Сөйлесуді бір топта сақтаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Жаяу серуендеуге арналған испан фразалары
Жолда төрт қысқа кезеңді пайдаланыңыз
Ресми жолды табыңыз және дұрыс жолда екеніңізді растаңыз.
Бағыт, қашықтық және келесі белгі туралы сұраңыз.
Жер бетін, еңісті, өзен өткелдерін және ағымдағы жағдайды тексеріңіз.
Су сұраңыз немесе демалыңыз, бірге болыңыз және көмек қажет болса, нақты орынды көрсетіңіз.
Жаяу жүрудің төрт пайдалы ерекшелігі
sendero – соқпақ немесе жол; ruta бүкіл жолды білдіреді.
hacer senderismo жаяу серуендеуді білдіреді; ir de excursión бір күндік саяхатты сипаттай алады.
фалтар қашықтықты немесе қалған уақытты білдіреді: ¿Cuánto falta?
estar пердидо немесе пердида жоғалуды сипаттайды; perderse адасу дегенді білдіреді.
Жаяу серуендеуге арналған 24 пайдалы испан сөз тіркестері
Әр кезең үшін алты фраза: соқпағы, маршрут, шарттар және негізгі.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Қашан пайдалану керек | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | Жол қайдан басталады? | Ресми жолды табыңыз | Соқпақ |
| ¿Este es el sendero correcto? | Бұл дұрыс жол ма? | Жолды растаңыз | Соқпақ |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Жол картасы бар ма? | Картаны сұраңыз | Соқпақ |
| ¿Necesito un permiso? | Маған рұқсат керек пе? | Қол жеткізу ережелері | Соқпақ |
| ¿A qué hora abre el parque? | Саябақ сағат нешеде ашылады? | Ашылу уақыты | Соқпақ |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Ол неше километр? | Маршрут ұзындығы | Соқпақ |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Мен оңға немесе солға жүремін бе? | Кезекте сұраңыз | Маршрут |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Келесі белгі қандай? | Көрнекті белгі | Маршрут |
| ¿Cuánto falta? | Ол қаншалықты алыс? | Қашықтық немесе қалған уақыт | Маршрут |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Баспанаға қанша уақыт кетеді? | Болжалды уақыт | Маршрут |
| ¿Tomamos este desvío? | Біз бұл айналымды қабылдаймыз ба? | Шанышқы немесе өшіру | Маршрут |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Сіз оны картадан көрсете аласыз ба? | Көрнекі түрде нақтылаңыз | Маршрут |
| ¿El sendero está abierto? | Жол ашық па? | Ағымдағы рұқсат | Ағымдағы жағдайлар |
| ¿Es difícil esta ruta? | Бұл жол қиын ба? | Қиындық | Ағымдағы жағдайлар |
| ¿Hay mucha subida? | Таулар көп пе? | Еңіс | Ағымдағы жағдайлар |
| ¿Está resbaladizo? | Ол тайғақ па? | Бетінің күйі | Ағымдағы жағдайлар |
| ¿Hay que cruzar el río? | Біз өзеннен өтуіміз керек пе? | Өзеннен өту | Ағымдағы жағдайлар |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Биік ауа райы қалай? | Алда ауа райы | Ағымдағы жағдайлар |
| Necesito agua. | Маған су керек. | Маңызды қажеттілік | Маңызды немесе қауіпсіздік |
| ¿Podemos parar a descansar? | Біз демалуға тоқтай аламыз ба? | Демалыс | Маңызды немесе қауіпсіздік |
| Estoy cansado. | Мен шаршадым. | Нақты айтыңыз | Маңызды немесе қауіпсіздік |
| No nos separemos. | Бірге тұрайық. | Топтық қауіпсіздік | Маңызды немесе қауіпсіздік |
| Creo que me he perdido. | Мен адасып қалдым деп ойлаймын. | Жоғалған маршрут | Маңызды немесе қауіпсіздік |
| Estamos junto al cartel azul. | Біз көк белгінің жанындамыз. | Белгі беріңіз | Маңызды немесе қауіпсіздік |
Толық жорықты жаттықтыру
Келесі практикалық жауапты орындау үшін әр кезеңнен бір фразаны айтыңыз.
Жолды табыңыз
Ресми басталуы және белгілері.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Маршрутты орындаңыз
Бұрылыстар, қашықтық және бағдарлар.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Шарттарды тексеру
Беткей, еңіс және қиылыстар.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Негізгі заттарды жабу
Су, демалыс және орналасқан жер.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Жолда екі шағын диалог
Саяхатшы: ¿Dónde empieza el sendero? Жергілікті: Junto al cartel, a la derecha. Саяхатшы: Gracias.
