24 ибораи наҳории меҳмонхонаро нусхабардорӣ кунед
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои наҳории меҳмонхонаи испанӣ
Дар шаш қадам аз субҳона гузаред
Ҳуҷраро ёбед ва санҷед, ки кай наҳорӣ дода мешавад.
Тасдиқ кунед, ки оё он дохил карда шудааст ва чӣ гуна кормандон фармоиши шуморо тафтиш мекунанд.
Фаҳмидани он, ки хӯрок буфет аст ё миз.
Пеш аз интихоби он пурсед, ки табақ чиро дар бар мегирад.
Эҳтиёҷоти парҳезиро фаҳмонед ва аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тафтиш кунанд.
Нӯшокӣ ё хӯрокро дархост кунед, пас муоширатро боадабона пӯшед.
Фарқиятҳои муфид барои наҳорӣ
desayuno маънои наҳорӣ; almuerzo метавонад маънои хӯроки нисфирӯзиро дар бисёр минтақаҳо дошта бошад, дар ҳоле ки истифодаи он гуногун аст.
bufé ё buffet барои buffet маъмул аст; пурсед, ки хуроки худхизматрасонй аст ё заказ.
la habitación ҳуҷра аст; el desayuno está incluido мепурсад, ки оё наҳорӣ қисми фармоиш аст?
Тамғакоғазҳои хӯрокворӣ ва таҷрибаҳои байниҳамдигарӣ фарқ мекунанд. Барои аллергия, онро бевосита шарҳ диҳед ва аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тафтиш кунанд.
24 ибораҳои субҳона дар меҳмонхонаи испанӣ
Бисту чаҳор ибора аз рӯи вазифа гурӯҳбандӣ шудаанд: соатҳо, брон кардани ҳуҷра, буфет, хӯрок, ниёзҳои парҳезӣ, дархостҳо ва анҷомдиҳӣ.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Мисол дар контекст | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora se sirve el desayuno? | Наҳорӣ соати чанд дода мешавад? | Huésped: ¿A qué hora se sirve el desayuno? Recepción: Desde las siete. | Дар бораи график бо хушмуомила пурсед; вақти хизмат аз рӯи меҳмонхона фарқ мекунад. |
| ¿Hasta qué hora puedo desayunar? | То кадом вақт ман метавонам наҳорӣ кунам? | Huésped: ¿Hasta qué hora puedo desayunar? Recepción: Hasta las diez. | Дар бораи график бо хушмуомила пурсед; вақти хизмат аз рӯи меҳмонхона фарқ мекунад. |
| ¿Dónde se sirve el desayuno? | Наҳорӣ дар куҷо дода мешавад? | Huésped: ¿Dónde se sirve el desayuno? Recepción: En la primera planta. | Дар бораи график бо хушмуомила пурсед; вақти хизмат аз рӯи меҳмонхона фарқ мекунад. |
| ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? | Оё наҳорӣ ба нархи ҳуҷра дохил мешавад? | Huésped: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? Recepción: Sí, está incluido. | Бронкунии худро тафтиш кунед ё аз қабул пурсед, ки оё субҳона дохил карда шудааст. |
| Tengo el desayuno incluido. | Субҳона ба фармоиши ман дохил карда шудааст. | Huésped: Tengo el desayuno incluido. Recepción: ¿Me dice su número de habitación? | Бронкунии худро тафтиш кунед ё аз қабул пурсед, ки оё субҳона дохил карда шудааст. |
| ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? | Оё ман бояд корти калиди ҳуҷраи худро нишон диҳам? | Huésped: ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? Recepción: Sí, por favor. | Бронкунии худро тафтиш кунед ё аз қабул пурсед, ки оё субҳона дохил карда шудааст. |
| ¿Puedo añadir el desayuno para hoy? | Оё ман метавонам барои имрӯз субҳона илова кунам? | Huésped: ¿Puedo añadir el desayuno para hoy? Recepción: Claro, son diez euros. | Бронкунии худро тафтиш кунед ё аз қабул пурсед, ки оё субҳона дохил карда шудааст. |
