Mantingueu la conversa de la pista en un grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases d'excursionisme en castellà
Utilitzeu quatre etapes curtes al camí
Trobeu el camí oficial i confirmeu que esteu pel bon camí.
Pregunta sobre la direcció, la distància i la següent fita.
Comprovar superfície, pendent, creuaments fluvials i condicions actuals.
Demaneu aigua o descans, manteniu-vos junts i doneu un lloc clar si cal ajuda.
Quatre distincions útils d'excursionisme
sendero és un sender o camí; ruta pot significar tot el recorregut.
hacer senderismo significa fer senderisme; ir de excursión pot descriure una sortida d'un dia.
faltar expressa la distància o el temps restant: ¿Cuánto falta?
estar perdut o perdida descriu haver perdut; perdrese significa perdre's.
24 frases en espanyol útils per fer senderisme
Sis frases per a cada etapa: punt de partida, ruta, condicions i imprescindibles.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde empieza el sendero? | On comença la ruta? | Trobeu el camí oficial | Cap de camí |
| ¿Este es el sendero correcto? | És aquest el camí correcte? | Confirmeu la ruta | Cap de camí |
| ¿Hay un mapa del sendero? | Hi ha un mapa de rutes? | Demana un mapa | Cap de camí |
| ¿Necesito un permiso? | Necessito un permís? | Normes d'accés | Cap de camí |
| ¿A qué hora abre el parque? | A quina hora obre el parc? | Horari d'obertura | Cap de camí |
| ¿Cuántos kilómetros son? | Quants quilòmetres fa? | Longitud de la ruta | Cap de camí |
| ¿Voy a la derecha o a la izquierda? | Vaig a la dreta o a l'esquerra? | Pregunta a un torn | Ruta |
| ¿Cuál es el próximo punto de referencia? | Quina és la propera fita? | Fita | Ruta |
| ¿Cuánto falta? | Quant més lluny hi ha? | Distància o temps restant | Ruta |
| ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? | Quant de temps triga al refugi? | Temps estimat | Ruta |
| ¿Tomamos este desvío? | Agafem aquest desviament? | Bifurcació o desviament | Ruta |
| ¿Puede señalarlo en el mapa? | Ho pots assenyalar al mapa? | Aclarir visualment | Ruta |
| ¿El sendero está abierto? | El camí està obert? | Accés actual | Condicions actuals |
| ¿Es difícil esta ruta? | És difícil aquesta ruta? | Dificultat | Condicions actuals |
| ¿Hay mucha subida? | Hi ha molta pujada? | Pendent | Condicions actuals |
| ¿Está resbaladizo? | És relliscós? | Estat de la superfície | Condicions actuals |
| ¿Hay que cruzar el río? | Hem de creuar el riu? | Creuament del riu | Condicions actuals |
| ¿Cómo está el tiempo arriba? | Com és el temps més amunt? | Temps per endavant | Condicions actuals |
| Necesito agua. | Necessito aigua. | Necessitat essencial | Imprescindible o de seguretat |
| ¿Podemos parar a descansar? | Podem parar a descansar? | Descansa | Imprescindible o de seguretat |
| Estoy cansado. | Estic cansat. | Indica clarament | Imprescindible o de seguretat |
| No nos separemos. | Quedem junts. | Seguretat del grup | Imprescindible o de seguretat |
| Creo que me he perdido. | Crec que estic perdut. | Ruta perduda | Imprescindible o de seguretat |
| Estamos junto al cartel azul. | Estem al costat del cartell blau. | Donar una fita | Imprescindible o de seguretat |
Practica la caminada completa
Digues una frase de cada etapa perquè puguis gestionar la següent resposta pràctica.
Trobeu el cap del camí
Inici i senyals oficials.
¿Dónde empieza el sendero? · ¿Este es el sendero correcto? · ¿Hay un mapa del sendero? · ¿Necesito un permiso? · ¿A qué hora abre el parque? · ¿Cuántos kilómetros son?
Seguiu la ruta
Torns, distància i fites.
¿Voy a la derecha o a la izquierda? · ¿Cuál es el próximo punto de referencia? · ¿Cuánto falta? · ¿Cuánto se tarda hasta el refugio? · ¿Tomamos este desvío? · ¿Puede señalarlo en el mapa?
Consulta condicions
Superfície, pendent i encreuaments.
