Тренируйте род в готовых словосочетаниях
Импортируйте 24 примера и повторяйте артикль, существительное и прилагательное с помощью аудио и письменных упражнений на iOS или Android. Hola Cards не объясняет род автоматически и не проверяет свободно составленные грамматические фразы.
род существительных в испанском
Как устроен род существительных в испанском?
Род — свойство слова, а не указание на реальный пол предмета. Libro относится к мужскому роду, casa — к женскому: так устроена испанская грамматика.
Артикли и многие прилагательные согласуются с существительным: el libro nuevo, la casa nueva, los libros nuevos, las casas nuevas. Артикль el или la даёт надёжную основу для согласования.
Окончания полезны как закономерности: по ним можно предположить род незнакомого слова. Окончательный ответ даёт словарь или артикль в живой фразе.
Четыре главных правила
Большинство слов на -o относятся к мужскому роду, многие слова на -a — к женскому: el teléfono, la mesa. Частые женские окончания: -ción, -sión, -dad, -tad, -tud и -umbre.
Многие слова греческого происхождения на -ma относятся к мужскому роду: el problema, el sistema, el idioma. Существительные на -aje обычно мужского рода: el viaje, el paisaje.
Частые исключения учите целиком: la mano, la foto, la moto, el día, el mapa, el planeta. Не отрывайте артикль от слова при повторении.
Перед женскими словами с ударным начальным a или ha в единственном числе обычно ставят el или un ради благозвучия: el agua fría, el águila blanca. Род остаётся женским, прилагательное имеет женскую форму, а во множественном числе возвращаются las и unas.
24 примера рода и согласования
Четыре группы показывают обычные окончания -o/-a, полезные суффиксы, частые исключения и модели согласования, которые удивляют начинающих.
| Испанская фраза | Перевод | Пример | Комментарий |
|---|---|---|---|
| el libro | книга | El libro es nuevo. | Частая подсказка мужского рода; всё равно учите артикль. |
| la casa | дом | La casa es blanca. | Частая подсказка женского рода; всё равно учите артикль. |
| el teléfono | телефон | El teléfono está cargado. | Частая подсказка мужского рода; всё равно учите артикль. |
| la mesa | стол | La mesa es pequeña. | Частая подсказка женского рода; всё равно учите артикль. |
| el perro | собака; пёс | El perro es negro. | Частая подсказка мужского рода; всё равно учите артикль. |
| la puerta | дверь | La puerta está abierta. | Частая подсказка женского рода; всё равно учите артикль. |
| la ciudad | город | La ciudad es tranquila. | Это окончание надёжно указывает на женский род. |
| la canción | песня | La canción es bonita. | Это окончание надёжно указывает на женский род. |
| la libertad | свобода | La libertad es importante. | Это окончание надёжно указывает на женский род. |
| la juventud | молодость | La juventud es breve. | Это окончание надёжно указывает на женский род. |
| el viaje | поездка; путешествие | El viaje es largo. | Слова на -aje обычно мужского рода. |
| el problema | проблема | El problema es serio. | Многие греческие слова на -ma имеют мужской род. |
| la mano | рука | La mano está fría. | Частое исключение женского рода: запомните вместе с la. |
| la foto | фотография | La foto es antigua. | Частое исключение женского рода: запомните вместе с la. |
| la moto | мотоцикл | La moto es rápida. | Частое исключение женского рода: запомните вместе с la. |
| el día | день | El día está soleado. | Частое исключение мужского рода: запомните вместе с el. |
| el mapa | карта | El mapa es útil. | Частое исключение мужского рода: запомните вместе с el. |
| el planeta | планета | El planeta es enorme. | Частое исключение мужского рода: запомните вместе с el. |
| el agua fría | холодная вода | El agua está fría. | Слово женского рода; el позволяет избежать стечения a в артикле la с начальным ударным a. |
| las aguas frías | холодные воды | Las aguas están frías. | Во множественном числе возвращается las и женское согласование. |
| el águila blanca | белый орёл | El águila blanca vuela alto. | Слово женского рода; el позволяет избежать стечения a в артикле la с начальным ударным a. |
| las águilas blancas | белые орлы | Las águilas blancas vuelan alto. | Во множественном числе возвращается las и женское согласование. |
| el estudiante aplicado | прилежный студент | El estudiante es aplicado. | Форма слова не меняется; род показывают артикль и прилагательное. |
| la estudiante aplicada | прилежная студентка | La estudiante es aplicada. | Форма слова не меняется; род показывают артикль и прилагательное. |
Разделите задачу на четыре решения
По шесть примеров в группе отделяют надёжные подсказки от форм, которые нужно запомнить.
