Сӯҳбати пайроҳаро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ
Чор марҳилаи кӯтоҳро дар роҳ истифода баред
Роҳи расмиро пайдо кунед ва тасдиқ кунед, ки шумо дар роҳи дуруст ҳастед.
Дар бораи самт, масофа ва аломати навбатӣ пурсед.
Сатҳи, нишеби, гузаргоҳҳои дарё ва шароити кунуниро тафтиш кунед.
Об ё истироҳат пурсед, якҷоя монед ва агар кӯмак лозим шавад, ҷои аниқ диҳед.
Чор фарқияти муфиди сайёҳӣ
sendero пайраҳа ё пайроҳа аст; ruta метавонад тамоми масирро ифода кунад.
hacer senderismo ба сайр рафтан; ir de excursión метавонад як сафари рӯзонаро тасвир кунад.
фалтар масофа ё вақти боқимондаро ифода мекунад: ¿Cuánto falta?
estarperdido ё perdida гум шуданро тасвир мекунад; perderse маънои гум шуданро дорад.
24 ибораҳои муфиди испанӣ барои сайёҳӣ
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: роҳи пайраҳа, масир, шароит ва чизҳои муҳим.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Роҳ аз куҷо сар мешавад? | Роҳи расмиро пайдо кунед | Роҳча |
| ¿Este es el sendero correcto? | Оё ин роҳи дуруст аст? | Роҳро тасдиқ кунед | Роҳча |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Оё харитаи масир ҳаст? | Харитаро пурсед | Роҳча |
| ¿Necesito un permiso? | Оё ба ман иҷозат лозим аст? | Қоидаҳои дастрасӣ | Роҳча |
| ¿A qué hora abre el parque? | Парк соати чанд кушода мешавад? | Вақти кушод | Роҳча |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Чанд километр аст? | Дарозии роҳ | Роҳча |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Оё ман ба рост меравам ё чап? | Дар навбат пурсед | Роҳ |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Нишонаи навбатӣ чист? | Нишона | Роҳ |
| ¿Cuánto falta? | Чӣ қадар дуртар аст? | Масофа ё вақти боқимонда | Роҳ |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Ба паноҳгоҳ чанд вақт лозим аст? | Вақти тахминӣ | Роҳ |
| ¿Tomamos este desvío? | Оё мо ин рафъро мегирем? | Шабака ё хомӯш | Роҳ |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Метавонед онро дар харита нишон диҳед? | Ба таври визуалӣ равшан кунед | Роҳ |
| ¿El sendero está abierto? | Оё роҳ кушода аст? | Дастрасии ҷорӣ | Шароити хозира |
| ¿Es difícil esta ruta? | Оё ин роҳ душвор аст? | Мушкилот | Шароити хозира |
| ¿Hay mucha subida? | Оё кӯҳҳо зиёданд? | Нишебии | Шароити хозира |
| ¿Está resbaladizo? | Оё лағжанда аст? | Ҳолати рӯизаминӣ | Шароити хозира |
| ¿Hay que cruzar el río? | Оё мо бояд аз дарё убур кунем? | Гузаргоҳи дарё | Шароити хозира |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Ҳаво чӣ гуна баландтар аст? | Ҳаво дар пеш | Шароити хозира |
| Necesito agua. | Ба ман об лозим аст. | Эҳтиёҷоти асосӣ | Муҳим ё бехатарӣ |
| ¿Podemos parar a descansar? | Оё мо метавонем истироҳат кунем? | Истирохат | Муҳим ё бехатарӣ |
| Estoy cansado. | Ман монда шудам. | равшан баён кунед | Муҳим ё бехатарӣ |
| No nos separemos. | Биёед якҷоя бошем. | Бехатарии гурӯҳ | Муҳим ё бехатарӣ |
| Creo que me he perdido. | Ман фикр мекунам, ки ман гум шудаам. | Роҳи гумшуда | Муҳим ё бехатарӣ |
| Estamos junto al cartel azul. | Мо дар назди аломати кабуд ҳастем. | Нишонае диҳед | Муҳим ё бехатарӣ |
Пойгоҳи пурраро машқ кунед
Аз ҳар як марҳила як ибораро бигӯед, то шумо ҷавоби амалии навбатиро қабул карда тавонед.
Роҳро пайдо кунед
Оғози расмӣ ва аломатҳо.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Ба масир пайравӣ кунед
Гардҳо, масофа ва нишонаҳо.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Шароитро тафтиш кунед
Сатҳи, нишебиҳо ва гузаргоҳҳо.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Муҳимтарин чизҳоро фаро гиред
Об, истироҳат ва ҷойгиршавӣ.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Ду муколамаи хурд дар роҳ
Сайёҳ: ¿Dónde empieza el sendero? Маҳаллӣ: Junto al cartel, a la derecha. Сайёҳ: Gracias.