¿El sendero está abierto? · ¿Es difícil esta ruta? · ¿Hay mucha subida? · ¿Está resbaladizo? · ¿Hay que cruzar el río? · ¿Cómo está el tiempo arriba?
Cobertes essencials
Aigua, descans i ubicació.
Necesito agua. · ¿Podemos parar a descansar? · Estoy cansado. · No nos separemos. · Creo que me he perdido. · Estamos junto al cartel azul.
Dos mini-diàlegs al camí
Excursionista: ¿Dónde empieza el sendero? Local: Junto al cartel, a la derecha. Excursionista: Gracias.
Excursionista: ¿Cuánto falta hasta el refugio? Ranger: Una hora aproximadamente. Excursionista: De acuerdo.
Utilitzeu senyals oficials i consells locals per a les condicions actuals. Una frase apresa no pot substituir un mapa, un equip adequat o instruccions d'emergència.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada. No ofereix mapes, previsions, condicions de senders en directe ni serveis de rescat.
Connecteu l'espanyol de senderisme amb la natura, el temps, les indicacions, el vocabulari corporal i les frases de viatge.
Frases de viatge en castellà Nombres espanyols i hora Paraules interrogatives en castellà
Un simulacre de cinc minuts
- Pregunta per on comença el camí.
- Confirmeu un gir o una fita.
- Pregunta quant de temps queda.
- Descriu una condició del camí.
- Acabeu amb informació d'aigua, descans o ubicació.
Referències lingüístiques excursionistes
Els significats bàsics es van comprovar en RAE entrades del diccionari; La guia de seguretat segueix els principis de planificació de viatges Leave No Trace.
FAQ
Com es diu senderisme en castellà?
Hacer senderismo és una expressió àmpliament entesa. Senderisme és el senderisme com una activitat.
Com pregunto on comença la ruta?
Pregunta ¿Dónde empieza el sendero?
Com pregunto fins a quin punt queda?
Pregunta ¿Cuánto falta? Afegeix una destinació: ¿Cuánto falta hasta el refugio?
Com puc dir que el camí està tancat?
Digues El sendero está cerrado. Consulteu la informació actual sobre els rètols oficials o amb el personal.
Com puc dir que estic perdut?
Digueu Estoy perdido si és masculí o Estoy perdida si és femení, indiqueu la vostra ubicació i contacteu amb els serveis d'emergència locals quan sigui necessari.
Hola Cards ofereix mapes de senderisme o alertes?
No. És per a la pràctica del castellà; utilitzar mapes oficials, previsions, alertes i serveis d'emergència.
Copia les 24 frases d'excursionisme
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Senderisme en castellà: 24 frases**
¿Dónde empieza el sendero? - On comença la ruta?
¿Este es el sendero correcto? - És aquest el camí correcte?
¿Hay un mapa del sendero? - Hi ha un mapa de rutes?
¿Necesito un permiso? - Necessito un permís?
¿A qué hora abre el parque? - A quina hora obre el parc?
¿Cuántos kilómetros son? - Quants quilòmetres fa?
¿Voy a la derecha o a la izquierda? - Vaig a la dreta o a l'esquerra?
¿Cuál es el próximo punto de referencia? - Quina és la propera fita?
¿Cuánto falta? - Quant més lluny hi ha?
¿Cuánto se tarda hasta el refugio? - Quant de temps triga al refugi?
¿Tomamos este desvío? - Agafem aquest desviament?
¿Puede señalarlo en el mapa? - Ho pots assenyalar al mapa?
¿El sendero está abierto? - El camí està obert?
¿Es difícil esta ruta? - És difícil aquesta ruta?
¿Hay mucha subida? - Hi ha molta pujada?
¿Está resbaladizo? - És relliscós?
¿Hay que cruzar el río? - Hem de creuar el riu?
¿Cómo está el tiempo arriba? - Com és el temps més amunt?
Necesito agua. - Necessito aigua.
¿Podemos parar a descansar? - Podem parar a descansar?
Estoy cansado. - Estic cansat.
No nos separemos. - Quedem junts.
Creo que me he perdido. - Crec que estic perdut.
Estamos junto al cartel azul. - Estem al costat del cartell blau.
Revisió de senderisme espanyol en Hola Cards
Deseu el grup abans de la propera caminada. Disponible per iOS i Android.
