Сүйлөшүүнү бир топко калтырыңыз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испанча сейилдөө фразалары
Изде төрт кыска баскычты колдонуңуз
Расмий жолду таап, туура жолдо экениңизди ырастаңыз.
Багыты, аралыкты жана кийинки белгини сураңыз.
Жердин үстүн, эңкейиштерин, дарыя өтмөктөрүн жана учурдагы шарттарды текшериңиз.
Суу же эс сураңыз, чогуу болуңуз жана жардам керек болсо, так жайгашкан жерди айтыңыз.
Төрт пайдалуу сейилдөө айырмачылыктары
sendero из же жол; ruta бүт маршрутту билдире алат.
hacer senderismo тоого чыгууну билдирет; ir de excursión бир күндүк сапарды сүрөттөй алат.
faltar аралыкты же калган убакытты билдирет: ¿Cuánto falta?
estar perdido же perdida жоголууну сүрөттөйт; perderse адашып кетүү дегенди билдирет.
24 сейилдөө үчүн пайдалуу испан фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: трасса, маршрут, шарттар жана негизги.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Жол кайдан башталат? | Расмий жолду табыңыз | Trailhead |
| ¿Este es el sendero correcto? | Бул туура жолбу? | Маршрутту ырастаңыз | Trailhead |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Жол картасы барбы? | Картаны сураңыз | Trailhead |
| ¿Necesito un permiso? | Мага уруксат керекпи? | Кирүү эрежелери | Trailhead |
| ¿A qué hora abre el parque? | Парк саат канчада ачылат? | Ачылыш убактысы | Trailhead |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Канча километр? | Маршруттун узундугу | Trailhead |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Мен оңго же солго кетемби? | Кезекте сура | Маршрут |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Кийинки белги кайсы? | Ориенталдык белги | Маршрут |
| ¿Cuánto falta? | Ал канча алыс? | Аралык же убакыт калды | Маршрут |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Баш калкалоочу жайга канча убакыт кетет? | Болжолдуу убакыт | Маршрут |
| ¿Tomamos este desvío? | Биз бул өчүрүүнү кабыл алабызбы? | Айры же өчүрүү | Маршрут |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Аны картадан көрсөтө аласызбы? | Визуалдык түрдө тактоо | Маршрут |
| ¿El sendero está abierto? | Жол ачыкпы? | Учурдагы мүмкүнчүлүк | Учурдагы шарттар |
| ¿Es difícil esta ruta? | Бул жол кыйынбы? | Кыйынчылык | Учурдагы шарттар |
| ¿Hay mucha subida? | Тоо көп барбы? | Эңкейүү | Учурдагы шарттар |
| ¿Está resbaladizo? | Ал тайгакпы? | Беттин абалы | Учурдагы шарттар |
| ¿Hay que cruzar el río? | Биз дарыядан өтүшүбүз керекпи? | Дарыядан өтүү | Учурдагы шарттар |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Аба ырайы бийикте кандай болот? | Аба ырайы алдыда | Учурдагы шарттар |
| Necesito agua. | Мага суу керек. | Негизги муктаждык | Негизги же коопсуздук |
| ¿Podemos parar a descansar? | Биз токтоп эс ала алабызбы? | Эс алуу | Негизги же коопсуздук |
| Estoy cansado. | мен чарчадым. | Ачык айт | Негизги же коопсуздук |
| No nos separemos. | Кел, бирге бололу. | Топтун коопсуздугу | Негизги же коопсуздук |
| Creo que me he perdido. | Мен адашып калдым деп ойлойм. | Маршрут жоголду | Негизги же коопсуздук |
| Estamos junto al cartel azul. | Биз көк белгинин жанында турабыз. | Белги бериңиз | Негизги же коопсуздук |
Толук жөө жүрүүнү көнүгүү
Кийинки практикалык жоопту чечип алуу үчүн ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз.
Жолду табыңыз
Расмий башталышы жана белгилер.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Маршрутка ээрчи
Бурулуштар, аралыктар жана жерлер.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Шарттарды текшерүү
Жер бети, жантайыңкы жана кесилиштер.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Негизги нерселерди жабуу
Суу, эс алуу жана жайгашкан жер.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Жолдо эки мини-диалог
Саякатчы: ¿Dónde empieza el sendero? Жергиликтүү: Junto al cartel, a la derecha. Саякатчы: Gracias.