Обычные подсказки -o и -a
Сначала смотрите на окончание, затем сохраняйте артикль со словом.
el libro · la casa · el teléfono · la mesa · el perro · la puerta
Полезные суффиксы
Различайте женские окончания, мужское -aje и греческое -ma.
la ciudad · la canción · la libertad · la juventud · el viaje · el problema
Частые исключения
Учите их как цельные сочетания артикля с существительным.
la mano · la foto · la moto · el día · el mapa · el planeta
Согласование и ударное a
Сохраняйте женский род, даже если в единственном числе появляется el.
el agua fría · las aguas frías · el águila blanca · las águilas blancas · el estudiante aplicado · la estudiante aplicada
Согласуйте артикль и прилагательное
Начните с существительного и артикля: el libro или la casa. Затем перенесите род и число на изменяемое прилагательное: nuevo, nueva, nuevos, nuevas.
Прилагательные на -e и многие прилагательные на согласную часто не меняются по роду, но меняются по числу: el viaje interesante, la ciudad interesante, los viajes interesantes, las ciudades interesantes.
Некоторые названия людей имеют одну форму, а род показывает артикль: el estudiante / la estudiante, el artista / la artista. Согласуемое прилагательное делает различие заметным: aplicado / aplicada.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от сайта holacards.org на iOS и Android. Оно бесплатно скачивается, не требует аккаунта, не содержит рекламы и работает офлайн. Интерфейс доступен на английском, русском и португальском; карточки поддерживают переводы на 28 языков, а для практики и игр предусмотрено 18 режимов. Импортируйте полные словосочетания, чтобы аудио, письменные упражнения и повторение сохраняли артикль и согласование вместе.
Свяжите род с указательными словами, цветами, лексикой дома, базовыми словами и письмом.
Este, ese, aquel в испанском Цвета на испанском Дом на испанском 100 частых испанских слов Приложение для практики письма
Пятиминутная тренировка рода
- Прочитайте вслух шесть обычных пар на -o и -a вместе с артиклями.
- Разделите шесть примеров с суффиксами на женские и мужские подсказки.
- Закройте артикли у шести исключений и восстановите каждый по памяти.
- Измените примеры согласования по числу или роду.
- Запишите под диктовку восемь смешанных фраз и проверьте артикль, существительное и прилагательное вместе.
Источники по грамматике
Закономерности рода, согласование и особая модель с ударным a сверены с этими источниками.
- RAE and ASALE: grammatical gender
- RAE and ASALE: feminine nouns beginning with stressed a
- SpanishDictionary: masculine and feminine nouns
- Spanish in Texas: noun gender
FAQ
Как определить род испанского существительного?
Окончание помогает предположить род, но окончательный ответ даёт артикль в словаре или живой фразе. Учите слово сразу с el или la.
Почему agua женского рода, но el agua?
Перед ударным начальным a в единственном числе используется el, но слово остаётся женского рода: el agua fría. Во множественном числе — las aguas frías.
Все слова на -a женского рода?
Нет. El día, el mapa, el planeta и многие греческие слова на -ma, например el problema, относятся к мужскому роду.
Всегда ли прилагательное меняется по роду?
Нет. Многие прилагательные на -o меняются на -a, но формы на -e и многие формы на согласную одинаковы для обоих родов. По числу они обычно меняются.
Hola Cards автоматически проверяет род?
Нет. В приложение можно импортировать и повторять полные словосочетания с аудио и письменными упражнениями, но оно не объясняет род и не проверяет свободные грамматические предложения.
Скопируйте 24 примера рода в Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте блок. Приложение распознает заголовок и строки «испанский - перевод».
**Род существительных: 24 примера**
el libro - книга
la casa - дом
el teléfono - телефон
la mesa - стол
el perro - собака; пёс
la puerta - дверь
la ciudad - город
la canción - песня
la libertad - свобода
la juventud - молодость
el viaje - поездка; путешествие
el problema - проблема
la mano - рука
la foto - фотография
la moto - мотоцикл
el día - день
el mapa - карта
el planeta - планета
el agua fría - холодная вода
las aguas frías - холодные воды
el águila blanca - белый орёл
las águilas blancas - белые орлы
el estudiante aplicado - прилежный студент
la estudiante aplicada - прилежная студентка
Повторяйте род существительных в Hola Cards
Тренируйте 24 полные фразы через испанское аудио, письмо, свои группы и повторение на iOS и Android.