24 мейманканада эртең мененки тамактануу фразасын көчүрүңүз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испаниялык мейманкана мененки сүйлөмдөр
Алты кадам менен эртең мененки тамакты бүтүрүңүз
Бөлмөнү таап, эртең мененки тамак качан берилээрин текшериңиз.
Анын камтылганын жана кызматкерлер сиздин заказыңызды кантип текшерерин ырастаңыз.
Тамактын буфет же стол кызматы экендигин түшүнүңүз.
Тамакты тандоодон мурун анын курамында эмне бар экенин сураңыз.
Диета муктаждыктарын түшүндүрүп, кызматкерлерден ингредиенттерди текшерүүнү сураныңыз.
Суусундук же тамак-ашты сураңыз, андан кийин сылык мамилени жабыңыз.
Пайдалуу эртең мененки тамак
desayuno эртең мененки тамакты билдирет; almuerzo көптөгөн аймактарда түшкү тамакты билдирет, ал эми аны колдонуу ар кандай.
bufé же buffet buffet үчүн кеңири таралган; тамак-аш өзүн-өзү тейлөө же буйрук экенин сура.
la habitación бөлмө; el desayuno está incluido эртең мененки тамак заказдын бир бөлүгү экенин сурайт.
Тамак-аш этикеткалары жана кайчылаш байланыштар ар кандай. Аллергия болсо, аны түз түшүндүрүп, кызматкерлерден ингредиенттерди текшерүүнү сураныңыз.
24 испан мейманкана мененки сүйлөмдөр
Тапшырма боюнча топтоштурулган жыйырма төрт сөз айкаштары: сааттар, бөлмө ээлөө, буфет, тамак-аш, диеталык муктаждыктар, суроо-талаптар жана бүтүрүү.
| Испанча сөз айкашы | Мааниси | Контексттеги мисал | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|---|
| ¿A qué hora se sirve el desayuno? | Эртең мененки тамак саат канчада берилет? | Huésped: ¿A qué hora se sirve el desayuno? Recepción: Desde las siete. | расписание жөнүндө сылык суроо; тейлөө убактысы мейманканага жараша айырмаланат. |
| ¿Hasta qué hora puedo desayunar? | Мен саат канчага чейин эртең мененки тамактансам болот? | Huésped: ¿Hasta qué hora puedo desayunar? Recepción: Hasta las diez. | расписание жөнүндө сылык суроо; тейлөө убактысы мейманканага жараша айырмаланат. |
| ¿Dónde se sirve el desayuno? | Эртең мененки тамак кайда берилет? | Huésped: ¿Dónde se sirve el desayuno? Recepción: En la primera planta. | расписание жөнүндө сылык суроо; тейлөө убактысы мейманканага жараша айырмаланат. |
| ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? | Эртең мененки тамак бөлмө баасына кошулабы? | Huésped: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? Recepción: Sí, está incluido. | Ээлеп коюуңузду текшериңиз же эртең мененки тамакты кабыл алуудан сураңыз. |
| Tengo el desayuno incluido. | Эртең мененки тамак менин заказыма кирет. | Huésped: Tengo el desayuno incluido. Recepción: ¿Me dice su número de habitación? | Ээлеп коюуңузду текшериңиз же эртең мененки тамакты кабыл алуудан сураңыз. |
| ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? | Мен бөлмөмдүн ачкыч картасын көрсөтүшүм керекпи? | Huésped: ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? Recepción: Sí, por favor. | Ээлеп коюуңузду текшериңиз же эртең мененки тамакты кабыл алуудан сураңыз. |
| ¿Puedo añadir el desayuno para hoy? | Мен бүгүн эртең мененки тамакты кошо аламбы? | Huésped: ¿Puedo añadir el desayuno para hoy? Recepción: Claro, son diez euros. | Ээлеп коюуңузду текшериңиз же эртең мененки тамакты кабыл алуудан сураңыз. |