| ¿Es un bufé o se pide a la carta? | Оё ин буфет аст ё мо аз меню фармоиш медиҳем? | Huésped: ¿Es un bufé o se pide a la carta? Recepción: Es un bufé. | Пеш аз хӯрдани хӯрок ё интизории меню услуби хидматро тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo sentarme en esta mesa? | Метавонам дар сари ин миз нишинам? | Huésped: ¿Puedo sentarme en esta mesa? Camarero: Sí, está libre. | Пеш аз хӯрдани хӯрок ё интизории меню услуби хидматро тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo repetir? | Оё ман метавонам хидмати дигар диҳам? | Huésped: ¿Puedo repetir? Camarero: Por supuesto. | Пеш аз хӯрдани хӯрок ё интизории меню услуби хидматро тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde dejo los platos? | Плитаҳоро дар куҷо бояд тарк кунам? | Huésped: ¿Dónde dejo los platos? Camarero: Puede dejarlos en esa mesa. | Пеш аз хӯрдани хӯрок ё интизории меню услуби хидматро тасдиқ кунед. |
| ¿Qué lleva este plato? | Дар ин табақ чист? | Huésped: ¿Qué lleva este plato? Camarero: Huevos, queso y pan. | Вақте ки номи табақ норавшан аст, аз кормандон дар бораи компонентҳо пурсед. |
| ¿Hay fruta y yogur? | Оё мева ва йогурт вуҷуд дорад? | Huésped: ¿Hay fruta y yogur? Camarero: Sí, están al fondo. | Вақте ки номи табақ норавшан аст, аз кормандон дар бораи компонентҳо пурсед. |
| ¿Tienen pan sin gluten? | Оё шумо нони бе глютен доред? | Huésped: ¿Tienen pan sin gluten? Camarero: Voy a comprobarlo. | Вақте ки номи табақ норавшан аст, аз кормандон дар бораи компонентҳо пурсед. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Оё имконоти гиёҳхорӣ вуҷуд дорад? | Huésped: ¿Hay opciones vegetarianas? Camarero: Sí, tenemos varias opciones. | Афзалияти ғизо ё аллергияи худро аниқ баён кунед; аз кормандон пурсед, ки дар ҳолати зарурӣ компонентҳоро тафтиш кунанд. |
| No como carne ni pescado. | Ман гӯшт ё моҳӣ намехӯрам. | Huésped: No como carne ni pescado. Camarero: Puede elegir fruta y huevos. | Афзалияти ғизо ё аллергияи худро аниқ баён кунед; аз кормандон пурсед, ки дар ҳолати зарурӣ компонентҳоро тафтиш кунанд. |
| Tengo alergia a los frutos secos. | Ман ба мағзу чормағз ҳассосам. | Huésped: Tengo alergia a los frutos secos. Camarero: Voy a consultarlo en la cocina. | Афзалияти ғизо ё аллергияи худро аниқ баён кунед; аз кормандон пурсед, ки дар ҳолати зарурӣ компонентҳоро тафтиш кунанд. |
| ¿Puede comprobar si este producto contiene leche? | Метавонед тафтиш кунед, ки оё ин ашё шир дорад? | Huésped: ¿Puede comprobar si este producto contiene leche? Camarero: Sí, ahora lo miro. | Афзалияти ғизо ё аллергияи худро аниқ баён кунед; аз кормандон пурсед, ки дар ҳолати зарурӣ компонентҳоро тафтиш кунанд. |
| Un café con leche, por favor. | Як қаҳва бо шир, лутфан. | Huésped: Un café con leche, por favor. Camarero: Enseguida. | por favor истифода баред, то дархости кӯтоҳро хушмуомила нигоҳ доред. |
| ¿Me puede traer agua, por favor? | Метавонед ба ман каме об биёред, лутфан? | Huésped: ¿Me puede traer agua, por favor? Camarero: Sí, ahora mismo. | por favor истифода баред, то дархости кӯтоҳро хушмуомила нигоҳ доред. |
