24 cụm từ bảo tàng Tây Ban Nha: bàn bán vé đến phòng trưng bày

Cụm từ bảo tàng Tây Ban Nha

Xử lý chuyến tham quan bảo tàng theo bốn giai đoạn

Tại lối vào, hãy yêu cầu vé bạn cần và xác nhận thời gian đóng cửa hiện tại. Giảm giá, giờ miễn phí và quy định vào cửa khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra thông tin chính thức của bảo tàng.

Khi vào trong, hãy hỏi phòng, phòng thay đồ hoặc hướng dẫn âm thanh ở đâu. Những câu trả lời mang tính định hướng ngắn như al fondo và en la primera planta rất đáng được ghi nhận.

Trong thư viện, hãy hỏi trước khi chụp ảnh hoặc sử dụng đèn flash. Sau đó, sử dụng các câu hỏi quan điểm đơn giản để bắt đầu một cuộc trò chuyện tôn trọng mà không cần đến vốn từ vựng chuyên môn về nghệ thuật.

Những câu trả lời ngắn đáng được ghi nhận

La taquilla está a la derecha — bàn bán vé ở bên phải.

Cerramos a las ocho — chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ; xác nhận ngày bạn đến thăm.

No se permite usar flash — không được phép chụp ảnh bằng đèn flash.

La exposición está en la primera planta — triển lãm ở tầng một ở Tây Ban Nha; việc đánh số tầng có thể khác nhau tùy theo quốc gia.

24 cụm từ bảo tàng tiếng Tây Ban Nha cho một chuyến tham quan trọn vẹn

Sáu cụm từ ở mỗi giai đoạn: vé, định hướng, quy tắc trưng bày và trò chuyện nghệ thuật.

Thực hành bốn cuộc hội thoại trong bảo tàng

Chuyển đổi vai trò giữa khách truy cập và nhân viên, sau đó thêm một chi tiết của riêng bạn.

Hai đoạn hội thoại nhỏ để có một chuyến thăm suôn sẻ

Khách: Una entrada, por favor. Nhân viên: ¿General o reducida? Khách: General. ¿A qué hora cierra el museo? Xác nhận vé và thời gian đóng cửa hôm nay.

Khách: ¿Se pueden hacer fotos? Nhân viên: Sí, pero sin flash. Khách: Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal? Hỏi về nội quy trước khi vào phòng trưng bày.

Ghi chú khu vực: museo là phổ quát. Ở Tây Ban Nha, primera planta thường cao hơn planta baja một cấp; đánh số tầng địa phương và các tuyến đường tiếp cận có thể khác nhau.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Ứng dụng di động của nó có thể nhập danh sách bản dịch tiếng Tây Ban Nha có tiêu đề vào một nhóm tùy chỉnh để thực hành âm thanh, viết, phát âm và ôn tập. Nó không bán vé hoặc cung cấp thông tin bảo tàng trực tiếp.

Kết nối chuyến tham quan bảo tàng này với các câu hỏi du lịch, chỉ đường và từ vựng về thành phố.

Cụm từ du lịch tiếng Tây Ban Nha / Từ để hỏi tiếng Tây Ban Nha / chỉ đường tiếng Tây Ban Nha / Từ vựng thành phố Tây Ban Nha

Một buổi diễn tập bảo tàng năm phút

1. Chọn một giai đoạn và bao gồm bản dịch.
2. Nói câu hỏi của khách, sau đó trả lời với tư cách là nhân viên.
3. Lặp lại quy tắc về thời gian đóng cửa, phòng và chụp ảnh.
4. Thay thế một lần, sàn hoặc tác phẩm nghệ thuật và lặp lại.
5. Kiểm tra trang web chính thức của bảo tàng để biết giá, giờ và quy tắc truy cập trực tiếp.

Ngôn ngữ của bảo tàng đã được kiểm tra dựa trên các từ điển tiếng Tây Ban Nha có thẩm quyền

RAE và ASALE tài liệu museo, entrada và exposición. Các cuộc đối thoại là những ví dụ học tập ban đầu; sử dụng thông tin chính thức của mỗi bảo tàng để biết thông tin chi tiết về khách tham quan hiện tại.

• RAE: bảo tàng
• RAE: lối vào
• RAE: trình bày

**Tại bảo tàng bằng tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**

Una entrada, por favor. - Làm ơn cho một vé.
¿La entrada es general o reducida? - Vé vào cửa là nguyên giá hay giảm giá?
¿Hay descuento para estudiantes? - Có giảm giá cho sinh viên không?
¿A qué hora cierra el museo? - Bảo tàng đóng cửa lúc mấy giờ?
¿Esta es la entrada principal? - Đây có phải là lối vào chính không?
Aquí tiene su entrada. - Đây là vé của bạn.
¿Dónde está el guardarropa? - Phòng thay đồ ở đâu?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Làm thế nào để tôi đến được phòng nghệ thuật hiện đại?
¿Hay audioguía en inglés? - Có hướng dẫn âm thanh bằng tiếng Anh không?
Quisiera la audioguía en español. - Tôi muốn có hướng dẫn âm thanh bằng tiếng Tây Ban Nha.
¿Dónde están los baños? - Nhà vệ sinh ở đâu?
Está al fondo, a la izquierda. - Nó ở phía sau, bên trái.
¿Se pueden hacer fotos? - Tôi có thể chụp ảnh được không?
¿Se puede usar flash? - Tôi có thể sử dụng đèn flash được không?
¿Tengo que dejar la mochila? - Tôi có phải để lại ba lô của mình không?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Bạn có thể nhắc lại quy tắc được không?
¿Hay un ascensor accesible? - Có thang máy tiếp cận được không?
No se permite tocar las obras. - Không được phép chạm vào tác phẩm nghệ thuật.
Esta obra me llama la atención. - Tác phẩm nghệ thuật này thu hút sự chú ý của tôi.
Me gusta mucho este cuadro. - Tôi thực sự thích bức tranh này.
¿Quién es el artista? - Nghệ sĩ là ai?
¿De qué época es esta obra? - Tác phẩm nghệ thuật này có từ thời kỳ nào?
¿Qué obra recomienda ver? - Bạn khuyên bạn nên xem tác phẩm nghệ thuật nào?
Gracias por la explicación. - Cảm ơn bạn đã giải thích.