| ¿Es un bufé o se pide a la carta? | Буфетпи же менюдан заказ кылабызбы? | Huésped: ¿Es un bufé o se pide a la carta? Recepción: Es un bufé. | Тамак ичээрден же менюну күтүүдөн мурун тейлөө стилин ырастаңыз. |
| ¿Puedo sentarme en esta mesa? | Ушул столго отурсам болобу? | Huésped: ¿Puedo sentarme en esta mesa? Camarero: Sí, está libre. | Тамак ичээрден же менюну күтүүдөн мурун тейлөө стилин ырастаңыз. |
| ¿Puedo repetir? | Дагы бир порция берсем болобу? | Huésped: ¿Puedo repetir? Camarero: Por supuesto. | Тамак ичээрден же менюну күтүүдөн мурун тейлөө стилин ырастаңыз. |
| ¿Dónde dejo los platos? | Мен плиталарды кайда калтырышым керек? | Huésped: ¿Dónde dejo los platos? Camarero: Puede dejarlos en esa mesa. | Тамак ичээрден же менюну күтүүдөн мурун тейлөө стилин ырастаңыз. |
| ¿Qué lleva este plato? | Бул тамакта эмне бар? | Huésped: ¿Qué lleva este plato? Camarero: Huevos, queso y pan. | Тамактын аты түшүнүксүз болгондо кызматкерлерден ингредиенттерди сураңыз. |
| ¿Hay fruta y yogur? | жемиш жана йогурт барбы? | Huésped: ¿Hay fruta y yogur? Camarero: Sí, están al fondo. | Тамактын аты түшүнүксүз болгондо кызматкерлерден ингредиенттерди сураңыз. |
| ¿Tienen pan sin gluten? | Сизде глютенсиз нан барбы? | Huésped: ¿Tienen pan sin gluten? Camarero: Voy a comprobarlo. | Тамактын аты түшүнүксүз болгондо кызматкерлерден ингредиенттерди сураңыз. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Вегетариандык варианттар барбы? | Huésped: ¿Hay opciones vegetarianas? Camarero: Sí, tenemos varias opciones. | Тамак-ашка болгон каалооңузду же аллергияңызды ачык айтыңыз; керек болгондо ингредиенттерди текшерүү үчүн кызматкерлерден сураңыз. |
| No como carne ni pescado. | Мен эт же балык жебейм. | Huésped: No como carne ni pescado. Camarero: Puede elegir fruta y huevos. | Тамак-ашка болгон каалооңузду же аллергияңызды ачык айтыңыз; керек болгондо ингредиенттерди текшерүү үчүн кызматкерлерден сураңыз. |
| Tengo alergia a los frutos secos. | Жаңгактардан аллергиям бар. | Huésped: Tengo alergia a los frutos secos. Camarero: Voy a consultarlo en la cocina. | Тамак-ашка болгон каалооңузду же аллергияңызды ачык айтыңыз; керек болгондо ингредиенттерди текшерүү үчүн кызматкерлерден сураңыз. |
| ¿Puede comprobar si este producto contiene leche? | Бул буюмда сүт бар-жогун текшере аласызбы? | Huésped: ¿Puede comprobar si este producto contiene leche? Camarero: Sí, ahora lo miro. | Тамак-ашка болгон каалооңузду же аллергияңызды ачык айтыңыз; керек болгондо ингредиенттерди текшерүү үчүн кызматкерлерден сураңыз. |
| Un café con leche, por favor. | Сураныч, сүт менен кофе. | Huésped: Un café con leche, por favor. Camarero: Enseguida. | Кыска өтүнүчтү сылык сактоо үчүн por favor колдонуңуз. |
| ¿Me puede traer agua, por favor? | Мага суу алып келип бере аласызбы? | Huésped: ¿Me puede traer agua, por favor? Camarero: Sí, ahora mismo. | Кыска өтүнүчтү сылык сактоо үчүн por favor колдонуңуз. |
| ¿Puedo pedir unos huevos? | Жумуртка заказ кылсам болобу? | Huésped: ¿Puedo pedir unos huevos? Camarero: Sí, ¿cómo los quiere? | Кыска өтүнүчтү сылык сактоо үчүн por favor колдонуңуз. |
