Derc'hel ar weladenn mirdi en ur strollad pleustriñ
Eilañ ar 24 frazenn e-barzhHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù mirdi e spagnoleg
Ober ur weladenn mirdi e pevar fazenn
Er mont e-barzh, goulennit ar bilhed hoc'h eus ezhomm ha kadarnait an eur serriñ bremañ. Disheñvel eo ar goproù, an eurioù digoust hag ar reolennoù mont e-barzh, setu gwiriit titouroù ofisiel ar mirdi.
Ur wech e-barzh, goulennit pelec'h emañ ur sal, ur sal-gwiskañ pe ur c'hemennadenn kleweled. Respontoù berr a-fet tu evelal fondohaen la primera plantaa dalv ar boan anavezout.
Er palier, goulennit a-raok tennañ luc'hskeudennoù pe implijout ar flash. Goude-se, implijit goulennoù mennozhioù simpl evit kregiñ gant ur gaozeadenn gant doujañs hep bezañ ezhomm eus geriaoueg arbennik war an arz.
Respontoù berr a dalv ar boan anavezout
La taquilla está a la derecha— ar burev bilhedoù a zo a-zehou.
Cerramos a las ocho— serriñ a reomp da eizh eur ; kadarnaat deiziad ho gweladenn.
No se permite usar flash— n'eo ket aotreet al luc'hskeudenniñ dre flash.
La exposición está en la primera planta— an diskouezadeg a zo el leur kentañ e Bro-Spagn ; niverennadur an estajoù a c'hell cheñch hervez ar vro.
24 frazenn spagnolek mirdi evit ur weladenn klok
C'hwec'h frazenn e pep staj : bilhedoù, stummadur, reolennoù ar palier ha kaozeadenn war an arzoù.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Skouer / implij | Notenn pleustrek |
|---|---|---|---|
| Una entrada, por favor. | Ur bilhed, mar plij. | Prenañ ur bilhed | Goulenn seven |
| ¿La entrada es general o reducida? | Priz leun pe digresket eo an enskrivadurioù ? | Kadarnaat ar seurt bilhed | Goulenn reizh |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Ur goproù studier zo ? | Goulenn diwar-benn an degemer | Goulenn reizh |
| ¿A qué hora cierra el museo? | Da bet eur e serr ar mirdi ? | Sellit ouzh an eurioù hiziv | Goulenn reizh |
| ¿Esta es la entrada principal? | An nor bennañ eo hemañ ? | Kadarnaat an enskrivadur | Goulenn reizh |
| Aquí tiene su entrada. | Setu ho tiked. | Respont ar skipailh moarvat | Kadarnaat ar munudoù |
| ¿Dónde está el guardarropa? | Pelec'h emañ ar c'hambr-dilhad ? | Kavout ar c'hambr-dilhad | Goulenn reizh |
| ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? | Penaos mont betek ar sal arzoù modern ? | Kavout ur palier | Goulenn reizh |
| ¿Hay audioguía en inglés? | Ur c'hemennadenn kleweled zo e saozneg ? | Goulenn kleweled | Goulenn reizh |
| Quisiera la audioguía en español. | C'hoant 'm eus kaout ar c'hemennadenn kleweled e spagnoleg. | Dibab ur yezh | Goulenn seven |
| ¿Dónde están los baños? | Pelec'h emañ an toulloù-bac'h ? | Kavout aveadurioù | Goulenn reizh |
| Está al fondo, a la izquierda. | En a-dreñv emañ, a-gleiz. | Tu moarvat | Kadarnaat ar munudoù |
| ¿Se pueden hacer fotos? | Ha gallout a ran tennañ luc'hskeudennoù ? | Goulennit a-raok tennañ luc'hskeudennoù | Goulenn reizh |
| ¿Se puede usar flash? | Ha gallout a ran implijout ar flash ? | Sklaeraat ar reolenn | Goulenn reizh |
| ¿Tengo que dejar la mochila? | Ha ret eo din lezel ma sac'h-kein ? | Goulenn diwar-benn madoù | Goulenn reizh |
| ¿Puede repetir la norma, por favor? | Ha gallout a rit adlavaret ar reolenn, mar plij ? | Goulenn sklaeraat | Goulenn seven |
