol: 32 exemplos**
Mi casa es más grande que la tuya. - A minha casa é maior do que a tua.
Este libro es menos difícil que el otro. - Este livro é menos difícil do que o outro.
Ana habla más despacio que Luis. - A Ana fala mais devagar do que o Luís.
Hoy hace más frío que ayer. - Hoje está mais frio do que ontem.
Tengo más libros que tú. - Tenho mais livros do que tu.
Compramos menos pan que ayer. - Comprámos menos pão do que ontem.
Marta trabaja más que yo. - A Marta trabalha mais do que eu.
El tren llegó más tarde que el autobús. - O comboio chegou mais tarde do que o autocarro.
Este café es tan fuerte como aquel. - Este café é tão forte como aquele.
Laura canta tan bien como su hermana. - A Laura canta tão bem como a irmã.
Tengo tantos libros como tú. - Tenho tantos livros como tu.
Necesitamos tanta agua como ayer. - Precisamos de tanta água como ontem.
Hay tantas sillas como mesas. - Há tantas cadeiras como mesas.
Compró tantas manzanas como naranjas. - Comprou tantas maçãs como laranjas.
Corro tanto como mi hermano. - Corro tanto como o meu irmão.
Esta tarea es igual de importante que la otra. - Esta tarefa é tão importante como a outra.
Este plan es mejor que el anterior. - Este plano é melhor do que o anterior.
La situación es peor que ayer. - A situação está pior do que ontem.
Mi hermana es mayor que yo. - A minha irmã é mais velha do que eu.
Pedro es menor que Ana. - O Pedro é mais novo do que a Ana.
Esta habitación es más grande que la otra. - Este quarto é maior do que o outro.
El coche es más pequeño que la furgoneta. - O carro é mais pequeno do que a carrinha.
Cuanto más practico, mejor escribo. - Quanto mais pratico, melhor escrevo.
Es mejor salir temprano. - É melhor sair cedo.
Es la calle más larga del barrio. - É a rua mais comprida do bairro.
Son los ejercicios menos difíciles del libro. - São os exercícios menos difíceis do livro.
Ana es la estudiante más joven de la clase. - A Ana é a aluna mais nova da turma.
Este es el mejor café de la zona. - Este é o melhor café da zona.
Fue el peor día del viaje. - Foi o pior dia da viagem.
Madrid es una de las ciudades más grandes de España. - Madrid é uma das maiores cidades de Espanha.
La sopa está muy caliente. - A sopa está muito quente.
El ejercicio es facilísimo. - O exercício é facílimo.
Reveja comparações em espanhol no Hola Cards
Pratique os 32 exemplos com áudio em espanhol, escrita, pronúncia, grupos personalizados e revisão espaçada no iOS e Android.