Сайёҳ: ¿Cuánto falta hasta el refugio? Рейнджер: Una hora aproximadamente. Сайёҳ: De acuerdo.
Барои шароити кунунӣ аз нишонаҳои расмӣ ва маслиҳатҳои маҳаллӣ истифода баред. Ибораи омӯхташуда наметавонад харита, фишанги мувофиқ ё дастурҳои фавқулоддаро иваз кунад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он харитаҳо, пешгӯиҳо, шароити пайраҳаҳои зинда ё хидматҳои наҷотро пешниҳод намекунад.
Забони сайёҳии испаниро бо табиат, обу ҳаво, самтҳо, луғати бадан ва ибораҳои сафар пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи пайраҳа
- Пурсед, ки пайраҳа аз куҷо сар мешавад.
- Як гардиш ё аломатро тасдиқ кунед.
- Пурсед, ки чӣ қадар вақт мондааст.
- Як ҳолати пайроҳаро тавсиф кунед.
- Бо маълумоти об, истироҳат ё ҷойгиршавӣ анҷом диҳед.
Истинодҳои забони сайёҳӣ
Маъноҳои аслӣ дар RAE вурудоти луғат тафтиш карда шуданд; дастури бехатарӣ принсипҳои банақшагирии сафарро Leave No Trace риоя мекунад.
FAQ
Чӣ тавр шумо дар испанӣ сайёҳӣ мегӯед?
Hacer senderismo ифодаи васеъ фаҳмо аст. Senderismo ҳамчун фаъолият сайёҳӣ мекунад.
Чӣ тавр ман пурсам, ки пайраҳа аз куҷо сар мешавад?
¿Dónde empieza el sendero? пурсед
Чӣ тавр ман мепурсам, ки чӣ қадар дур мондааст?
Пурсед ¿Cuánto falta? Иловаи таъинот: ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Чӣ тавр ман мегӯям, ки роҳ баста аст?
Бигӯед El sendero está cerrado. Маълумоти ҷорӣро дар бораи аломатҳои расмӣ ё бо кормандон тафтиш кунед.
Чӣ тавр мегӯям, ки ман гум шудаам?
Estoy perdido агар мардона бошад ё Estoy perdida агар зан бошад, бигӯед, макони худро бигӯед ва дар ҳолати зарурӣ ба хадамоти ёрии таъҷилии маҳаллӣ муроҷиат кунед.
Оё Hola Cards харитаҳои сайёҳӣ ё огоҳӣ медиҳад?
Не. Ин барои амалияи испанӣ аст; харитаҳои расмӣ, пешгӯиҳо, огоҳиҳо ва хадамоти фавқулоддаро истифода баред.
24 ибораи сайёҳиро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Саёҳат бо забони испанӣ: 24 ибора**
¿Dónde empieza el sendero? - Роҳ аз куҷо сар мешавад?
¿Este es el sendero correcto? - Оё ин роҳи дуруст аст?
¿Hay un mapa del sendero? - Оё харитаи масир ҳаст?
¿Necesito un permiso? - Оё ба ман иҷозат лозим аст?
¿A qué hora abre el parque? - Парк соати чанд кушода мешавад?
¿Cuántos kilómetros son? - Чанд километр аст?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Оё ман ба рост меравам ё чап?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Нишонаи навбатӣ чист?
¿Cuánto falta? - Чӣ қадар дуртар аст?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Ба паноҳгоҳ чанд вақт лозим аст?
¿Tomamos este desvío? - Оё мо ин рафъро мегирем?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Метавонед онро дар харита нишон диҳед?
¿El sendero está abierto? - Оё роҳ кушода аст?
¿Es difícil esta ruta? - Оё ин роҳ душвор аст?
¿Hay mucha subida? - Оё кӯҳҳо зиёданд?
¿Está resbaladizo? - Оё лағжанда аст?
¿Hay que cruzar el río? - Оё мо бояд аз дарё убур кунем?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Ҳаво чӣ гуна баландтар аст?
Necesito agua. - Ба ман об лозим аст.
¿Podemos parar a descansar? - Оё мо метавонем истироҳат кунем?
Estoy cansado. - Ман монда шудам.
No nos separemos. - Биёед якҷоя бошем.
Creo que me he perdido. - Ман фикр мекунам, ки ман гум шудаам.
Estamos junto al cartel azul. - Мо дар назди аломати кабуд ҳастем.
Баррасии сайёҳии испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз гашти навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