Саякатчы: ¿Cuánto falta hasta el refugio? Рейнджер: Una hora aproximadamente. Саякатчы: De acuerdo.
Учурдагы шарттар үчүн расмий белгилерди жана жергиликтүү кеңештерди колдонуңуз. Үйрөнгөн сөз айкашы картаны, тиешелүү шаймандарды же өзгөчө кырдаалдар көрсөтмөлөрүн алмаштыра албайт.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Бул карталарды, болжолдоолорду, жандуу изи шарттарын же куткаруу кызматтарын камсыз кылбайт.
Испан тилин табият, аба ырайы, багыттар, дене лексикасы жана саякат фразалары менен байланыштырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испаниялык сандар жана убакыт испан суроо сөздөр
Беш мүнөттүк машыгуу
- Жол кайдан башталганын сураңыз.
- Бир бурулушту же белгини ырастаңыз.
- Канча убакыт калганын сура.
- Бир жолдун абалын сүрөттөп бер.
- Суу, эс алуу же жайгашкан жер жөнүндө маалымат менен бүтүрүңүз.
Жөө жүрүү тилинин шилтемелери
Негизги маанилер RAE сөздүк жазууларында текшерилди; коопсуздук көрсөтмөсү Leave No Trace сапарды пландаштыруунун принциптерине ылайык келет.
FAQ
Испанча сейилдөө деп кантип айтасыз?
Hacer senderismo кеңири түшүнүктүү сөз айкашы. Senderismo иш катары сейилдөө.
Жол кайдан башталат деп кантип сурасам болот?
¿Dónde empieza el sendero? сураңыз
Канча калганын кантип сурайм?
Сураңыз ¿Cuánto falta? Көздөгөн жерди кошуңуз: ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Жол жабык деп кантип айтам?
El sendero está cerrado деп айтыңыз. Учурдагы маалыматты расмий белгилер же кызматкерлер менен текшериңиз.
Адашып калдым деп кантип айтам?
Эркектики болсо Estoy perdido же аялдыкы болсо Estoy perdida деп айтыңыз, анда жайгашкан жериңизди айтыңыз жана зарыл болгондо жергиликтүү тез жардам кызматтарына кайрылыңыз.
Hola Cards сейилдөө карталарын же эскертүүлөрдү береби?
Жок. Бул испан практикасы үчүн; расмий карталарды, болжолдоолорду, эскертүүлөрдү жана шашылыш кызматтарды колдонуңуз.
24 жөө жүрүш сөз айкаштарын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испанча сейилдөө: 24 фразалар**
¿Dónde empieza el sendero? - Жол кайдан башталат?
¿Este es el sendero correcto? - Бул туура жолбу?
¿Hay un mapa del sendero? - Жол картасы барбы?
¿Necesito un permiso? - Мага уруксат керекпи?
¿A qué hora abre el parque? - Парк саат канчада ачылат?
¿Cuántos kilómetros son? - Канча километр?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Мен оңго же солго кетемби?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Кийинки белги кайсы?
¿Cuánto falta? - Ал канча алыс?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Баш калкалоочу жайга канча убакыт кетет?
¿Tomamos este desvío? - Биз бул өчүрүүнү кабыл алабызбы?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Аны картадан көрсөтө аласызбы?
¿El sendero está abierto? - Жол ачыкпы?
¿Es difícil esta ruta? - Бул жол кыйынбы?
¿Hay mucha subida? - Тоо көп барбы?
¿Está resbaladizo? - Ал тайгакпы?
¿Hay que cruzar el río? - Биз дарыядан өтүшүбүз керекпи?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Аба ырайы бийикте кандай болот?
Necesito agua. - Мага суу керек.
¿Podemos parar a descansar? - Биз токтоп эс ала алабызбы?
Estoy cansado. - мен чарчадым.
No nos separemos. - Кел, бирге бололу.
Creo que me he perdido. - Мен адашып калдым деп ойлойм.
Estamos junto al cartel azul. - Биз көк белгинин жанында турабыз.
Hola Cards тилиндеги испанча сейилдөө
Кийинки сейилдөөнүн алдында топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
