Скопируйте 24 фразы о завтраке в отеле
Скопируйте набор из 24 фраз в Hola Cards на iOS или Android или повторяйте их прямо по этой статье.
фразы о завтраке в отеле на испанском
Шесть шагов за завтраком
Узнайте, где подают завтрак и до какого времени.
Проверьте, включён ли он в бронирование и как подтвердить номер.
Уточните, здесь шведский стол или обслуживание по меню.
Спросите о составе блюда, прежде чем его выбрать.
Объясните свои пищевые ограничения и попросите проверить состав.
Закажите напиток или блюдо и вежливо завершите разговор.
Полезные различия
desayuno — завтрак; almuerzo во многих регионах означает обед, но употребление зависит от страны.
bufé или buffet — шведский стол; уточните, нужно ли брать еду самостоятельно или заказывать.
la habitación — номер; фраза el desayuno está incluido уточняет, входит ли завтрак в бронирование.
Маркировка продуктов и риск перекрёстного контакта различаются. При аллергии назовите её и попросите персонал проверить состав.
24 фразы о завтраке в отеле на испанском
24 фразы сгруппированы по задачам: время, бронирование, шведский стол, еда, ограничения, просьбы и завершение разговора.
| Фраза на испанском | Перевод | Пример в контексте | Когда употреблять |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora se sirve el desayuno? | Во сколько подают завтрак? | Huésped: ¿A qué hora se sirve el desayuno? Recepción: Desde las siete. | Вежливо спросите о расписании: время подачи зависит от отеля. |
| ¿Hasta qué hora puedo desayunar? | До которого часа можно завтракать? | Huésped: ¿Hasta qué hora puedo desayunar? Recepción: Hasta las diez. | Вежливо спросите о расписании: время подачи зависит от отеля. |
| ¿Dónde se sirve el desayuno? | Где подают завтрак? | Huésped: ¿Dónde se sirve el desayuno? Recepción: En la primera planta. | Вежливо спросите о расписании: время подачи зависит от отеля. |
| ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? | Завтрак входит в стоимость номера? | Huésped: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? Recepción: Sí, está incluido. | Проверьте бронирование или спросите на стойке регистрации. |
| Tengo el desayuno incluido. | У меня завтрак включён в бронирование. | Huésped: Tengo el desayuno incluido. Recepción: ¿Me dice su número de habitación? | Проверьте бронирование или спросите на стойке регистрации. |
| ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? | Нужно показать карточку от номера? | Huésped: ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? Recepción: Sí, por favor. | Проверьте бронирование или спросите на стойке регистрации. |
| ¿Puedo añadir el desayuno para hoy? | Можно добавить завтрак на сегодня? | Huésped: ¿Puedo añadir el desayuno para hoy? Recepción: Claro, son diez euros. | Проверьте бронирование или спросите на стойке регистрации. |
| ¿Es un bufé o se pide a la carta? | Здесь шведский стол или заказывают по меню? | Huésped: ¿Es un bufé o se pide a la carta? Recepción: Es un bufé. | Уточните формат обслуживания, прежде чем брать еду или ждать меню. |
| ¿Puedo sentarme en esta mesa? | Можно сесть за этот столик? | Huésped: ¿Puedo sentarme en esta mesa? Camarero: Sí, está libre. | Уточните формат обслуживания, прежде чем брать еду или ждать меню. |
| ¿Puedo repetir? | Можно взять добавку? | Huésped: ¿Puedo repetir? Camarero: Por supuesto. | Уточните формат обслуживания, прежде чем брать еду или ждать меню. |
| ¿Dónde dejo los platos? | Куда отнести тарелки? | Huésped: ¿Dónde dejo los platos? Camarero: Puede dejarlos en esa mesa. | Уточните формат обслуживания, прежде чем брать еду или ждать меню. |
| ¿Qué lleva este plato? | Что входит в это блюдо? | Huésped: ¿Qué lleva este plato? Camarero: Huevos, queso y pan. | Спросите персонал о составе, если название блюда непонятно. |
