Gardez la conversation sur le sentier dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de randonnée en espagnol
Utilisez quatre étapes courtes sur le sentier
Trouvez le début du sentier officiel et confirmez que vous êtes sur le bon chemin.
Renseignez-vous sur la direction, la distance et le prochain point de repère.
Vérifiez la surface, la pente, les traversées de rivières et les conditions actuelles.
Demandez de l'eau ou du repos, restez ensemble et indiquez un emplacement clair si de l'aide est nécessaire.
Quatre distinctions utiles en randonnée
sendero est un sentier ou un chemin ; ruta peut signifier l'ensemble du parcours.
hacer senderismo signifie faire de la randonnée ; ir de excursión peut décrire une sortie d'une journée.
Faltar exprime la distance ou le temps restant : ¿Cuánto falta?
estar perdido ou perdida décrit le fait d'être perdu ; perdrese signifie se perdre.
24 phrases espagnoles utiles pour la randonnée
Six phrases pour chaque étape : début du sentier, itinéraire, conditions et points essentiels.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Note pratique |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Où commence le sentier ? | Trouver le début du sentier officiel | Début du sentier |
| ¿Este es el sendero correcto? | Est-ce la bonne piste ? | Confirmer l'itinéraire | Début du sentier |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Y a-t-il un plan des sentiers? | Demandez une carte | Début du sentier |
| ¿Necesito un permiso? | Ai-je besoin d'un permis? | Règles d'accès | Début du sentier |
| ¿A qué hora abre el parque? | À quelle heure ouvre le parc ? | Heure d'ouverture | Début du sentier |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Cela fait combien de kilomètres ? | Longueur de l'itinéraire | Début du sentier |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Est-ce que je vais à droite ou à gauche ? | Demander à tour de rôle | Itinéraire |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Quel est le prochain repère ? | Point de repère | Itinéraire |
| ¿Cuánto falta? | Jusqu'où est-ce? | Distance ou temps restant | Itinéraire |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Combien de temps faut-il pour arriver au refuge ? | Temps estimé | Itinéraire |
| ¿Tomamos este desvío? | Est-ce qu'on prend cette sortie ? | Fourche ou sortie | Itinéraire |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Pouvez-vous l'indiquer sur la carte ? | Clarifier visuellement | Itinéraire |
| ¿El sendero está abierto? | Le sentier est-il ouvert ? | Accès actuel | Conditions actuelles |
| ¿Es difícil esta ruta? | Ce parcours est-il difficile ? | Difficulté | Conditions actuelles |
| ¿Hay mucha subida? | Y a-t-il beaucoup de montées ? | Pente | Conditions actuelles |
| ¿Está resbaladizo? | Est-ce glissant ? | État des surfaces | Conditions actuelles |
| ¿Hay que cruzar el río? | Devons-nous traverser la rivière ? | Traversée de rivière | Conditions actuelles |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Quel temps fait-il en altitude ? | Météo à venir | Conditions actuelles |
| Necesito agua. | J'ai besoin d'eau. | Besoin essentiel | Essentiel ou sécurité |
| ¿Podemos parar a descansar? | Pouvons-nous nous arrêter pour nous reposer ? | Repos | Essentiel ou sécurité |
| Estoy cansado. | Je suis fatigué. | Énoncez clairement | Essentiel ou sécurité |
| No nos separemos. | Restons ensemble. | Sécurité du groupe | Essentiel ou sécurité |
| Creo que me he perdido. | Je pense que je suis perdu. | Itinéraire perdu | Essentiel ou sécurité |
| Estamos junto al cartel azul. | Nous sommes à côté du panneau bleu. | Donner un repère | Essentiel ou sécurité |
Pratiquez la randonnée complète
Dites une phrase de chaque étape afin de pouvoir gérer la prochaine réponse pratique.
Trouver le début du sentier
Départ et signalisation officiels.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Suivre l'itinéraire
Virages, distance et points de repère.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Vérifier les conditions
Surface, pente et croisements.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Les essentiels de la couverture
Eau, repos et emplacement.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Deux mini-dialogues sur le sentier
Randonneur : ¿Dónde empieza el sendero? Local : Junto al cartel, a la derecha. Randonneur : Gracias.