| ¿Hay un ascensor accesible? | Hag un ascenseur aes da vont betek ennañ zo ? | Goulenn diwar-benn an tremen | Goulenn reizh |
| No se permite tocar las obras. | N'eo ket aotreet touch ouzh an oberennoù. | Reolenn moarvat | Kadarnaat ar munudoù |
| Esta obra me llama la atención. | An oberenn-mañ a denn ma evezh. | Deskrivañ un arnod | Rannañ ho soñj |
| Me gusta mucho este cuadro. | Plijout a ra kalz din an daolenn-mañ. | Rannañ ho soñj | Rannañ ho soñj |
| ¿Quién es el artista? | Piv eo an arzour ? | Goulenn diwar-benn an aozer | Goulenn reizh |
| ¿De qué época es esta obra? | Eus peseurt mare eo an oberenn arzel-mañ ? | Goulenn diwar-benn ar prantad | Goulenn reizh |
| ¿Qué obra recomienda ver? | Peseurt oberenn arzel a sikourit ac'hanoc'h da welet ? | Goulenn ur c'hinnig | Goulenn reizh |
| Gracias por la explicación. | Trugarez evit an displegadenn. | Serriñ gant doujañs | Kadarnaat ar munudoù |
Pleustriñ war pevar gaozeadenn mirdi
Cheñchit rolloù etre ar weladenner hag an implijad, ha goude-se ouzhpennit ur munud deoc'h-c'hwi.
Tikedoù hag eurioù
Dibabit mont e-barzh ha kadarnait an eurioù hiziv.
Una entrada, por favor. · ¿La entrada es general o reducida? · ¿Hay descuento para estudiantes? · ¿A qué hora cierra el museo? · ¿Esta es la entrada principal? · Aquí tiene su entrada.
Sturiadur ha servijoù
Kavout kambroù, aveadurioù hag ur c'hemennadenn kleweled.
¿Dónde está el guardarropa? · ¿Cómo llego a la sala de arte moderno? · ¿Hay audioguía en inglés? · Quisiera la audioguía en español. · ¿Dónde están los baños? · Está al fondo, a la izquierda.
Reolennoù ar palier
Goulennit a-raok tennañ luc'hskeudennoù pe touchout.
¿Se pueden hacer fotos? · ¿Se puede usar flash? · ¿Tengo que dejar la mochila? · ¿Puede repetir la norma, por favor? · ¿Hay un ascensor accesible? · No se permite tocar las obras.
Komz diwar-benn an arz
Rannañ un evezhiadenn pe ur mennozh simpl.
Esta obra me llama la atención. · Me gusta mucho este cuadro. · ¿Quién es el artista? · ¿De qué época es esta obra? · ¿Qué obra recomienda ver? · Gracias por la explicación.
Daou gaozeadenn vihan evit ur weladenn reizh
Gweladenner :Una entrada, por favor.Koskor:¿General o reducida?Gweladenner :General. ¿A qué hora cierra el museo?Kadarnait ar bilhed hag an eur serriñ hiziv.
Gweladenner :¿Se pueden hacer fotos?Koskor:Sí, pero sin flash.Gweladenner :Gracias. ¿Dónde está la exposición temporal?Goulenn diwar-benn ar reolenn a-raok mont e-barzh ar palier.
Notenn rannvroel :museohollvedel eo. E Spagn,primera plantaa zo peurliesañ ul live uheloc'hplanta baja; niverennadur al leurioù lec'hel hag an hentoù mont-en-dro a c'hell bezañ disheñvel.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Gant e arload hezoug e c'hall enporzhiañ ur roll troidigezh spagnolek en ur strollad personelaet evit ar sonerezh, ar skrivañ, an distagadur hag ar pratikoù adwelet. Ne werzh ket bilhedoù ha ne ginnig ket titouroù war-eeun diwar-benn ar mirdi.
Liammit ar weladenn-mañ d'ar mirdi gant goulennoù beaj, hentoù ha geriaoueg kêr.
Frazennoù beaj e spagnoleg Gerioù goulenn e spagnoleg Titouroù e spagnoleg Geriadur ar c'hêrioù spagnolek
Un ensavadur mirdi pemp munutenn
- Dibabit ur staj ha goloit an droidigezh.