| ¿Puedo pedir unos huevos? | Метавонам тухм фармоиш диҳам? | Huésped: ¿Puedo pedir unos huevos? Camarero: Sí, ¿cómo los quiere? | por favor истифода баред, то дархости кӯтоҳро хушмуомила нигоҳ доред. |
| ¿Hay leche vegetal? | Оё шири растанӣ вуҷуд дорад? | Huésped: ¿Hay leche vegetal? Camarero: Tenemos bebida de avena. | por favor истифода баред, то дархости кӯтоҳро хушмуомила нигоҳ доред. |
| ¿Puedo llevarme una pieza de fruta? | Метавонам бо худ як порча мева гирам? | Huésped: ¿Puedo llevarme una pieza de fruta? Camarero: Sí, una pieza. | Пеш аз гирифтани хӯрок пурсед; сиёсати меҳмонхона гуногун аст. |
| Muchas gracias. Que tenga un buen día. | Ташаккури зиёд. Рӯзи хуш. | Huésped: Muchas gracias. Que tenga un buen día. Camarero: Igualmente. | Пеш аз гирифтани хӯрок пурсед; сиёсати меҳмонхона гуногун аст. |
Дар шаш қадам аз субҳона гузаред
Ҳуҷраро ёбед ва санҷед, ки наҳорӣ дода мешавад. Тасдиқ кунед, ки оё он дохил карда шудааст ва чӣ гуна кормандон фармоиши шуморо тафтиш мекунанд. Фаҳмидани он, ки хӯрок буфет аст ё миз. Пеш аз интихоби он пурсед, ки табақ чиро дар бар мегирад. Эҳтиёҷоти парҳезиро фаҳмонед ва аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тафтиш кунанд. Нӯшокӣ ё хӯрокро дархост кунед, пас муоширатро боадабона пӯшед.
Вақти субҳона
Пурсед, ки наҳорӣ дар куҷо ва кай дода мешавад.
¿A qué hora se sirve el desayuno? · ¿Hasta qué hora puedo desayunar? · ¿Dónde se sirve el desayuno?
Брон кардани ҳуҷра
Тасдиқ кунед, ки наҳорӣ ба фармоиш тааллуқ дорад.
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? · Tengo el desayuno incluido. · ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? · ¿Puedo añadir el desayuno para hoy?
Буфет
Санҷед, ки чӣ тавр хӯрок дода мешавад.
¿Es un bufé o se pide a la carta? · ¿Puedo sentarme en esta mesa? · ¿Puedo repetir? · ¿Dónde dejo los platos?
Ғизо
Дар бораи компонентҳо ва ашёи дастрас пурсед.
¿Qué lleva este plato? · ¿Hay fruta y yogur? · ¿Tienen pan sin gluten?
Талаботи парҳезӣ
Афзалияти ғизо ё аллергияро ба таври возеҳ шарҳ диҳед.
¿Hay opciones vegetarianas? · No como carne ni pescado. · Tengo alergia a los frutos secos. · ¿Puede comprobar si este producto contiene leche?
Дархостҳо
Нӯшокӣ фармоиш диҳед ё чизи оддиро пурсед.
Un café con leche, por favor. · ¿Me puede traer agua, por favor? · ¿Puedo pedir unos huevos? · ¿Hay leche vegetal?
Анҷом
Дар бораи гирифтани хӯрок пурсед ва хайрухуш кунед.
¿Puedo llevarme una pieza de fruta? · Muchas gracias. Que tenga un buen día.
Ду мубодилаи наҳории кӯтоҳ дар меҳмонхона
Меҳмон: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? Кормандон: Sí, está incluido.
Меҳмон: ¿Qué lleva este plato? Кормандон: Huevos, queso y pan. Меҳмон: Gracias. Tengo alergia a los frutos secos.
Бо забони испанӣ барои меҳмонхона, тарабхона ва ғизо идома диҳед.
Ибораҳои бақайдгирии меҳмонхона Ибораҳои тарабхона Луғати ғизои испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи субҳона
- Пурсед, ки наҳорӣ дар куҷо ва то чанд вақт дода мешавад.
- Брон кардани ҳуҷраро тасдиқ кунед ва оё субҳона дохил карда шудааст.
- Фарқи байни буфет ва фармоиш аз менюро машқ кунед.
- Пурсед, ки як табақ чиро дар бар мегирад ва як ниёзи парҳезиро шарҳ диҳед.