| ¿Hay leche vegetal? | Өсүмдүк сүтү барбы? | Huésped: ¿Hay leche vegetal? Camarero: Tenemos bebida de avena. | Кыска өтүнүчтү сылык сактоо үчүн por favor колдонуңуз. |
| ¿Puedo llevarme una pieza de fruta? | Мен өзүм менен жемиш алып кетсем болобу? | Huésped: ¿Puedo llevarme una pieza de fruta? Camarero: Sí, una pieza. | Тамак-ашты алып кетүүдөн мурун сураңыз; мейманкана саясаты ар кандай. |
| Muchas gracias. Que tenga un buen día. | Чоң рахмат. Куттуу күн өткөрүңүз. | Huésped: Muchas gracias. Que tenga un buen día. Camarero: Igualmente. | Тамак-ашты алып кетүүдөн мурун сураңыз; мейманкана саясаты ар кандай. |
Алты кадам менен эртең мененки тамакты бүтүрүңүз
Бөлмөнү таап, эртең мененки тамак качан берилээрин текшериңиз. Анын камтылганын жана кызматкерлер сиздин заказыңызды кантип текшерерин ырастаңыз. Тамактын буфет же стол кызматы экендигин түшүнүңүз. Тамакты тандоодон мурун анын курамында эмне бар экенин сураңыз. Диета муктаждыктарын түшүндүрүп, кызматкерлерден ингредиенттерди текшерүүнү сураныңыз. Суусундук же тамак-ашты сураңыз, андан кийин сылык мамилени жабыңыз.
Эртең мененки убакыт
Эртең мененки тамак кайда жана качан берилээрин сураңыз.
¿A qué hora se sirve el desayuno? · ¿Hasta qué hora puedo desayunar? · ¿Dónde se sirve el desayuno?
Бөлмө ээлөө
Эртең мененки тамак брондолууга таандык экенин ырастаңыз.
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? · Tengo el desayuno incluido. · ¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? · ¿Puedo añadir el desayuno para hoy?
Буфет
Тамак кандай берилип жатканын текшериңиз.
¿Es un bufé o se pide a la carta? · ¿Puedo sentarme en esta mesa? · ¿Puedo repetir? · ¿Dónde dejo los platos?
Тамак-аш
Ингредиенттер жана жеткиликтүү буюмдар жөнүндө сураңыз.
¿Qué lleva este plato? · ¿Hay fruta y yogur? · ¿Tienen pan sin gluten?
Диеталык муктаждыктар
Тамак-ашка болгон артыкчылыкты же аллергияны так түшүндүрүңүз.
¿Hay opciones vegetarianas? · No como carne ni pescado. · Tengo alergia a los frutos secos. · ¿Puede comprobar si este producto contiene leche?
Суранычтар
Суусундукка заказ бериңиз же жөнөкөй нерсени сураңыз.
Un café con leche, por favor. · ¿Me puede traer agua, por favor? · ¿Puedo pedir unos huevos? · ¿Hay leche vegetal?
Бүтүрүү
Тамак-ашты алып кетүү жөнүндө сурап, коштошуңуз.
¿Puedo llevarme una pieza de fruta? · Muchas gracias. Que tenga un buen día.
Эки кыска мейманкана мененки алмашуу
Конок: ¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? Кызматкерлер: Sí, está incluido.
Конок: ¿Qué lleva este plato? Кызматкерлер: Huevos, queso y pan. Конок: Gracias. Tengo alergia a los frutos secos.
Мейманкана, ресторан жана тамак-аш үчүн испан тилин улантыңыз.
Мейманканага катталуу сөз айкаштары Ресторан фразалары Испан тамактарынын лексикасы
Беш мүнөттүк эртең мененки машыгуу
- Эртең мененки тамак кайда жана саат канчага чейин берилээрин сураңыз.
- Бөлмөнү ээлеп коюуну жана эртең мененки тамак кирерин ырастаңыз.
- Буфет менен менюдан буйрутма берүүнүн ортосундагы айырманы көнүгүү.
- Бир тамакта эмне бар экенин сураңыз жана бир диеталык муктаждыкты түшүндүрүңүз.
- Суусундукка заказ кылыңыз жана сылык ыраазычылык билдирүү менен бүтүрүңүз.