| ¿Hay fruta y yogur? | Есть фрукты и йогурт? | Huésped: ¿Hay fruta y yogur? Camarero: Sí, están al fondo. | Спросите персонал о составе, если название блюда непонятно. |
| ¿Tienen pan sin gluten? | У вас есть безглютеновый хлеб? | Huésped: ¿Tienen pan sin gluten? Camarero: Voy a comprobarlo. | Спросите персонал о составе, если название блюда непонятно. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Есть вегетарианские блюда? | Huésped: ¿Hay opciones vegetarianas? Camarero: Sí, tenemos varias opciones. | Чётко назовите предпочтения или аллергию; при необходимости попросите персонал проверить состав. |
| No como carne ni pescado. | Я не ем мясо и рыбу. | Huésped: No como carne ni pescado. Camarero: Puede elegir fruta y huevos. | Чётко назовите предпочтения или аллергию; при необходимости попросите персонал проверить состав. |
| Tengo alergia a los frutos secos. | У меня аллергия на орехи. | Huésped: Tengo alergia a los frutos secos. Camarero: Voy a consultarlo en la cocina. | Чётко назовите предпочтения или аллергию; при необходимости попросите персонал проверить состав. |
| ¿Puede comprobar si este producto contiene leche? | Не могли бы вы проверить, есть ли в этом продукте молоко? | Huésped: ¿Puede comprobar si este producto contiene leche? Camarero: Sí, ahora lo miro. | Чётко назовите предпочтения или аллергию; при необходимости попросите персонал проверить состав. |
| Un café con leche, por favor. | Кофе с молоком, пожалуйста. | Huésped: Un café con leche, por favor. Camarero: Enseguida. | Добавьте por favor, чтобы просьба звучала вежливо. |
| ¿Me puede traer agua, por favor? | Не могли бы вы принести воды? | Huésped: ¿Me puede traer agua, por favor? Camarero: Sí, ahora mismo. | Добавьте por favor, чтобы просьба звучала вежливо. |
| ¿Puedo pedir unos huevos? | Можно заказать яйца? | Huésped: ¿Puedo pedir unos huevos? Camarero: Sí, ¿cómo los quiere? | Добавьте por favor, чтобы просьба звучала вежливо. |
| ¿Hay leche vegetal? | Есть растительное молоко? | Huésped: ¿Hay leche vegetal? Camarero: Tenemos bebida de avena. | Добавьте por favor, чтобы просьба звучала вежливо. |
| ¿Puedo llevarme una pieza de fruta? | Можно взять с собой фрукт? | Huésped: ¿Puedo llevarme una pieza de fruta? Camarero: Sí, una pieza. | Перед тем как унести еду, уточните правила отеля. |
| Muchas gracias. Que tenga un buen día. | Большое спасибо. Хорошего дня. | Huésped: Muchas gracias. Que tenga un buen día. Camarero: Igualmente. | Перед тем как унести еду, уточните правила отеля. |
Шесть шагов за завтраком
Узнайте, где подают завтрак и до какого времени. Проверьте, включён ли он в бронирование и как подтвердить номер. Уточните, здесь шведский стол или обслуживание по меню. Спросите о составе блюда, прежде чем его выбрать. Объясните свои пищевые ограничения и попросите проверить состав. Закажите напиток или блюдо и вежливо завершите разговор.
Время
Узнайте, где и когда подают завтрак.
¿A qué hora se sirve el desayuno? · ¿Hasta qué hora puedo desayunar? · ¿Dónde se sirve el desayuno?
Бронирование
Уточните, входит ли завтрак в бронирование.
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? · Tengo el desayuno incluido. · ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? · ¿Puedo añadir el desayuno para hoy?
Шведский стол
Узнайте, как здесь подают еду.
¿Es un bufé o se pide a la carta? · ¿Puedo sentarme en esta mesa? · ¿Puedo repetir? · ¿Dónde dejo los platos?
Еда
Спросите о составе и доступных продуктах.
¿Qué lleva este plato? · ¿Hay fruta y yogur? · ¿Tienen pan sin gluten?
Пищевые ограничения
Понятно объясните предпочтения или аллергию.
¿Hay opciones vegetarianas? · No como carne ni pescado. · Tengo alergia a los frutos secos. · ¿Puede comprobar si este producto contiene leche?
