Derc'hel ar gaozeadenn war an hent en ur strollad
Eilañ an holl 24 frazenn eHola CardswariOSpeAndroid, pe pleustriñ anezho war-eeun diwar ar c'hemennadenn-mañ.
Frazennoù bale e spagnoleg
Implijout pevar leurenn verr war an hent
Kavit an hent ofisiel ha kadarnait emaoc'h war an hent mat.
Goulennit diwar-benn an tu, ar pellder hag al lec'h da heul.
Gwiriit an diavaez, ar c'hleuz, an treuzdougen stêrioù hag an doareoù bremañ.
Goulennit dour pe diskuizh, chomit asambles ha roit ul lec'h sklaer ma vez ezhomm sikour.
Pevar diforc'h bale talvoudus
senderoun hent pe un hent eo;rutaa c'hell talvezout an hent a-bezh.
hacer senderismomont da gerzhout;ir de excursióngallout a ra deskrivañ un devezh-bale.
faltar a zispleg ar pellder pe an amzer a chom :¿Cuánto falta?
estarperdido pe perdida a dalvez bezañ kollet ; perderse a dalv en em goll.
24 frazenn spagnolek talvoudus evit ar pourmenadennoù
C'hwec'h frazenn evit pep pazenn : penn an hent, an hent, an doareoù hag an traoù diazez.
| Frazenn spagnolek | Brezhoneg | Pegoulz implijout anezhañ | Notenn pleustrek |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Pelec'h e krog an hent? | Kavout penn an hent ofisiel | Penn an hent |
| ¿Este es el sendero correcto? | Hag an hent mat eo ? | Kadarnaat an hent | Penn an hent |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Ur gartenn hent zo ? | Goulenn ur gartenn | Penn an hent |
| ¿Necesito un permiso? | Ha ret eo din kaout un aotre ? | Reolennoù mont e-barzh | Penn an hent |
| ¿A qué hora abre el parque? | Da beur e vez digoret ar park? | Eur digeriñ | Penn an hent |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Pet kilometr eo? | Hirder an hent | Penn an hent |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Mont a ran a-zehoù pe a-gleiz ? | Goulenn en un dro | Hent |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Petra eo al lec'h da heul ? | Lec'h-merk | Hent |
| ¿Cuánto falta? | Pegen pelloc'h emañ ? | Pellder pe amzer a chom | Hent |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Pegen pell e pad evit mont d'ar repu ? | Amzer priziet | Hent |
| ¿Tomamos este desvío? | Ha kemer a reomp an distro-mañ ? | Forc'h pe troc'h | Hent |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Gallout a rit diskouez anezhañ war ar gartenn ? | Sklaeraat dre weled | Hent |
| ¿El sendero está abierto? | Digor eo an hent ? | Moned bremanel | An doareoù bremañ |
| ¿Es difícil esta ruta? | Diaes eo an hent-mañ ? | Diaester | An doareoù bremañ |
| ¿Hay mucha subida? | Kalz a grec'hioù a zo ? | Dinaou | An doareoù bremañ |
| ¿Está resbaladizo? | Ha riklañ a ra ? | Stad an diavaez | An doareoù bremañ |
| ¿Hay que cruzar el río? | Ha ret eo deomp treuziñ ar stêr ? | Treuziñ ar stêr | | An doareoù bremañ |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Penaos emañ an amzer uheloc'h ? | Amzer a-raok | An doareoù bremañ |
| Necesito agua. | Ezhomm am eus dour. | Ezhomm pennañ | Diazez pe surentez |
| ¿Podemos parar a descansar? | Ha gallout a reomp paouez da ziskuizhañ ? | Diskuizh | Diazez pe surentez |
| Estoy cansado. | Skuizh on. | Lavarit splann | Diazez pe surentez |
| No nos separemos. | Chomomp asambles. | Surentez ar strollad | Diazez pe surentez |
| Creo que me he perdido. | Soñjal a ran ez on kollet. | Hent kollet | Diazez pe surentez |
| Estamos junto al cartel azul. | Emaomp e-kichen ar panel glas. | Reiñ ur lec'h-emgav | Diazez pe surentez |
Pratikañ ar pourmenadenn a-bezh
Lavarout ur frazenn eus pep pazenn evit ma c'hellit respont d'ar respont pleustrek da heul.
Kavout penn an hent
Kregiñ ha sinoù ofisiel.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Heuliañ an hent
Troioù, pellder ha lec'hioù-emgav.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Gwiriañ an doareoù
Gorread, stou ha treuzioù.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Traoù diazez evit ar golo
Dour, diskuizh ha lec'h.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Daou vihan-kaozeadenn war an hent
Kerzher :¿Dónde empieza el sendero?Lec'hel:Junto al cartel, a la derecha.Kerzher :Gracias.