- Нӯшокиро фармоиш диҳед ва бо миннатдории хушмуомила анҷом диҳед.
Истинодҳои забони испанӣ
Воридоти луғат барои тасдиқи маънои ҳаррӯзаи наҳорӣ ва буфет кӯмак мекунанд.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки наҳорӣ соати чанд дода мешавад?
Бигӯед ¿A qué hora se sirve el desayuno? Барои пурсед, ки кай тамом мешавад, бигӯед ¿Hasta qué hora puedo desayunar?
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё субҳона дохил карда шудааст?
Бигӯ ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación?
Чӣ тавр ман пурсам, ки табақ чиро дар бар мегирад?
Бигӯед ¿Qué lleva este plato? Агар шумо аллергия дошта бошед, онро аниқ номбар кунед ва аз кормандон хоҳиш кунед, ки компонентҳоро тафтиш кунанд.
Чӣ тавр ман шири растанӣ пурсам?
Бигӯ: ¿Hay leche vegetal? Дар Испания, bebida vegetal инчунин як роҳи маъмули истинод ба нӯшокиҳои растанӣ мебошад.
Оё Hola Cards менюи меҳмонхона ё бехатарии аллергияро тафтиш мекунад?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад. Компонентҳо ва тафсилоти коркарди хӯрокро мустақиман бо кормандони меҳмонхона тасдиқ кунед.
24 ибораи наҳории меҳмонхонаро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхати бо номи испанӣ-тарҷумаро дар зер нусхабардорӣ кунед ва онро ба гурӯҳи фармоишӣ дар Hola Cards часбонед.
**Наҳории меҳмонхонаи испанӣ: 24 ибора**
¿A qué hora se sirve el desayuno? - Наҳорӣ соати чанд дода мешавад?
¿Hasta qué hora puedo desayunar? - То кадом вақт ман метавонам наҳорӣ кунам?
¿Dónde se sirve el desayuno? - Наҳорӣ дар куҷо дода мешавад?
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? - Оё наҳорӣ ба нархи ҳуҷра дохил мешавад?
Tengo el desayuno incluido. - Субҳона ба фармоиши ман дохил карда шудааст.
¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? - Оё ман бояд корти калиди ҳуҷраи худро нишон диҳам?
¿Puedo añadir el desayuno para hoy? - Оё ман метавонам барои имрӯз субҳона илова кунам?
¿Es un bufé o se pide a la carta? - Оё ин буфет аст ё мо аз меню фармоиш медиҳем?
¿Puedo sentarme en esta mesa? - Метавонам дар сари ин миз нишинам?
¿Puedo repetir? - Оё ман метавонам хидмати дигар диҳам?
¿Dónde dejo los platos? - Плитаҳоро дар куҷо бояд тарк кунам?
¿Qué lleva este plato? - Дар ин табақ чист?
¿Hay fruta y yogur? - Оё мева ва йогурт вуҷуд дорад?
¿Tienen pan sin gluten? - Оё шумо нони бе глютен доред?
¿Hay opciones vegetarianas? - Оё имконоти гиёҳхорӣ вуҷуд дорад?
No como carne ni pescado. - Ман гӯшт ё моҳӣ намехӯрам.
Tengo alergia a los frutos secos. - Ман ба мағзу чормағз ҳассосам.
¿Puede comprobar si este producto contiene leche? - Метавонед тафтиш кунед, ки оё ин ашё шир дорад?
Un café con leche, por favor. - Як қаҳва бо шир, лутфан.
¿Me puede traer agua, por favor? - Метавонед ба ман каме об биёред, лутфан?
¿Puedo pedir unos huevos? - Метавонам тухм фармоиш диҳам?
¿Hay leche vegetal? - Оё шири растанӣ вуҷуд дорад?
¿Puedo llevarme una pieza de fruta? - Метавонам бо худ як порча мева гирам?
Muchas gracias. Que tenga un buen día. - Ташаккури зиёд. Рӯзи хуш.
Дар Hola Cards бо забони испанӣ наҳории меҳмонхонаро машқ кунед
Ин ибораҳоро захира кунед ва онҳоро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ва Android дида бароед.
