Udržujte konverzaci o stezce v jedné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Španělské turistické fráze
Použijte čtyři krátké etapy na stezce
Najděte oficiální stopu a potvrďte, že jste na správné cestě.
Zeptejte se na směr, vzdálenost a další orientační bod.
Zkontrolujte povrch, sklon, přechody řek a aktuální podmínky.
Požádejte o vodu nebo si odpočiňte, zůstaňte spolu a poskytněte jasné místo, pokud je potřeba pomoc.
Čtyři užitečné turistické rozdíly
sendero je stezka nebo cesta; ruta může znamenat celou trasu.
hacer senderismo znamená jít na pěší túru; ir de excursión může popsat celodenní výlet.
faltar vyjadřuje vzdálenost nebo zbývající čas: ¿Cuánto falta?
estar perdido nebo perdida popisuje ztrátu; perderse znamená ztratit se.
24 užitečných španělských frází pro pěší turistiku
Šest frází pro každou etapu: trasa, trasa, podmínky a náležitosti.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Kde začíná stezka? | Najděte oficiální stopu | Trailhead |
| ¿Este es el sendero correcto? | Je to správná cesta? | Potvrďte trasu | Trailhead |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Existuje mapa stezky? | Požádejte o mapu | Trailhead |
| ¿Necesito un permiso? | Potřebuji povolení? | Pravidla přístupu | Trailhead |
| ¿A qué hora abre el parque? | V kolik se park otevírá? | Otevírací doba | Trailhead |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Kolik je to kilometrů? | Délka trasy | Trailhead |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Jedu vpravo nebo vlevo? | Zeptejte se na zatáčce | Trasa |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Jaký je další orientační bod? | Mezník | Trasa |
| ¿Cuánto falta? | jak je to daleko? | Zbývající vzdálenost nebo čas | Trasa |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Jak dlouho to trvá do útulku? | Odhadovaný čas | Trasa |
| ¿Tomamos este desvío? | Vezmeme tuto odbočku? | Vidlice nebo odbočka | Trasa |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Můžete to ukázat na mapě? | Vyjasněte vizuálně | Trasa |
| ¿El sendero está abierto? | Je stezka otevřená? | Aktuální přístup | Současné podmínky |
| ¿Es difícil esta ruta? | Je tato trasa náročná? | Obtížnost | Současné podmínky |
| ¿Hay mucha subida? | Je tam hodně do kopce? | Sklon | Současné podmínky |
| ¿Está resbaladizo? | Je to kluzké? | Stav povrchu | Současné podmínky |
| ¿Hay que cruzar el río? | Musíme překročit řeku? | Přechod řeky | Současné podmínky |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Jak je nahoře počasí? | Počasí dopředu | Současné podmínky |
| Necesito agua. | Potřebuji vodu. | Nezbytná potřeba | Nezbytné nebo bezpečnostní |
| ¿Podemos parar a descansar? | Můžeme se zastavit a odpočinout si? | Odpočinek | Nezbytné nebo bezpečnostní |
| Estoy cansado. | jsem unavený. | Jasně uveďte | Nezbytné nebo bezpečnostní |
| No nos separemos. | Zůstaňme spolu. | Skupinová bezpečnost | Nezbytné nebo bezpečnostní |
| Creo que me he perdido. | Myslím, že jsem ztracený. | Ztracená trasa | Nezbytné nebo bezpečnostní |
| Estamos junto al cartel azul. | Jsme vedle modré značky. | Dejte orientační bod | Nezbytné nebo bezpečnostní |
Procvičte si kompletní túru
Řekněte jednu frázi z každé fáze, abyste mohli zvládnout další praktickou odpověď.
Najděte hlavní stopu
Oficiální start a znamení.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Sledujte trasu
Zatáčky, vzdálenost a orientační body.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Zkontrolujte podmínky
Povrch, sklon a přejezdy.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Pokrýt náležitosti
Voda, odpočinek a umístění.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Dva minidialogy na stopě
Turista: ¿Dónde empieza el sendero? Místní: Junto al cartel, a la derecha. Turista: Gracias.
Turista: ¿Cuánto falta hasta el refugio? Ranger: Una hora aproximadamente. Turista: De acuerdo.
Používejte oficiální značky a místní rady pro aktuální podmínky. Naučená fráze nemůže nahradit mapu, vhodné vybavení nebo nouzové pokyny.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Neposkytuje mapy, předpovědi, aktuální stav stezek ani záchranné služby.
Propojte turistickou španělštinu s přírodou, počasím, trasami, slovní zásobou těla a cestovními frázemi.
Španělské cestovní fráze Španělská čísla a čas Španělská dotazovací slova
Pětiminutový trailový trénink
- Zeptejte se, kde stezka začíná.
- Potvrďte jednu odbočku nebo orientační bod.
- Zeptejte se, kolik času zbývá.
- Popište jeden stav stezky.
- Dokončete vodou, odpočinkem nebo informacemi o poloze.
Turistické jazykové odkazy
Základní významy byly zkontrolovány v RAE heslech slovníku; bezpečnostní pokyny se řídí zásadami Leave No Trace plánování výletů.
FAQ
Jak se španělsky řekne turistika?
Hacer senderismo je široce chápaný výraz. Senderismo je turistika jako aktivita.
Jak se zeptám, kde stezka začíná?
Zeptejte se ¿Dónde empieza el sendero?
Jak se zeptám, jak daleko zbývá?
Zeptejte se ¿Cuánto falta? Přidejte cíl: ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Jak říkám, že stezka je uzavřená?
Řekněte El sendero está cerrado. Aktuální informace si ověřte na úředních značkách nebo u personálu.
Jak mám říct, že jsem ztracený?
Řekněte Estoy perdido, pokud jste mužský, nebo Estoy perdida, pokud jste ženský, poté uveďte svou polohu a v případě potřeby kontaktujte místní pohotovostní služby.
Poskytuje Hola Cards turistické mapy nebo upozornění?
Ne. Je to pro španělskou praxi; používat oficiální mapy, předpovědi, výstrahy a pohotovostní služby.
Zkopírujte 24 turistických frází
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**Pěší turistika ve španělštině: 24 frází**
¿Dónde empieza el sendero? - Kde začíná stezka?
¿Este es el sendero correcto? - Je to správná cesta?
¿Hay un mapa del sendero? - Existuje mapa stezky?
¿Necesito un permiso? - Potřebuji povolení?
¿A qué hora abre el parque? - V kolik se park otevírá?
¿Cuántos kilómetros son? - Kolik je to kilometrů?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Jedu vpravo nebo vlevo?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Jaký je další orientační bod?
¿Cuánto falta? - jak je to daleko?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Jak dlouho to trvá do útulku?
¿Tomamos este desvío? - Vezmeme tuto odbočku?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Můžete to ukázat na mapě?
¿El sendero está abierto? - Je stezka otevřená?
¿Es difícil esta ruta? - Je tato trasa náročná?
¿Hay mucha subida? - Je tam hodně do kopce?
¿Está resbaladizo? - Je to kluzké?
¿Hay que cruzar el río? - Musíme překročit řeku?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Jak je nahoře počasí?
Necesito agua. - Potřebuji vodu.
¿Podemos parar a descansar? - Můžeme se zastavit a odpočinout si?
Estoy cansado. - jsem unavený.
No nos separemos. - Zůstaňme spolu.
Creo que me he perdido. - Myslím, že jsem ztracený.
Estamos junto al cartel azul. - Jsme vedle modré značky.
Recenze turistické španělštiny v Hola Cards
Před další procházkou si skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