Просьбы
Закажите напиток или попросите блюдо.
Un café con leche, por favor. · ¿Me puede traer agua, por favor? · ¿Puedo pedir unos huevos? · ¿Hay leche vegetal?
Завершение
Уточните, можно ли взять еду с собой, и попрощайтесь.
¿Puedo llevarme una pieza de fruta? · Muchas gracias. Que tenga un buen día.
Два коротких диалога за завтраком
Гость: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? Сотрудник: Sí, está incluido.
Гость: ¿Qué lleva este plato? Сотрудник: Huevos, queso y pan. Гость: Gracias. Tengo alergia a los frutos secos.
Продолжите изучение испанского для отеля, ресторана и еды.
Фразы при заселении в отель Фразы в ресторане Слова о еде
Пятиминутная тренировка перед завтраком
- Спросите, где подают завтрак и до которого часа.
- Уточните, включён ли завтрак в бронирование.
- Потренируйте разницу между шведским столом и заказом по меню.
- Спросите о составе блюда и объясните одно ограничение в питании.
- Закажите напиток и вежливо поблагодарите.
Словарные источники
Значения слов «завтрак» и «буфет» сверены по словарю Королевской академии испанского языка.
FAQ
Как спросить, во сколько подают завтрак?
Скажите: ¿A qué hora se sirve el desayuno? Чтобы уточнить время окончания, спросите: ¿Hasta qué hora puedo desayunar?
Как узнать, включён ли завтрак?
Спросите: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación?
Как спросить о составе блюда?
Скажите: ¿Qué lleva este plato? При аллергии чётко назовите её и попросите персонал проверить ингредиенты.
Как попросить растительное молоко?
Скажите: ¿Hay leche vegetal? В Испании также часто говорят bebida vegetal.
Проверяет ли Hola Cards меню отеля или безопасность при аллергии?
Нет. Приложение помогает повторять готовые фразы. Состав блюд и способы их приготовления уточняйте непосредственно у персонала отеля.
Скопируйте 24 фразы о завтраке в отеле
Скопируйте подписанный список «испанский — перевод» и вставьте его в свою группу Hola Cards.
**Завтрак в отеле на испанском: 24 фразы**
¿A qué hora se sirve el desayuno? - Во сколько подают завтрак?
¿Hasta qué hora puedo desayunar? - До которого часа можно завтракать?
¿Dónde se sirve el desayuno? - Где подают завтрак?
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? - Завтрак входит в стоимость номера?
Tengo el desayuno incluido. - У меня завтрак включён в бронирование.
¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? - Нужно показать карточку от номера?
¿Puedo añadir el desayuno para hoy? - Можно добавить завтрак на сегодня?
¿Es un bufé o se pide a la carta? - Здесь шведский стол или заказывают по меню?
¿Puedo sentarme en esta mesa? - Можно сесть за этот столик?
¿Puedo repetir? - Можно взять добавку?
¿Dónde dejo los platos? - Куда отнести тарелки?
¿Qué lleva este plato? - Что входит в это блюдо?
¿Hay fruta y yogur? - Есть фрукты и йогурт?
¿Tienen pan sin gluten? - У вас есть безглютеновый хлеб?
¿Hay opciones vegetarianas? - Есть вегетарианские блюда?
No como carne ni pescado. - Я не ем мясо и рыбу.
Tengo alergia a los frutos secos. - У меня аллергия на орехи.
¿Puede comprobar si este producto contiene leche? - Не могли бы вы проверить, есть ли в этом продукте молоко?
Un café con leche, por favor. - Кофе с молоком, пожалуйста.
¿Me puede traer agua, por favor? - Не могли бы вы принести воды?
¿Puedo pedir unos huevos? - Можно заказать яйца?
¿Hay leche vegetal? - Есть растительное молоко?
¿Puedo llevarme una pieza de fruta? - Можно взять с собой фрукт?
Muchas gracias. Que tenga un buen día. - Большое спасибо. Хорошего дня.
Повторяйте испанский для завтрака в Hola Cards
Сохраните фразы и повторяйте их с испанским аудио, письмом, произношением, своими группами и интервальными повторами на iOS и Android.