- Lavarit goulenn ar weladenner, ha respontit evel ezel eus ar skipailh.
- Adlavarit ar reolenn eur serriñ, ar sal hag al luc'hskeudennoù.
- Erlec'hiañ un amzer, al leur pe un oberenn arzel hag adc'hrit.
- Sellit ouzh lec'hienn ofisiel ar mirdi evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar prizioù, an eurioù hag ar reolennoù mont e-barzh.
Yezh ar mirdi gwiriet ouzh geriadurioù spagnolek aotreet
RAEhaASALEteulmuseo, entradahaexposición. Skouerioù deskiñ orin eo an divizoù ; implijit titouroù ofisiel pep mirdi evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar weladennerien.
FAQ
Penaos goulenn ur bilhed mirdi ?
LavaretUna entrada, por favor.
Penaos goulenn pa vo serret ar mirdi ?
Goulenn¿A qué hora cierra el museo?Gwiriit ar respont evit deiziad ho gweladenn.
Penaos goulenn ur c'hemennadenn kleweled ?
Lavaret¿Hay audioguía en inglés?hag erlec'hiañinglésgant ho yezh.
Penaos goulenn hag-eñ eo aotreet al luc'hskeudennoù ?
Goulenn¿Se pueden hacer fotos?Sklaeraat neuze¿Se puede usar flash?
Penaos lavaret e plij din un daolenn ?
LavaretMe gusta mucho este cuadro.
RaHola Cardsgwerzhañ bilhedoù mirdi ?
Nann. Evit pleustriñ spagnoleg eo; implijit lec'hienn ofisiel ar mirdi evit gouzout hiroc'h diwar-benn ar bilhedoù, an eurioù hag ar reolennoù mont e-barzh.
Eilañ ar 24 frazenn spagnolek eus ar mirdi
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Er mirdi e spagnoleg : 24 frazenn**
Una entrada, por favor. - Ur bilhed, mar plij.
¿La entrada es general o reducida? - Priz leun pe digresket eo an enskrivadurioù ?
¿Hay descuento para estudiantes? - Ur goproù studier zo ?
¿A qué hora cierra el museo? - Da bet eur e serr ar mirdi ?
¿Esta es la entrada principal? - An nor bennañ eo hemañ ?
Aquí tiene su entrada. - Setu ho tiked.
¿Dónde está el guardarropa? - Pelec'h emañ ar c'hambr-dilhad ?
¿Cómo llego a la sala de arte moderno? - Penaos mont betek ar sal arzoù modern ?
¿Hay audioguía en inglés? - Ur c'hemennadenn kleweled zo e saozneg ?
Quisiera la audioguía en español. - C'hoant 'm eus kaout ar c'hemennadenn kleweled e spagnoleg.
¿Dónde están los baños? - Pelec'h emañ an toulloù-bac'h ?
Está al fondo, a la izquierda. - En a-dreñv emañ, a-gleiz.
¿Se pueden hacer fotos? - Ha gallout a ran tennañ luc'hskeudennoù ?
¿Se puede usar flash? - Ha gallout a ran implijout ar flash ?
¿Tengo que dejar la mochila? - Ha ret eo din lezel ma sac'h-kein ?
¿Puede repetir la norma, por favor? - Ha gallout a rit adlavaret ar reolenn, mar plij ?
¿Hay un ascensor accesible? - Hag un ascenseur aes da vont betek ennañ zo ?
No se permite tocar las obras. - N'eo ket aotreet touch ouzh an oberennoù.
Esta obra me llama la atención. - An oberenn-mañ a denn ma evezh.
Me gusta mucho este cuadro. - Plijout a ra kalz din an daolenn-mañ.
¿Quién es el artista? - Piv eo an arzour ?
¿De qué época es esta obra? - Eus peseurt mare eo an oberenn arzel-mañ ?
¿Qué obra recomienda ver? - Peseurt oberenn arzel a sikourit ac'hanoc'h da welet ?
Gracias por la explicación. - Trugarez evit an displegadenn.
Adwelet ar spagnoleg beajoù eHola Cards
Enrollit ar strollad mirdi ha gweladennit anezhañ en-dro a-raok ho beaj. Hegerz evitiOShaAndroid.