Kerzher :¿Cuánto falta hasta el refugio?Diwaller :Una hora aproximadamente. Kerzher :De acuerdo.
Implijit panelloù ofisiel ha kuzulioù lec'hel evit an traoù a-vremañ. Ur frazenn desket ne c'hell ket kemer plas ur gartenn, ur benveg dereat pe titouroù evit an enkadenn.
Hola Cardszo un arload kartennoù spagnolek eusholacards.orgevitiOShaAndroid. Enporzhiañ a ra e arload hezoug rolloù troidigezh spagnolek evit ar son, ar skrivañ, an distagadur hag ar burutelladennoù etre an esaouennoù. Ne ginnig ket kartennoù, rakweledennoù, stad an hentoù bev pe servijoù saveteiñ.
Liammañ ar spagnoleg bale gant an natur, an amzer, an hentoù, ar c'heriaoueg korf hag ar frazennoù beaj.
Frazennoù beaj e spagnoleg Niveroù spagnolek hag amzer Gerioù goulenn e spagnoleg
Ur bleustradeg pemp munutenn
- Goulenn pelec'h e krog an hent.
- Kadarnaat un dro pe ur lec'h-emgav.
- Goulennit pegen amzer a chom.
- Deskrivit stad un hent.
- Echuiñ gant titouroù diwar-benn an dour, an diskuizh pe al lec'h.
Daveennoù yezh ar pourmenadennoù
Gwiriet eo bet ar sterioù diazez eRAEenskrivadurioù er geriadur; heuliañ a ra ar c'hemennadennoù surentezLeave No Tracepennaennoù ar raktresañ beajoù.
FAQ
Penaos e vez lavaret bale e spagnoleg ?
Hacer senderismozo un droienn komprenet dre vras. Senderismo a zo un obererezh evit ar pourmenadennoù.
Penaos goulenn pelec'h e krog an hent?
Goulenn¿Dónde empieza el sendero?
Penaos goulenn pegen pell a chom?
Goulenn¿Cuánto falta?Ouzhpennañ un destenn :¿Cuánto falta hasta el refugio?
Penaos lavaret eo serret an hent?
Lavarout a ra El sendero está cerrado. Gwiriit an titouroù a-vremañ war ar panelloù ofisiel pe gant ar skipailh.
Penaos e lavaran ez on kollet?
LavaretEstoy perdidoma'z eo gourel peEstoy perdidama'z oc'h gwregel, roit ho lec'hiadur ha kit e darempred gant ar servijoù prederiañ lec'hel pa vez ezhomm.
RaHola Cardspourchas kartennoù pe kemennadennoù pourmenadennoù ?
Nann. Evit ar pratikoù spagnolek eo; implijout kartennoù ofisiel, rakweledoù, kemennadennoù ha servijoù enkadenn.
Eilañ ar 24 frazenn bale
Enrollañ ar bloc'h en notennoù pe pegañ anezhañ en ur strollad personelaet er pellgomzer hezougHola Cardsapp.
**Kerzhadegoù e spagnoleg : 24 frazenn**
¿Dónde empieza el sendero? - Pelec'h e krog an hent?
¿Este es el sendero correcto? - Hag an hent mat eo ?
¿Hay un mapa del sendero? - Ur gartenn hent zo ?
¿Necesito un permiso? - Ha ret eo din kaout un aotre ?
¿A qué hora abre el parque? - Da beur e vez digoret ar park?
¿Cuántos kilómetros son? - Pet kilometr eo?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Mont a ran a-zehoù pe a-gleiz ?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Petra eo al lec'h da heul ?
¿Cuánto falta? - Pegen pelloc'h emañ ?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Pegen pell e pad evit mont d'ar repu ?
¿Tomamos este desvío? - Ha kemer a reomp an distro-mañ ?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Gallout a rit diskouez anezhañ war ar gartenn ?
¿El sendero está abierto? - Digor eo an hent ?
¿Es difícil esta ruta? - Diaes eo an hent-mañ ?
¿Hay mucha subida? - Kalz a grec'hioù a zo ?
¿Está resbaladizo? - Ha riklañ a ra ?
¿Hay que cruzar el río? - Ha ret eo deomp treuziñ ar stêr ?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Penaos emañ an amzer uheloc'h ?
Necesito agua. - Ezhomm am eus dour.
¿Podemos parar a descansar? - Ha gallout a reomp paouez da ziskuizhañ ?
Estoy cansado. - Skuizh on.
No nos separemos. - Chomomp asambles.
Creo que me he perdido. - Soñjal a ran ez on kollet.
Estamos junto al cartel azul. - Emaomp e-kichen ar panel glas.
Adwelet ar spagnoleg bale eHola Cards
Enrollit ar strollad a-raok ho pourmenadenn da zont. Hegerz evitiOShaAndroid.