Randonneur : ¿Cuánto falta hasta el refugio? Ranger : Una hora aproximadamente. Randonneur : De acuerdo.
Utilisez les panneaux officiels et les conseils locaux pour connaître les conditions actuelles. Une phrase apprise ne peut pas remplacer une carte, un équipement approprié ou des instructions d'urgence.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée. Il ne fournit pas de cartes, de prévisions, d'états des sentiers en direct ou de services de secours.
Connectez l'espagnol de randonnée à la nature, à la météo, aux directions, au vocabulaire corporel et aux phrases de voyage.
Phrases de voyage en espagnol Chiffres et heure espagnols Mots interrogatifs en espagnol
Un exercice de trail de cinq minutes
- Demandez où commence le sentier.
- Confirmez un virage ou un point de repère.
- Demandez combien de temps il vous reste.
- Décrivez une condition de sentier.
- Terminez par des informations sur l’eau, le repos ou la localisation.
Références linguistiques de randonnée
Les significations fondamentales ont été vérifiées dans RAE entrées du dictionnaire ; les directives de sécurité suivent les principes de planification de voyage Leave No Trace.
FAQ
Comment dit-on randonnée en espagnol ?
Hacer senderismo est une expression largement comprise. Senderismo, c'est la randonnée comme activité.
Comment puis-je demander où commence le sentier ?
Demandez ¿Dónde empieza el sendero?
Comment puis-je demander jusqu'où il reste ?
Demander ¿Cuánto falta? Ajouter une destination : ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Comment dire que le sentier est fermé ?
Dites El sendero está cerrado. Vérifiez les informations actuelles sur les panneaux officiels ou auprès du personnel.
Comment dire que je suis perdu ?
Dites Estoy perdido si masculin ou Estoy perdida si féminin, puis indiquez votre emplacement et contactez les services d'urgence locaux si nécessaire.
Est-ce que Hola Cards fournit des cartes de randonnée ou des alertes ?
Non, c’est pour la pratique espagnole ; utilisez les cartes officielles, les prévisions, les alertes et les services d’urgence.
Copiez les 24 phrases de randonnée
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Randonnée en espagnol : 24 phrases**
¿Dónde empieza el sendero? - Où commence le sentier ?
¿Este es el sendero correcto? - Est-ce la bonne piste ?
¿Hay un mapa del sendero? - Y a-t-il un plan des sentiers?
¿Necesito un permiso? - Ai-je besoin d'un permis?
¿A qué hora abre el parque? - À quelle heure ouvre le parc ?
¿Cuántos kilómetros son? - Cela fait combien de kilomètres ?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Est-ce que je vais à droite ou à gauche ?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Quel est le prochain repère ?
¿Cuánto falta? - Jusqu'où est-ce?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Combien de temps faut-il pour arriver au refuge ?
¿Tomamos este desvío? - Est-ce qu'on prend cette sortie ?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Pouvez-vous l'indiquer sur la carte ?
¿El sendero está abierto? - Le sentier est-il ouvert ?
¿Es difícil esta ruta? - Ce parcours est-il difficile ?
¿Hay mucha subida? - Y a-t-il beaucoup de montées ?
¿Está resbaladizo? - Est-ce glissant ?
¿Hay que cruzar el río? - Devons-nous traverser la rivière ?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Quel temps fait-il en altitude ?
Necesito agua. - J'ai besoin d'eau.
¿Podemos parar a descansar? - Pouvons-nous nous arrêter pour nous reposer ?
Estoy cansado. - Je suis fatigué.
No nos separemos. - Restons ensemble.
Creo que me he perdido. - Je pense que je suis perdu.
Estamos junto al cartel azul. - Nous sommes à côté du panneau bleu.
Revue de randonnée en espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant votre prochaine promenade. Disponible pour iOS et Android.
