Ведіть розмову в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Іспанські похідні фрази
Використовуйте чотири короткі етапи на стежці
Знайдіть офіційну дорогу та підтвердьте, що ви на правильному шляху.
Запитайте про напрямок, відстань і наступний орієнтир.
Перевірте поверхню, схил, переправи через річку та поточні умови.
Попросіть води або відпочинку, залишайтеся разом і дайте чітке місце, якщо потрібна допомога.
Чотири корисні відзнаки для походів
sendero – стежка або шлях; ruta може означати весь маршрут.
hacer senderismo означає піти в похід; ir de excursión може описати одноденну прогулянку.
faltar виражає відстань або час, що залишився: ¿Cuánto falta?
estar perdido або perdida описує втрату; perderse означає заблукати.
24 корисні іспанські фрази для походів
Шість фраз для кожного етапу: початок траси, маршрут, умови та основні моменти.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Де починається стежка? | Знайдіть офіційну дорогу | Головна стежка |
| ¿Este es el sendero correcto? | Це правильний шлях? | Підтвердьте маршрут | Головна стежка |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Чи є карта маршруту? | Попросіть карту | Головна стежка |
| ¿Necesito un permiso? | Чи потрібен мені дозвіл? | Правила доступу | Головна стежка |
| ¿A qué hora abre el parque? | О котрій годині відкривається парк? | Час відкриття | Головна стежка |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Скільки це кілометрів? | Довжина маршруту | Головна стежка |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Я йду праворуч чи ліворуч? | Запитуйте на черзі | Маршрут |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Який наступний орієнтир? | Орієнтир | Маршрут |
| ¿Cuánto falta? | Скільки це ще? | Залишилася відстань або час | Маршрут |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Скільки часу потрібно до притулку? | Розрахунковий час | Маршрут |
| ¿Tomamos este desvío? | Ми беремо цей поворот? | Розвилка або поворот | Маршрут |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Чи можете ви вказати це на карті? | Уточніть візуально | Маршрут |
| ¿El sendero está abierto? | Стежка відкрита? | Поточний доступ | Сучасні умови |
| ¿Es difícil esta ruta? | Чи складний цей маршрут? | Складність | Сучасні умови |
| ¿Hay mucha subida? | Чи багато підйому? | Схил | Сучасні умови |
| ¿Está resbaladizo? | Чи слизько? | Стан поверхні | Сучасні умови |
| ¿Hay que cruzar el río? | Чи треба нам переходити річку? | Переправа через річку | Сучасні умови |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Яка погода вище? | Попереду погода | Сучасні умови |
| Necesito agua. | Мені потрібна вода. | Основна потреба | Основні або безпечні |
| ¿Podemos parar a descansar? | Може зупинимося відпочити? | Відпочинок | Основні або безпечні |
| Estoy cansado. | я втомився | Сформулюйте чітко | Основні або безпечні |
| No nos separemos. | Давай триматися разом. | Групова безпека | Основні або безпечні |
| Creo que me he perdido. | Я думаю, що я заблукав. | Загублений маршрут | Основні або безпечні |
| Estamos junto al cartel azul. | Ми біля синього знаку. | Дайте орієнтир | Основні або безпечні |
Відпрацюйте повний похід
Промовляйте по одній фразі з кожного етапу, щоб ви могли дати наступну практичну відповідь.
Знайдіть початок стежки
Офіційний старт і знаки.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Дотримуйтесь маршруту
Повороти, відстань і орієнтири.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Перевірте умови
Поверхня, нахил і перехрестя.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Обкладинка першої необхідності
Вода, відпочинок і розташування.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Два міні-діалоги по стежці
Турист: ¿Dónde empieza el sendero? Місцевий: Junto al cartel, a la derecha. Турист: Gracias.
Турист: ¿Cuánto falta hasta el refugio? Рейнджер: Una hora aproximadamente. Турист: De acuerdo.
Використовуйте офіційні знаки та місцеві поради щодо поточних умов. Завчена фраза не може замінити карту, відповідне спорядження чи інструкції на випадок.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток імпортує списки перекладів іспанською мовою для аудіо, написання, вимови та перегляду через інтервали. Він не надає карт, прогнозів, поточних умов маршруту чи рятувальних служб.
Пов’яжіть іспанську мову для походів із природою, погодою, маршрутами, словниковим запасом і фразами подорожей.
Іспанські фрази подорожей Іспанські числа і час Іспанські питальні слова
П'ятихвилинна вправа
- Запитайте, де починається стежка.
- Підтвердьте один поворот або орієнтир.
- Запитайте, скільки часу залишилося.
- Опишіть одну умову сліду.
- Закінчіть інформацією про воду, відпочинок або місцезнаходження.
Похідні мовні довідки
Основні значення були перевіреніRAEсловникові статті; інструкції з техніки безпекиLeave No Traceпринципи планування поїздки.
FAQ
Як сказати похід іспанською?
Hacer senderismo є широко зрозумілим виразом. Senderismo – це похід як вид діяльності.
Як запитати, де починається стежка?
Запитуйте ¿Dónde empieza el sendero?
Як запитати, скільки залишилося?
Запитувати ¿Cuánto falta? Додати пункт призначення: ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Як сказати, що стежка закрита?
Скажіть El sendero está cerrado. Актуальну інформацію перевіряйте на офіційних вивісках або у персоналу.
Як сказати, що я заблукав?
Скажіть Estoy perdido для чоловічого роду або Estoy perdida для жіночого роду, а потім повідомте своє місцезнаходження та за потреби зв’яжіться з місцевою екстреною службою.
Чи надає Hola Cards карти чи сповіщення для походів?
Ні. Це для іспанської практики; використовувати офіційні карти, прогнози, сповіщення та екстрені служби.
Скопіюйте 24 туристичні фрази
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Піші прогулянки іспанською: 24 фрази**
¿Dónde empieza el sendero? - Де починається стежка?
¿Este es el sendero correcto? - Це правильний шлях?
¿Hay un mapa del sendero? - Чи є карта маршруту?
¿Necesito un permiso? - Чи потрібен мені дозвіл?
¿A qué hora abre el parque? - О котрій годині відкривається парк?
¿Cuántos kilómetros son? - Скільки це кілометрів?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Я йду праворуч чи ліворуч?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Який наступний орієнтир?
¿Cuánto falta? - Скільки це ще?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Скільки часу потрібно до притулку?
¿Tomamos este desvío? - Ми беремо цей поворот?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Чи можете ви вказати це на карті?
¿El sendero está abierto? - Стежка відкрита?
¿Es difícil esta ruta? - Чи складний цей маршрут?
¿Hay mucha subida? - Чи багато підйому?
¿Está resbaladizo? - Чи слизько?
¿Hay que cruzar el río? - Чи треба нам переходити річку?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Яка погода вище?
Necesito agua. - Мені потрібна вода.
¿Podemos parar a descansar? - Може зупинимося відпочити?
Estoy cansado. - я втомився
No nos separemos. - Давай триматися разом.
Creo que me he perdido. - Я думаю, що я заблукав.
Estamos junto al cartel azul. - Ми біля синього знаку.
Перегляньте пішохідну іспанську мову за Hola Cards
Збережіть групу перед наступною прогулянкою. Доступно за iOS та Android.