Испан тилиндеги шилтемелер
Сөздүк жазуулар эртең мененки тамактын жана буфеттин күнүмдүк маанисин ырастоого жардам берет.
FAQ
Эртең мененки тамак канчада берилээрин кантип сурасам болот?
¿A qué hora se sirve el desayuno? Качан бүтөрүн суроо үчүн ¿Hasta qué hora puedo desayunar? деп айтыңыз
Эртең мененки тамакка кирерин кантип сурасам болот?
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? деп айт
Тамактын курамында эмне бар экенин кантип сурасам болот?
¿Qué lleva este plato? деп айтыңыз, эгерде сизде аллергия болсо, анын атын так атаңыз жана кызматкерлерден ингредиенттерди текшерүүнү сураныңыз.
Өсүмдүк сүтүн кантип сурасам болот?
¿Hay leche vegetal? деп айткыла, Испанияда bebida vegetal да өсүмдүк негизиндеги суусундуктарга кайрылуунун кеңири таралган жолу болуп саналат.
Hola Cards мейманкананын менюсун же аллергиянын коопсуздугун текшереби?
Жок. Бул туруктуу испан фразалары менен машыгууга жардам берет. Ингредиенттерди жана тамак-аш менен иштөө деталдарын мейманкана кызматкерлери менен түздөн-түз ырастаңыз.
24 мейманканада эртең мененки тамактануу фразасын көчүрүңүз
Төмөнкү аталыштагы испанча-котормо тизмесин көчүрүп, анан аны Hola Cards ичинде ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Испан мейманканасында эртең мененки тамак: 24 фраза**
¿A qué hora se sirve el desayuno? - Эртең мененки тамак саат канчада берилет?
¿Hasta qué hora puedo desayunar? - Мен саат канчага чейин эртең мененки тамактансам болот?
¿Dónde se sirve el desayuno? - Эртең мененки тамак кайда берилет?
¿El desayuno está incluido en el precio de la habitación? - Эртең мененки тамак бөлмө баасына кошулабы?
Tengo el desayuno incluido. - Эртең мененки тамак менин заказыма кирет.
¿Tengo que enseñar la tarjeta de la habitación? - Мен бөлмөмдүн ачкыч картасын көрсөтүшүм керекпи?
¿Puedo añadir el desayuno para hoy? - Мен бүгүн эртең мененки тамакты кошо аламбы?
¿Es un bufé o se pide a la carta? - Буфетпи же менюдан заказ кылабызбы?
¿Puedo sentarme en esta mesa? - Ушул столго отурсам болобу?
¿Puedo repetir? - Дагы бир порция берсем болобу?
¿Dónde dejo los platos? - Мен плиталарды кайда калтырышым керек?
¿Qué lleva este plato? - Бул тамакта эмне бар?
¿Hay fruta y yogur? - жемиш жана йогурт барбы?
¿Tienen pan sin gluten? - Сизде глютенсиз нан барбы?
¿Hay opciones vegetarianas? - Вегетариандык варианттар барбы?
No como carne ni pescado. - Мен эт же балык жебейм.
Tengo alergia a los frutos secos. - Жаңгактардан аллергиям бар.
¿Puede comprobar si este producto contiene leche? - Бул буюмда сүт бар-жогун текшере аласызбы?
Un café con leche, por favor. - Сураныч, сүт менен кофе.
¿Me puede traer agua, por favor? - Мага суу алып келип бере аласызбы?
¿Puedo pedir unos huevos? - Жумуртка заказ кылсам болобу?
¿Hay leche vegetal? - Өсүмдүк сүтү барбы?
¿Puedo llevarme una pieza de fruta? - Мен өзүм менен жемиш алып кетсем болобу?
Muchas gracias. Que tenga un buen día. - Чоң рахмат. Куттуу күн өткөрүңүз.
Hola Cards жылы мейманканада эртең мененки испанча тамактанууну үйрөнүңүз
Бул фразаларды сактаңыз жана iOS жана Android даректеринде испанча аудио, жазуу, айтылыш, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыктан карап чыгуу менен карап чыгыңыз.