Саяхатшы: ¿Cuánto falta hasta el refugio? Рейнджер: Una hora aproximadamente. Саяхатшы: De acuerdo.
Ағымдағы жағдайлар үшін ресми белгілерді және жергілікті кеңестерді пайдаланыңыз. Үйренілген сөз тіркесі картаны, тиісті жабдықты немесе төтенше жағдай нұсқауларын алмастыра алмайды.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы аудио, жазу, айтылу және аралық шолу үшін испан тіліндегі аударма тізімдерін импорттайды. Ол карталарды, болжамдарды, тірі жол жағдайларын немесе құтқару қызметтерін ұсынбайды.
Жаяу испан тілін табиғатпен, ауа-райымен, бағыттармен, дене сөздіктерімен және саяхат фразаларымен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испан сандары мен уақыты Испан сұрақ сөздері
Бес минуттық трек жаттығуы
- Жолдың қай жерден басталатынын сұраңыз.
- Бір бұрылысты немесе бағдарды растаңыз.
- Қанша уақыт қалғанын сұраңыз.
- Бір жол жағдайын сипаттаңыз.
- Су, демалыс немесе орын туралы ақпаратпен аяқтаңыз.
Жаяу жүру тілінің анықтамалары
Негізгі мағыналар RAE сөздік жазбаларында тексерілді; қауіпсіздік нұсқаулары Leave No Trace сапарды жоспарлау принциптеріне сәйкес келеді.
FAQ
Испан тілінде жаяу жүруді қалай айтасыз?
Hacer senderismo кең түсінікті өрнек. Senderismo - бұл жаяу серуендеу.
Жол қай жерден басталатынын қалай сұраймын?
¿Dónde empieza el sendero? сұраңыз
Қанша қалды деп қалай сұраймын?
Сұраңыз ¿Cuánto falta? Баратын жерді қосыңыз: ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Жол жабық деп қалай айтамын?
El sendero está cerrado деп айтыңыз. Ағымдағы ақпаратты ресми белгілерде немесе қызметкерлермен тексеріңіз.
Мен жоғалдым деп қалай айтамын?
Еркек болса Estoy perdido немесе әйелдікі болса Estoy perdida деңіз, содан кейін орналасқан жеріңізді көрсетіңіз және қажет болған жағдайда жергілікті жедел қызметтерге хабарласыңыз.
Hola Cards жаяу жүру карталарын немесе ескертулерді қамтамасыз ете ме?
Жоқ. Бұл испан тәжірибесіне арналған; ресми карталарды, болжамдарды, ескертулерді және төтенше жағдайлар қызметтерін пайдаланыңыз.
24 серуендеу сөз тіркесін көшіріп жаз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Испан тілінде серуендеу: 24 сөз тіркесі**
¿Dónde empieza el sendero? - Жол қайдан басталады?
¿Este es el sendero correcto? - Бұл дұрыс жол ма?
¿Hay un mapa del sendero? - Жол картасы бар ма?
¿Necesito un permiso? - Маған рұқсат керек пе?
¿A qué hora abre el parque? - Саябақ сағат нешеде ашылады?
¿Cuántos kilómetros son? - Ол неше километр?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Мен оңға немесе солға жүремін бе?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Келесі белгі қандай?
¿Cuánto falta? - Ол қаншалықты алыс?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Баспанаға қанша уақыт кетеді?
¿Tomamos este desvío? - Біз бұл айналымды қабылдаймыз ба?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Сіз оны картадан көрсете аласыз ба?
¿El sendero está abierto? - Жол ашық па?
¿Es difícil esta ruta? - Бұл жол қиын ба?
¿Hay mucha subida? - Таулар көп пе?
¿Está resbaladizo? - Ол тайғақ па?
¿Hay que cruzar el río? - Біз өзеннен өтуіміз керек пе?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Биік ауа райы қалай?
Necesito agua. - Маған су керек.
¿Podemos parar a descansar? - Біз демалуға тоқтай аламыз ба?
Estoy cansado. - Мен шаршадым.
No nos separemos. - Бірге тұрайық.
Creo que me he perdido. - Мен адасып қалдым деп ойлаймын.
Estamos junto al cartel azul. - Біз көк белгінің жанындамыз.
Hola Cards тілінде испанша серуендеуге шолу жасаңыз
Келесі серуенге дейін топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
